This is hitting the "Duplicate Certificate limit of 5 per week" mentioned at https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/. https://tools.letsdebug.net/cert-search?m=domain&q=www.endpoints.guminator.cloud.goog&d=168 shows when the certificates were created.
For a short-term resolution: I'd hope it will start working again in the next days, since the first certificates were issued on the 12th.
For a long-term resolution: Have you done anything that would cause this, for example deleting and recreating the cluster multiple times? If you need to do this regularly, you have two options:
Back up the certificate
https://cert-manager.readthedocs.io/en/release-0.9/tasks/backup-restore-crds.html suggests the following approach for backing up and restoring the configuration:
kubectl get -o yaml \
issuer,clusterissuer,certificates,orders,challenges > cert-manager-backup.yaml
kubectl get -o yaml secret letsencrypt-prod > cert-manager-secret-backup.yaml
Then, to restore after recreating the cluster:
kubectl apply -f cert-manager-secret-backup.yaml
Caveat: I have not tested this approach.
Use the Staging environment
https://letsencrypt.org/docs/staging-environment/ states that the staging environment allows 30,000 duplicate certs per week. You'd need to: