вина

See also: виня

Bulgarian

Etymology 1

From Proto-Slavic *vina, formally an action noun of an unattested *вия (Proto-Slavic *viti (“to prosecute, to hunt”)), from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase”) + -на (-na). Cognate with Latvian vaina.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvinə]

Noun

ви́на • (vína) f

  1. guilt, blame
Declension
Declension of ви́на
singular plural
indefinite ви́на
vína		 ви́ни
víni
definite ви́ната
vínata		 ви́ните
vínite
Derived terms

References
  • вина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • вина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

Pronunciation
  • IPA(key): [viˈna]

Noun

вина́ • (viná) n pl

  1. indefinite plural of ви́но (víno)
  2. indefinite plural of вино́ (vinó)

Komi-Permyak

Etymology

From Russian вино́ (vinó).

Noun

вина • (vina)

  1. wine
  2. liquor

Komi-Zyrian
Вина (1.2).
Вина (1.2).

Etymology 1

Borrowed from Russian вино (vino). Akin to Udmurt вина (vina) and Komi-Permyak вина (vina).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋina/, [ˈʋinä]
  • Hyphenation: ви‧на

Noun

вина • (vina)

  1. wine
  2. vodka
Declension
Declension of вина (stem: вина-)
singular plural
nominative вина (vina) винаяс (vinajas)
accusative I* вина (vina) винаяс (vinajas)
II* винаӧс (vinaös) винаясӧс (vinajasös)
instrumental винаӧн (vinaön) винаясӧн (vinajasön)
comitative винакӧд (vinaköd) винаяскӧд (vinajasköd)
caritive винатӧг (vinatög) винаястӧг (vinajastög)
consecutive винала (vinala) винаясла (vinajasla)
genitive виналӧн (vinalön) винаяслӧн (vinajaslön)
ablative виналысь (vinalyś) винаяслысь (vinajaslyś)
dative виналы (vinaly) винаяслы (vinajasly)
inessive винаын (vinayn) винаясын (vinajasyn)
elative винаысь (vinayś) винаясысь (vinajasyś)
illative винаӧ (vinaö) винаясӧ (vinajasö)
egressive винасянь (vinaśaň) винаяссянь (vinajasśaň)
approximative виналань (vinalaň) винаяслань (vinajaslaň)
terminative винаӧдз (vinaödź) винаясӧдз (vinajasödź)
prolative I винаӧд (vinaöd) винаясӧд (vinajasöd)
II винаті (vinati) винаясті (vinajasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вина
First person singular
singular plural
nominative винаӧй (vinaöj) винаясӧй (vinajasöj)
accusative I* винаӧй (vinaöj) винаясӧй (vinajasöj)
II* винаӧс (vinaös) винаясӧс (vinajasös)
instrumental винанам (vinanam) винаяснам (vinajasnam)
comitative винаӧйкӧд (vinaöjköd) винаясӧйкӧд (vinajasöjköd)
caritive винатӧгым (vinatögym) винаястӧгым (vinajastögym)
consecutive винаӧйла (vinaöjla) винаясӧйла (vinajasöjla)
genitive винаӧйлӧн (vinaöjlön) винаясӧйлӧн (vinajasöjlön)
ablative винаӧйлысь (vinaöjlyś) винаясӧйлысь (vinajasöjlyś)
dative винаӧйлы (vinaöjly) винаясӧйлы (vinajasöjly)
inessive винаам (vinaam) винаясам (vinajasam)
elative винасьым (vinaśym) винаяссьым (vinajasśym)
illative винаам (vinaam) винаясам (vinajasam)
egressive винасяньым (vinaśaňym) винаяссяньым (vinajasśaňym)
approximative виналаньым (vinalaňym) винаясланьым (vinajaslaňym)
terminative винаӧдзым (vinaödźym) винаясӧдзым (vinajasödźym)
prolative I винаӧдым (vinaödym) винаясӧдым (vinajasödym)
II винатіым (vinatiym) винаястіым (vinajastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative винаыд (vinayd) винаясыд (vinajasyd)
accusative I* винаыд (vinayd) винаясыд (vinajasyd)
II* винатӧ (vinatö) винаястӧ (vinajastö)
instrumental винанад (vinanad) винаяснад (vinajasnad)
comitative винаыдкӧд (vinaydköd) винаясыдкӧд (vinajasydköd)
caritive винатӧгыд (vinatögyd) винаястӧгыд (vinajastögyd)
consecutive винаыдла (vinaydla) винаясыдла (vinajasydla)
genitive винаыдлӧн (vinaydlön) винаясыдлӧн (vinajasydlön)
ablative винаыдлысь (vinaydlyś) винаясыдлысь (vinajasydlyś)
dative винаыдлы (vinaydly) винаясыдлы (vinajasydly)
inessive винаад (vinaad) винаясад (vinajasad)
elative винасьыд (vinaśyd) винаяссьыд (vinajasśyd)
illative винаад (vinaad) винаясад (vinajasad)
egressive винасяньыд (vinaśaňyd) винаяссяньыд (vinajasśaňyd)
approximative виналаньыд (vinalaňyd) винаясланьыд (vinajaslaňyd)
terminative винаӧдзыд (vinaödźyd) винаясӧдзыд (vinajasödźyd)
prolative I винаӧдыд (vinaödyd) винаясӧдыд (vinajasödyd)
II винатіыд (vinatiyd) винаястіыд (vinajastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative винаыс (vinays) винаясыс (vinajasys)
accusative I* винаыс (vinays) винаясыс (vinajasys)
II* винасӧ (vinasö) винаяссӧ (vinajassö)
instrumental винанас (vinanas) винаяснас (vinajasnas)
comitative винаыскӧд (vinaysköd) винаясыскӧд (vinajasysköd)
caritive винатӧгыс (vinatögys) винаястӧгыс (vinajastögys)
consecutive винаысла (vinaysla) винаясысла (vinajasysla)
genitive винаыслӧн (vinayslön) винаясыслӧн (vinajasyslön)
ablative винаыслысь (vinayslyś) винаясыслысь (vinajasyslyś)
dative винаыслы (vinaysly) винаясыслы (vinajasysly)
inessive винаас (vinaas) винаясас (vinajasas)
elative винасьыс (vinaśys) винаяссьыс (vinajasśys)
illative винаас (vinaas) винаясас (vinajasas)
egressive винасяньыс (vinaśaňys) винаяссяньыс (vinajasśaňys)
approximative виналаньыс (vinalaňys) винаясланьыс (vinajaslaňys)
terminative винаӧдзыс (vinaödźys) винаясӧдзыс (vinajasödźys)
prolative I винаӧдыс (vinaödys) винаясӧдыс (vinajasödys)
II винатіыс (vinatiys) винаястіыс (vinajastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative винаным (vinanym) винаясным (vinajasnym)
accusative I* винаным (vinanym) винаясным (vinajasnym)
II* винанымӧ (vinanymö) винаяснымӧ (vinajasnymö)
instrumental винананым (vinananym) винаяснаным (vinajasnanym)
comitative винанымкӧд (vinanymköd) винаяснымкӧд (vinajasnymköd)
caritive винатӧгным (vinatögnym) винаястӧгным (vinajastögnym)
consecutive винанымла (vinanymla) винаяснымла (vinajasnymla)
genitive винанымлӧн (vinanymlön) винаяснымлӧн (vinajasnymlön)
ablative винанымлысь (vinanymlyś) винаяснымлысь (vinajasnymlyś)
dative винанымлы (vinanymly) винаяснымлы (vinajasnymly)
inessive винааным (vinaanym) винаясаным (vinajasanym)
elative винасьыным (vinaśynym) винаяссьыным (vinajasśynym)
illative винааным (vinaanym) винаясаным (vinajasanym)
egressive винасяньыным (vinaśaňynym) винаяссяньыным (vinajasśaňynym)
approximative виналаньыным (vinalaňynym) винаясланьыным (vinajaslaňynym)
terminative винаӧдзыным (vinaödźynym) винаясӧдзыным (vinajasödźynym)
prolative I винаӧдыным (vinaödynym) винаясӧдыным (vinajasödynym)
II винатіыным (vinatiynym) винаястіыным (vinajastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative винаныд (vinanyd) винаясныд (vinajasnyd)
accusative I* винаныд (vinanyd) винаясныд (vinajasnyd)
II* винанытӧ (vinanytö) винаяснытӧ (vinajasnytö)
instrumental винананыд (vinananyd) винаяснаныд (vinajasnanyd)
comitative винаныдкӧд (vinanydköd) винаясныдкӧд (vinajasnydköd)
caritive винатӧгныд (vinatögnyd) винаястӧгныд (vinajastögnyd)
consecutive винаныдла (vinanydla) винаясныдла (vinajasnydla)
genitive винаныдлӧн (vinanydlön) винаясныдлӧн (vinajasnydlön)
ablative винаныдлысь (vinanydlyś) винаясныдлысь (vinajasnydlyś)
dative винаныдлы (vinanydly) винаясныдлы (vinajasnydly)
inessive винааныд (vinaanyd) винаясаныд (vinajasanyd)
elative винасьыныд (vinaśynyd) винаяссьыныд (vinajasśynyd)
illative винааныд (vinaanyd) винаясаныд (vinajasanyd)
egressive винасяньыныд (vinaśaňynyd) винаяссяньыныд (vinajasśaňynyd)
approximative виналаньыныд (vinalaňynyd) винаясланьыныд (vinajaslaňynyd)
terminative винаӧдзыныд (vinaödźynyd) винаясӧдзыныд (vinajasödźynyd)
prolative I винаӧдыныд (vinaödynyd) винаясӧдыныд (vinajasödynyd)
II винатіыныд (vinatiynyd) винаястіыныд (vinajastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative винаныс (vinanys) винаясныс (vinajasnys)
accusative I* винаныс (vinanys) винаясныс (vinajasnys)
II* винанысӧ (vinanysö) винаяснысӧ (vinajasnysö)
instrumental винананыс (vinananys) винаяснаныс (vinajasnanys)
comitative винанымкӧс (vinanymkös) винаяснымкӧс (vinajasnymkös)
caritive винатӧгныс (vinatögnys) винаястӧгныс (vinajastögnys)
consecutive винанысла (vinanysla) винаяснысла (vinajasnysla)
genitive винаныслӧн (vinanyslön) винаясныслӧн (vinajasnyslön)
ablative винаныслысь (vinanyslyś) винаясныслысь (vinajasnyslyś)
dative винаныслы (vinanysly) винаясныслы (vinajasnysly)
inessive винааныс (vinaanys) винаясаныс (vinajasanys)
elative винасьыныс (vinaśynys) винаяссьыныс (vinajasśynys)
illative винааныс (vinaanys) винаясаныс (vinajasanys)
egressive винасяньыныс (vinaśaňynys) винаяссяньыныс (vinajasśaňynys)
approximative виналаньыныс (vinalaňynys) винаясланьыныс (vinajaslaňynys)
terminative винаӧдзыныс (vinaödźynys) винаясӧдзыныс (vinajasödźynys)
prolative I винаӧдыныс (vinaödynys) винаясӧдыныс (vinajasödynys)
II винатіыныс (vinatiynys) винаястіыныс (vinajastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Etymology 2

Borrowed from Russian вина (vina).

Pronunciation
  • IPA(key): /ʋiˈna/, [ʋiˈnä]
  • Hyphenation: ви‧на

Noun

вина • (vina)

  1. fault, guilt
Declension
Declension of вина (stem: вина-)
singular plural
nominative вина (vina) винаяс (vinajas)
accusative I* вина (vina) винаяс (vinajas)
II* винаӧс (vinaös) винаясӧс (vinajasös)
instrumental винаӧн (vinaön) винаясӧн (vinajasön)
comitative винакӧд (vinaköd) винаяскӧд (vinajasköd)
caritive винатӧг (vinatög) винаястӧг (vinajastög)
consecutive винала (vinala) винаясла (vinajasla)
genitive виналӧн (vinalön) винаяслӧн (vinajaslön)
ablative виналысь (vinalyś) винаяслысь (vinajaslyś)
dative виналы (vinaly) винаяслы (vinajasly)
inessive винаын (vinayn) винаясын (vinajasyn)
elative винаысь (vinayś) винаясысь (vinajasyś)
illative винаӧ (vinaö) винаясӧ (vinajasö)
egressive винасянь (vinaśaň) винаяссянь (vinajasśaň)
approximative виналань (vinalaň) винаяслань (vinajaslaň)
terminative винаӧдз (vinaödź) винаясӧдз (vinajasödź)
prolative I винаӧд (vinaöd) винаясӧд (vinajasöd)
II винаті (vinati) винаясті (vinajasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вина
First person singular
singular plural
nominative винаӧй (vinaöj) винаясӧй (vinajasöj)
accusative I* винаӧй (vinaöj) винаясӧй (vinajasöj)
II* винаӧс (vinaös) винаясӧс (vinajasös)
instrumental винанам (vinanam) винаяснам (vinajasnam)
comitative винаӧйкӧд (vinaöjköd) винаясӧйкӧд (vinajasöjköd)
caritive винатӧгым (vinatögym) винаястӧгым (vinajastögym)
consecutive винаӧйла (vinaöjla) винаясӧйла (vinajasöjla)
genitive винаӧйлӧн (vinaöjlön) винаясӧйлӧн (vinajasöjlön)
ablative винаӧйлысь (vinaöjlyś) винаясӧйлысь (vinajasöjlyś)
dative винаӧйлы (vinaöjly) винаясӧйлы (vinajasöjly)
inessive винаам (vinaam) винаясам (vinajasam)
elative винасьым (vinaśym) винаяссьым (vinajasśym)
illative винаам (vinaam) винаясам (vinajasam)
egressive винасяньым (vinaśaňym) винаяссяньым (vinajasśaňym)
approximative виналаньым (vinalaňym) винаясланьым (vinajaslaňym)
terminative винаӧдзым (vinaödźym) винаясӧдзым (vinajasödźym)
prolative I винаӧдым (vinaödym) винаясӧдым (vinajasödym)
II винатіым (vinatiym) винаястіым (vinajastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative винаыд (vinayd) винаясыд (vinajasyd)
accusative I* винаыд (vinayd) винаясыд (vinajasyd)
II* винатӧ (vinatö) винаястӧ (vinajastö)
instrumental винанад (vinanad) винаяснад (vinajasnad)
comitative винаыдкӧд (vinaydköd) винаясыдкӧд (vinajasydköd)
caritive винатӧгыд (vinatögyd) винаястӧгыд (vinajastögyd)
consecutive винаыдла (vinaydla) винаясыдла (vinajasydla)
genitive винаыдлӧн (vinaydlön) винаясыдлӧн (vinajasydlön)
ablative винаыдлысь (vinaydlyś) винаясыдлысь (vinajasydlyś)
dative винаыдлы (vinaydly) винаясыдлы (vinajasydly)
inessive винаад (vinaad) винаясад (vinajasad)
elative винасьыд (vinaśyd) винаяссьыд (vinajasśyd)
illative винаад (vinaad) винаясад (vinajasad)
egressive винасяньыд (vinaśaňyd) винаяссяньыд (vinajasśaňyd)
approximative виналаньыд (vinalaňyd) винаясланьыд (vinajaslaňyd)
terminative винаӧдзыд (vinaödźyd) винаясӧдзыд (vinajasödźyd)
prolative I винаӧдыд (vinaödyd) винаясӧдыд (vinajasödyd)
II винатіыд (vinatiyd) винаястіыд (vinajastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative винаыс (vinays) винаясыс (vinajasys)
accusative I* винаыс (vinays) винаясыс (vinajasys)
II* винасӧ (vinasö) винаяссӧ (vinajassö)
instrumental винанас (vinanas) винаяснас (vinajasnas)
comitative винаыскӧд (vinaysköd) винаясыскӧд (vinajasysköd)
caritive винатӧгыс (vinatögys) винаястӧгыс (vinajastögys)
consecutive винаысла (vinaysla) винаясысла (vinajasysla)
genitive винаыслӧн (vinayslön) винаясыслӧн (vinajasyslön)
ablative винаыслысь (vinayslyś) винаясыслысь (vinajasyslyś)
dative винаыслы (vinaysly) винаясыслы (vinajasysly)
inessive винаас (vinaas) винаясас (vinajasas)
elative винасьыс (vinaśys) винаяссьыс (vinajasśys)
illative винаас (vinaas) винаясас (vinajasas)
