चखना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (cakkhadi), possibly from Sanskrit *चक्षति (*cakṣati, “tastes”), from Proto-Indo-Aryan. Cognate with Assamese চাকা (saka) / চকা (soka).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃəkʰ.nɑː/, [t͡ʃəkʰ.n̪äː]

Verb

चखना • (cakhnā) (transitive, Urdu spelling چکھنا‎)

to taste, try (of food)
उसने अपने खाने को थोड़ा सा चखा और फिर थूक दिया।
usne apne khāne ko thoṛā sā cakhā aur phir thūk diyā.
He tasted his food a little and then spat it out.

Conjugation

Impersonal forms of चखना

Undeclined
Stem		चख cakh
Infinitive		चखना cakhnā
Oblique Infinitive		चखने cakhne
Conjunctive		चखकर, चखके cakhkar, cakhke
Progressive		चखते-चखते cakhte-cakhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चखना cakhnā	चखने cakhne	चखनी cakhnī	चखनीं cakhnī̃
Habitual		चखता cakhtā	चखते cakhte	चखती cakhtī	चखतीं cakhtī̃
Perfective		चखा cakhā	चखे cakhe	चखी cakhī	चखीं cakhī̃
Prospective Agentive		चखनेवाला cakhnevālā	चखनेवाले cakhnevāle	चखनेवाली cakhnevālī	चखनेवालीं cakhnevālī̃
Adjectival	Perfective	चखा हुआ cakhā huā	चखे हुए cakhe hue	चखी हुई cakhī huī	चखी हुईं cakhī huī̃
Adjectival	Habitual	चखता हुआ cakhtā huā	चखते हुए cakhte hue	चखती हुई cakhtī huī	चखती हुईं cakhtī huī̃

