öksyä

Ingrian

Alternative forms

Etymology

From Proto-Finnic *eksüdäk. Cognates include Finnish eksyä and Estonian eksida.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈøksyæ/, [ˈø̞ks̠ø̞]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈøksyæ/, [ˈø̞kʃyæ]
  • Rhymes: -øksy, -øksyæ
  • Hyphenation: ök‧sy‧ä

Verb

öksyä

  1. (intransitive) to get lost
    • 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
      Miks möö öksyimmä.
      Why we got lost.

Conjugation
Conjugation of öksyä (type 1/ampua, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular öksyn en öksy 1st singular oon öksynt, oon öksynyt en oo öksynt, en oo öksynyt
2nd singular öksyt et öksy 2nd singular oot öksynt, oot öksynyt et oo öksynt, et oo öksynyt
3rd singular öksyy ei öksy 3rd singular ono öksynt, ono öksynyt ei oo öksynt, ei oo öksynyt
1st plural öksymmä emmä öksy 1st plural oomma öksynneet emmä oo öksynneet
2nd plural öksyttä että öksy 2nd plural ootta öksynneet että oo öksynneet
3rd plural öksyyt1), öksyvät2), öksytää evät öksy 3rd plural ovat öksynneet evät oo öksynneet
impersonal öksytää ei öksytä impersonal ono öksytty ei oo öksytty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular öksyin en öksynt, en öksynyt 1st singular olin öksynt, olin öksynyt en olt öksynt, en olt öksynyt
2nd singular öksyit et öksynt, et öksynyt 2nd singular olit öksynt, olit öksynyt et olt öksynt, et olt öksynyt
3rd singular öksyi ei öksynt, ei öksynyt 3rd singular oli öksynt, oli öksynyt ei olt öksynt, ei olt öksynyt
1st plural öksyimmä emmä öksynneet 1st plural olimma öksynneet emmä olleet öksynneet
2nd plural öksyittä että öksynneet 2nd plural olitta öksynneet että olleet öksynneet
3rd plural öksyit1), öksyivät2), öksyttii evät öksynneet 3rd plural olivat öksynneet evät olleet öksynneet
impersonal öksyttii ei öksytty impersonal oli öksytty ei olt öksytty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular öksyisin en öksyis 1st singular olisin öksynt, olisin öksynyt en olis öksynt, en olis öksynyt
2nd singular öksyisit, öksyist1) et öksyis 2nd singular olisit öksynt, olisit öksynyt et olis öksynt, et olis öksynyt
3rd singular öksyis ei öksyis 3rd singular olis öksynt, olis öksynyt ei olis öksynt, ei olis öksynyt
1st plural öksyisimmä emmä öksyis 1st plural olisimma öksynneet emmä olis öksynneet
2nd plural öksyisittä että öksyis 2nd plural olisitta öksynneet että olis öksynneet
3rd plural öksyisiit1), öksyisivät2), öksyttäis evät öksyis 3rd plural olisivat öksynneet evät olis öksynneet
impersonal öksyttäis ei öksyttäis impersonal olis öksytty ei olis öksytty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular öksy elä öksy 2nd singular oo öksynt, oo öksynyt elä oo öksynt, elä oo öksynyt
3rd singular öksyköö elköö öksykö 3rd singular olkoo öksynt, olkoo öksynyt elköö olko öksynt, elköö olko öksynyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural öksykää elkää öksykö 2nd plural olkaa öksynneet elkää olko öksynneet
3rd plural öksykööt elkööt öksykö 3rd plural olkoot öksynneet elkööt olko öksynneet
impersonal öksyttäkköö elköö öksyttäkö impersonal olkoo öksytty elköö olko öksytty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular öksynen en öksyne
2nd singular öksynet et öksyne
3rd singular öksynöö ei öksyne
1st plural öksynemmä emmä öksyne
2nd plural öksynettä että öksyne
3rd plural öksynööt evät öksyne
impersonal öksyttännöö ei öksyttäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st öksyä present öksyvä öksyttävä
2nd inessive öksyjees past öksynt, öksynyt öksytty
instructive öksyen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (öksykää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative öksymää
inessive öksymääs
elative öksymäst
abessive öksymätä
4th nominative öksymiin
partitive öksymistä, öksymist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 700
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.