egressive винасяньыс (vinaśaňys) винаяссяньыс (vinajasśaňys)
approximative виналаньыс (vinalaňys) винаясланьыс (vinajaslaňys)
terminative винаӧдзыс (vinaödźys) винаясӧдзыс (vinajasödźys)
prolative I винаӧдыс (vinaödys) винаясӧдыс (vinajasödys)
II винатіыс (vinatiys) винаястіыс (vinajastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative винаным (vinanym) винаясным (vinajasnym)
accusative I* винаным (vinanym) винаясным (vinajasnym)
II* винанымӧ (vinanymö) винаяснымӧ (vinajasnymö)
instrumental винананым (vinananym) винаяснаным (vinajasnanym)
comitative винанымкӧд (vinanymköd) винаяснымкӧд (vinajasnymköd)
caritive винатӧгным (vinatögnym) винаястӧгным (vinajastögnym)
consecutive винанымла (vinanymla) винаяснымла (vinajasnymla)
genitive винанымлӧн (vinanymlön) винаяснымлӧн (vinajasnymlön)
ablative винанымлысь (vinanymlyś) винаяснымлысь (vinajasnymlyś)
dative винанымлы (vinanymly) винаяснымлы (vinajasnymly)
inessive винааным (vinaanym) винаясаным (vinajasanym)
elative винасьыным (vinaśynym) винаяссьыным (vinajasśynym)
illative винааным (vinaanym) винаясаным (vinajasanym)
egressive винасяньыным (vinaśaňynym) винаяссяньыным (vinajasśaňynym)
approximative виналаньыным (vinalaňynym) винаясланьыным (vinajaslaňynym)
terminative винаӧдзыным (vinaödźynym) винаясӧдзыным (vinajasödźynym)
prolative I винаӧдыным (vinaödynym) винаясӧдыным (vinajasödynym)
II винатіыным (vinatiynym) винаястіыным (vinajastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative винаныд (vinanyd) винаясныд (vinajasnyd)
accusative I* винаныд (vinanyd) винаясныд (vinajasnyd)
II* винанытӧ (vinanytö) винаяснытӧ (vinajasnytö)
instrumental винананыд (vinananyd) винаяснаныд (vinajasnanyd)
comitative винаныдкӧд (vinanydköd) винаясныдкӧд (vinajasnydköd)
caritive винатӧгныд (vinatögnyd) винаястӧгныд (vinajastögnyd)
consecutive винаныдла (vinanydla) винаясныдла (vinajasnydla)
genitive винаныдлӧн (vinanydlön) винаясныдлӧн (vinajasnydlön)
ablative винаныдлысь (vinanydlyś) винаясныдлысь (vinajasnydlyś)
dative винаныдлы (vinanydly) винаясныдлы (vinajasnydly)
inessive винааныд (vinaanyd) винаясаныд (vinajasanyd)
elative винасьыныд (vinaśynyd) винаяссьыныд (vinajasśynyd)
illative винааныд (vinaanyd) винаясаныд (vinajasanyd)
egressive винасяньыныд (vinaśaňynyd) винаяссяньыныд (vinajasśaňynyd)
approximative виналаньыныд (vinalaňynyd) винаясланьыныд (vinajaslaňynyd)
terminative винаӧдзыныд (vinaödźynyd) винаясӧдзыныд (vinajasödźynyd)
prolative I винаӧдыныд (vinaödynyd) винаясӧдыныд (vinajasödynyd)
II винатіыныд (vinatiynyd) винаястіыныд (vinajastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative винаныс (vinanys) винаясныс (vinajasnys)
accusative I* винаныс (vinanys) винаясныс (vinajasnys)
II* винанысӧ (vinanysö) винаяснысӧ (vinajasnysö)
instrumental винананыс (vinananys) винаяснаныс (vinajasnanys)
comitative винанымкӧс (vinanymkös) винаяснымкӧс (vinajasnymkös)
caritive винатӧгныс (vinatögnys) винаястӧгныс (vinajastögnys)
consecutive винанысла (vinanysla) винаяснысла (vinajasnysla)
genitive винаныслӧн (vinanyslön) винаясныслӧн (vinajasnyslön)
ablative винаныслысь (vinanyslyś) винаясныслысь (vinajasnyslyś)
dative винаныслы (vinanysly) винаясныслы (vinajasnysly)
inessive винааныс (vinaanys) винаясаныс (vinajasanys)
elative винасьыныс (vinaśynys) винаяссьыныс (vinajasśynys)
illative винааныс (vinaanys) винаясаныс (vinajasanys)
egressive винасяньыныс (vinaśaňynys) винаяссяньыныс (vinajasśaňynys)
approximative виналаньыныс (vinalaňynys) винаясланьыныс (vinajaslaňynys)
terminative винаӧдзыныс (vinaödźynys) винаясӧдзыныс (vinajasödźynys)
prolative I винаӧдыныс (vinaödynys) винаясӧдыныс (vinajasödynys)
II винатіыныс (vinatiynys) винаястіыныс (vinajastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Etymology 3
Вина (3.1) краля.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋina/, [ˈʋinä]
  • Hyphenation: ви‧на