Personal forms of चखना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चखा cakhā			चखे cakhe
	PERF	f	चखी cakhī				चखीं cakhī̃
	FUT	m	चखूँगा cakhūṅgā	चखेगा cakhegā		चखोगे cakhoge	चखेंगे cakheṅge
	FUT	f	चखूँगी cakhūṅgī	चखेगी cakhegī		चखोगी cakhogī	चखेंगी cakheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चखूँ cakhū̃	चखे cakhe		चखो cakho	चखें cakhẽ
Contrafactual	PST	m	चखता cakhtā			चखते cakhte
Contrafactual	PST	f	चखती cakhtī				चखतीं cakhtī̃
Imperative	PRS	m f		चख cakh		चखो cakho		चखिये¹ cakhiye¹
Imperative	FUT	m f		चखियो cakhiyo		चखना cakhnā		चखियेगा¹ cakhiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चखता हूँ cakhtā hū̃	चखता है cakhtā hai		चखते हो cakhte ho	चखते हैं cakhte ha͠i
	PRS	f	चखती हूँ cakhtī hū̃	चखती है cakhtī hai		चखती हो cakhtī ho	चखती हैं cakhtī ha͠i
	PST	m	चखता था cakhtā thā			चखते थे cakhte the
	PST	f	चखती थी cakhtī thī				चखती थीं cakhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चखता हूँगा cakhtā hūṅgā	चखता होगा cakhtā hogā		चखते होगे cakhte hoge	चखते होंगे cakhte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चखती हूँगी cakhtī hūṅgī	चखती होगी cakhtī hogī		चखती होगी cakhtī hogī	चखती होंगी cakhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चखता हूँ cakhtā hū̃	चखता हो cakhtā ho		चखते हो cakhte ho	चखते हों cakhte hõ
Subjunctive	PRS	f	चखती हूँ cakhtī hū̃	चखती हो cakhtī ho		चखती हो cakhtī ho	चखती हों cakhtī hõ
Contrafactual	PST	m	चखता होता cakhtā hotā			चखते होते cakhte hote
Contrafactual	PST	f	चखती होती cakhtī hotī				चखती होतीं cakhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चखा हूँ cakhā hū̃	चखा है cakhā hai		चखे हो cakhe ho	चखे हैं cakhe ha͠i
	PRS	f	चखी हूँ cakhī hū̃	चखी है cakhī hai		चखी हो cakhī ho	चखी हैं cakhī ha͠i
	PST	m	चखा था cakhā thā			चखे थे cakhe the
	PST	f	चखी थी cakhī thī				चखी थीं cakhī thī̃
	FUT	m	चखा हूँगा cakhā hūṅgā	चखा होगा cakhā hogā		चखे होगे cakhe hoge	चखे होंगे cakhe hoṅge
	FUT	f	चखी हूँगी cakhī hūṅgī	चखी होगी cakhī hogī		चखी होगी cakhī hogī	चखी होंगी cakhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चखा हूँगा cakhā hūṅgā	चखा होगा cakhā hogā		चखे होगे cakhe hoge	चखे होंगे cakhe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चखी हूँगी cakhī hūṅgī	चखी होगी cakhī hogī		चखी होगी cakhī hogī	चखी होंगी cakhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चखा हूँ cakhā hū̃	चखा हो cakhā ho		चखे हो cakhe ho	चखे हों cakhe hõ
	PRS	f	चखी हूँ cakhī hū̃	चखी हो cakhī ho		चखी हो cakhī ho	चखी हों cakhī hõ
	FUT	m	चखा होऊँ cakhā hoū̃	चखा होए cakhā hoe		चखे होओ cakhe hoo	चखे होएँ cakhe hoẽ
	FUT	f	चखी होऊँ cakhī hoū̃	चखी होए cakhī hoe		चखी होओ cakhī hoo	चखी होएँ cakhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चखा होता cakhā hotā			चखे होते cakhe hote
Contrafactual	PST	f	चखी होती cakhī hotī				चखी होतीं cakhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चख रहा हूँ cakh rahā hū̃	चख रहा है cakh rahā hai		चख रहे हो cakh rahe ho	चख रहे हैं cakh rahe ha͠i
	PRS	f	चख रही हूँ cakh rahī hū̃	चख रही है cakh rahī hai		चख रही हो cakh rahī ho	चख रही हैं cakh rahī ha͠i
	PST	m	चख रहा था cakh rahā thā			चख रहे थे cakh rahe the
	PST	f	चख रही थी cakh rahī thī				चख रही थीं cakh rahī thī̃
	FUT	m	चख रहा हूँगा cakh rahā hūṅgā	चख रहा होगा cakh rahā hogā		चख रहे होगे cakh rahe hoge	चख रहे होंगे cakh rahe hoṅge
	FUT	f	चख रही हूँगी cakh rahī hūṅgī	चख रही होगी cakh rahī hogī		चख रही होगी cakh rahī hogī	चख रही होंगी cakh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चख रहा हूँगा cakh rahā hūṅgā	चख रहा होगा cakh rahā hogā		चख रहे होगे cakh rahe hoge	चख रहे होंगे cakh rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	चख रही हूँगी cakh rahī hūṅgī	चख रही होगी cakh rahī hogī		चख रही होगी cakh rahī hogī	चख रही होंगी cakh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चख रहा हूँ cakh rahā hū̃	चख रहा हो cakh rahā ho		चख रहे हो cakh rahe ho	चख रहे हों cakh rahe hõ
	PRS	f	चख रही हूँ cakh rahī hū̃	चख रही हो cakh rahī ho		चख रही हो cakh rahī ho	चख रही हों cakh rahī hõ
	FUT	m	चख रहा होऊँ cakh rahā hoū̃	चख रहा होए cakh rahā hoe		चख रहे होओ cakh rahe hoo	चख रहे होएँ cakh rahe hoẽ
	FUT	f	चख रही होऊँ cakh rahī hoū̃	चख रही होए cakh rahī hoe		चख रही होओ cakh rahī hoo	चख रही होएँ cakh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चख रहा होता cakh rahā hotā			चख रहे होते cakh rahe hote
Contrafactual	PST	f	चख रही होती cakh rahī hotī				चख रही होतीं cakh rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चखिये (cakhiye) and चखियेगा (cakhiyegā) can also be spelled without the y: चखिए (cakhie) and चखिएगा (cakhiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “चखना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 298

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.