sucar

From suc (“juice”). First attested in 1653.

• (Balearic, Central) IPA^(key): /suˈka/
• (Valencian) IPA^(key): /suˈkaɾ/

sucar (first-person singular present suco, past participle sucat)

1. To immerse a body into a liquid in order to make it absorbe the fluid, to soak, to dip

   Sucar galetes al cafè ― To dip biscuits in coffee

2. (figuratively) To profit unfairly or illegally

   Quan quelcom sembla ésser un bon negoci, tothom procura sucar-hi

   When something seems to be a good deal, everybody tries to profit from it

3. (figuratively, vulgar, slang) To have sex

• suquejar
• sucós
• sucat

• asucar

From Old Galician-Portuguese, from Latin sulcare (“to furrow, plough, turn up”). Cognate with Portuguese sulcar and Spanish surcar.

• IPA^(key): /suˈkaɾ/

sucar (first-person singular present suco, first-person singular preterite suquei, past participle sucado)

1. (agriculture) to furrow

   Synonym: derregar

• Note: suc- are changed to suqu- before front vowels (e).

• sucada

• suco

• “sucar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “sucar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “sucar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “sucar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “sucar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

• chucar

From Vulgar Latin *sucāre, from Latin sugere, present active infinitive of sugō, from Proto-Indo-European *sug-, *suk-.

sucar

1. to suck

• “sucar” - Diccionari General de la Lenga Occitana (pg. 615)