Noun

вина • (vina)

  1. (card games) spades
Declension
Declension of вина (stem: вина-)
singular plural
nominative вина (vina) винаяс (vinajas)
accusative I* вина (vina) винаяс (vinajas)
II* винаӧс (vinaös) винаясӧс (vinajasös)
instrumental винаӧн (vinaön) винаясӧн (vinajasön)
comitative винакӧд (vinaköd) винаяскӧд (vinajasköd)
caritive винатӧг (vinatög) винаястӧг (vinajastög)
consecutive винала (vinala) винаясла (vinajasla)
genitive виналӧн (vinalön) винаяслӧн (vinajaslön)
ablative виналысь (vinalyś) винаяслысь (vinajaslyś)
dative виналы (vinaly) винаяслы (vinajasly)
inessive винаын (vinayn) винаясын (vinajasyn)
elative винаысь (vinayś) винаясысь (vinajasyś)
illative винаӧ (vinaö) винаясӧ (vinajasö)
egressive винасянь (vinaśaň) винаяссянь (vinajasśaň)
approximative виналань (vinalaň) винаяслань (vinajaslaň)
terminative винаӧдз (vinaödź) винаясӧдз (vinajasödź)
prolative I винаӧд (vinaöd) винаясӧд (vinajasöd)
II винаті (vinati) винаясті (vinajasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вина
First person singular
singular plural
nominative винаӧй (vinaöj) винаясӧй (vinajasöj)
accusative I* винаӧй (vinaöj) винаясӧй (vinajasöj)
II* винаӧс (vinaös) винаясӧс (vinajasös)
instrumental винанам (vinanam) винаяснам (vinajasnam)
comitative винаӧйкӧд (vinaöjköd) винаясӧйкӧд (vinajasöjköd)
caritive винатӧгым (vinatögym) винаястӧгым (vinajastögym)
consecutive винаӧйла (vinaöjla) винаясӧйла (vinajasöjla)
genitive винаӧйлӧн (vinaöjlön) винаясӧйлӧн (vinajasöjlön)
ablative винаӧйлысь (vinaöjlyś) винаясӧйлысь (vinajasöjlyś)
dative винаӧйлы (vinaöjly) винаясӧйлы (vinajasöjly)
inessive винаам (vinaam) винаясам (vinajasam)
elative винасьым (vinaśym) винаяссьым (vinajasśym)
illative винаам (vinaam) винаясам (vinajasam)
egressive винасяньым (vinaśaňym) винаяссяньым (vinajasśaňym)
approximative виналаньым (vinalaňym) винаясланьым (vinajaslaňym)
terminative винаӧдзым (vinaödźym) винаясӧдзым (vinajasödźym)
prolative I винаӧдым (vinaödym) винаясӧдым (vinajasödym)
II винатіым (vinatiym) винаястіым (vinajastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative винаыд (vinayd) винаясыд (vinajasyd)
accusative I* винаыд (vinayd) винаясыд (vinajasyd)
II* винатӧ (vinatö) винаястӧ (vinajastö)
instrumental винанад (vinanad) винаяснад (vinajasnad)
comitative винаыдкӧд (vinaydköd) винаясыдкӧд (vinajasydköd)
caritive винатӧгыд (vinatögyd) винаястӧгыд (vinajastögyd)
consecutive винаыдла (vinaydla) винаясыдла (vinajasydla)
genitive винаыдлӧн (vinaydlön) винаясыдлӧн (vinajasydlön)
ablative винаыдлысь (vinaydlyś) винаясыдлысь (vinajasydlyś)
dative винаыдлы (vinaydly) винаясыдлы (vinajasydly)
inessive винаад (vinaad) винаясад (vinajasad)
elative винасьыд (vinaśyd) винаяссьыд (vinajasśyd)
illative винаад (vinaad) винаясад (vinajasad)
egressive винасяньыд (vinaśaňyd) винаяссяньыд (vinajasśaňyd)
approximative виналаньыд (vinalaňyd) винаясланьыд (vinajaslaňyd)
terminative винаӧдзыд (vinaödźyd) винаясӧдзыд (vinajasödźyd)
prolative I винаӧдыд (vinaödyd) винаясӧдыд (vinajasödyd)
II винатіыд (vinatiyd) винаястіыд (vinajastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative винаыс (vinays) винаясыс (vinajasys)
accusative I* винаыс (vinays) винаясыс (vinajasys)
II* винасӧ (vinasö) винаяссӧ (vinajassö)
instrumental винанас (vinanas) винаяснас (vinajasnas)
comitative винаыскӧд (vinaysköd) винаясыскӧд (vinajasysköd)
caritive винатӧгыс (vinatögys) винаястӧгыс (vinajastögys)
consecutive винаысла (vinaysla) винаясысла (vinajasysla)
genitive винаыслӧн (vinayslön) винаясыслӧн (vinajasyslön)
ablative винаыслысь (vinayslyś) винаясыслысь (vinajasyslyś)
dative винаыслы (vinaysly) винаясыслы (vinajasysly)
inessive винаас (vinaas) винаясас (vinajasas)
elative винасьыс (vinaśys) винаяссьыс (vinajasśys)
illative винаас (vinaas) винаясас (vinajasas)
egressive винасяньыс (vinaśaňys) винаяссяньыс (vinajasśaňys)
approximative виналаньыс (vinalaňys) винаясланьыс (vinajaslaňys)
terminative винаӧдзыс (vinaödźys) винаясӧдзыс (vinajasödźys)
prolative I винаӧдыс (vinaödys) винаясӧдыс (vinajasödys)
II винатіыс (vinatiys) винаястіыс (vinajastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative винаным (vinanym) винаясным (vinajasnym)
accusative I* винаным (vinanym) винаясным (vinajasnym)
II* винанымӧ (vinanymö) винаяснымӧ (vinajasnymö)
instrumental винананым (vinananym) винаяснаным (vinajasnanym)
comitative винанымкӧд (vinanymköd) винаяснымкӧд (vinajasnymköd)
caritive винатӧгным (vinatögnym) винаястӧгным (vinajastögnym)
consecutive винанымла (vinanymla) винаяснымла (vinajasnymla)
genitive винанымлӧн (vinanymlön) винаяснымлӧн (vinajasnymlön)
ablative винанымлысь (vinanymlyś) винаяснымлысь (vinajasnymlyś)
dative винанымлы (vinanymly) винаяснымлы (vinajasnymly)
inessive винааным (vinaanym) винаясаным (vinajasanym)
elative винасьыным (vinaśynym) винаяссьыным (vinajasśynym)
illative винааным (vinaanym) винаясаным (vinajasanym)
egressive винасяньыным (vinaśaňynym) винаяссяньыным (vinajasśaňynym)
approximative виналаньыным (vinalaňynym) винаясланьыным (vinajaslaňynym)
terminative винаӧдзыным (vinaödźynym) винаясӧдзыным (vinajasödźynym)
prolative I винаӧдыным (vinaödynym) винаясӧдыным (vinajasödynym)
II винатіыным (vinatiynym) винаястіыным (vinajastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative винаныд (vinanyd) винаясныд (vinajasnyd)
accusative I* винаныд (vinanyd) винаясныд (vinajasnyd)
II* винанытӧ (vinanytö) винаяснытӧ (vinajasnytö)
instrumental винананыд (vinananyd) винаяснаныд (vinajasnanyd)
comitative винаныдкӧд (vinanydköd) винаясныдкӧд (vinajasnydköd)
caritive винатӧгныд (vinatögnyd) винаястӧгныд (vinajastögnyd)
consecutive винаныдла (vinanydla) винаясныдла (vinajasnydla)
genitive винаныдлӧн (vinanydlön) винаясныдлӧн (vinajasnydlön)
ablative винаныдлысь (vinanydlyś) винаясныдлысь (vinajasnydlyś)
dative винаныдлы (vinanydly) винаясныдлы (vinajasnydly)
inessive винааныд (vinaanyd) винаясаныд (vinajasanyd)
elative винасьыныд (vinaśynyd) винаяссьыныд (vinajasśynyd)
illative винааныд (vinaanyd) винаясаныд (vinajasanyd)
egressive винасяньыныд (vinaśaňynyd) винаяссяньыныд (vinajasśaňynyd)
approximative виналаньыныд (vinalaňynyd) винаясланьыныд (vinajaslaňynyd)
terminative винаӧдзыныд (vinaödźynyd) винаясӧдзыныд (vinajasödźynyd)
prolative I винаӧдыныд (vinaödynyd) винаясӧдыныд (vinajasödynyd)
II винатіыныд (vinatiynyd) винаястіыныд (vinajastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative винаныс (vinanys) винаясныс (vinajasnys)
accusative I* винаныс (vinanys) винаясныс (vinajasnys)
II* винанысӧ (vinanysö) винаяснысӧ (vinajasnysö)
instrumental винананыс (vinananys) винаяснаныс (vinajasnanys)
comitative винанымкӧс (vinanymkös) винаяснымкӧс (vinajasnymkös)
caritive винатӧгныс (vinatögnys) винаястӧгныс (vinajastögnys)
consecutive винанысла (vinanysla) винаяснысла (vinajasnysla)
genitive винаныслӧн (vinanyslön) винаясныслӧн (vinajasnyslön)
ablative винаныслысь (vinanyslyś) винаясныслысь (vinajasnyslyś)
dative винаныслы (vinanysly) винаясныслы (vinajasnysly)
inessive винааныс (vinaanys) винаясаныс (vinajasanys)
elative винасьыныс (vinaśynys) винаяссьыныс (vinajasśynys)
illative винааныс (vinaanys) винаясаныс (vinajasanys)
egressive винасяньыныс (vinaśaňynys) винаяссяньыныс (vinajasśaňynys)
approximative виналаньыныс (vinalaňynys) винаясланьыныс (vinajaslaňynys)
terminative винаӧдзыныс (vinaödźynys) винаясӧдзыныс (vinajasödźynys)
prolative I винаӧдыныс (vinaödynys) винаясӧдыныс (vinajasödynys)
II винатіыныс (vinatiynys) винаястіыныс (vinajastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 37
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 99

Macedonian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvina]
  • Hyphenation: ви‧на
  • Rhymes: -ina

Etymology 1

From Proto-Slavic *vina. Cognate with Russian вина (vina), Polish wina.

Noun

вина • (vina) f (plural вини, related adjective виновен)

  1. guilt, fault
Declension
Declension of вина
singular plural
indefinite вина вини
definite unspecified вината вините
definite proximal винава виниве
definite distal винана винине
vocative вино вини

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

вина • (vina) pl

  1. inflection of вино n (vino, “wine”):
    1. indefinite plural
    2. vocative plural

Old Church Slavonic

Noun

вина • (vina) f

  1. fault
  2. cause
  3. excuse

Derived terms

Russian

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic вина (vina), from Proto-Slavic *vina; cognate with Latvian vaina.

Pronunciation
  • IPA(key): [vʲɪˈna]
  • Rhymes: -a

Noun

вина́ • (viná) f inan (genitive вины́, nominative plural ви́ны, genitive plural вин)

  1. guilt, fault; blame
Declension
Declension of вина́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 
singular plural
nominative вина́
viná		 ви́ны
víny
genitive вины́
viný		 ви́н
vín
dative вине́
viné		 ви́нам
vínam
accusative вину́
vinú		 ви́ны
víny
instrumental вино́й, вино́ю
vinój, vinóju		 ви́нами
vínami
prepositional вине́
viné		 ви́нах
vínax
Descendants
  • → Komi-Zyrian: вина (vina)
References

Etymology 2

From a Dravidian language.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvʲinə]

Noun

ви́на • (vína) f inan (genitive ви́ны, nominative plural ви́ны, genitive plural вин)

  1. (music) veena
Declension
Declension of ви́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 
singular plural
nominative ви́на
vína		 ви́ны
víny
genitive ви́ны
víny		 ви́н
vín
dative ви́не
víne		 ви́нам
vínam
accusative ви́ну
vínu		 ви́ны
víny
instrumental ви́ной, ви́ною
vínoj, vínoju		 ви́нами
vínami
prepositional ви́не
víne		 ви́нах
vínax

Pronunciation
  • вина́: IPA(key): [vʲɪˈna]
  • ви́на: IPA(key): [ˈvʲinə]

Noun

вина́ • (viná) n inan

  1. genitive singular of вино́ (vinó)

Noun

ви́на • (vína) n inan pl

  1. nominative/accusative plural of вино́ (vinó)

Udmurt

Etymology

From Russian вино́ (vinó).

Noun

вина • (vina)

  1. wine
  2. liquor

Ukrainian

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic вина (vina), from Proto-Slavic *vina; cognate with Latvian vaina.

Pronunciation
  • IPA(key): [ʋeˈna]
  • Audio(file)

Noun

вина́ • (vyná) f inan (genitive вини́, uncountable)

  1. guilt, fault; blame (culpability for bad action or occurrence)
Declension
Declension of вина́ (inan sg-only hard fem-form accent-d)
singular
nominative вина́
vyná
genitive вини́
vyný
dative вині́
vyní
accusative вину́
vynú
instrumental вино́ю
vynóju
locative вині́
vyní
vocative ви́но
výno

Etymology 2

Ultimately from Sanskrit वीणा (vīṇā).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʋɪnɐ]

Noun

ви́на • (výna) f inan (genitive ви́ни, nominative plural ви́ни, genitive plural вин)

  1. (music) veena
Declension
Declension of ви́на (inan hard fem-form accent-a)
singular plural
nominative ви́на
výna		 ви́ни
výny
genitive ви́ни
výny		 вин
vyn
dative ви́ні
výni		 ви́нам
výnam
accusative ви́ну
výnu		 ви́ни
výny
instrumental ви́ною
výnoju		 ви́нами
výnamy
locative ви́ні
výni		 ви́нах
výnax
vocative ви́но
výno		 ви́ни
výny

Pronunciation
  • вина́: IPA(key): [ʋeˈna]
  • ви́на: IPA(key): [ˈʋɪnɐ]

Noun

вина́ • (vyná) n inan

  1. genitive singular of вино́ (vynó)

Noun

ви́на • (výna) n inan pl

  1. nominative/accusative/vocative plural of вино́ (vynó)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.