ܐܬܝܠܕ
Assyrian Neo-Aramaic
| Root |
|---|
| ܘ ܠ ܕ (w l d) |
| 9 terms |
Etymology
Learned borrowing from Classical Syriac, originally as a verb.
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [ʔɪθ.iːlɪð.]
Adjective
ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ • (iṯīliḏ) (feminine ܐܸܬ݂ܝܼܠܕ݂ܲܬ݂ (iṯilḏaṯ), plural ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ܘܼ (iṯīliḏu))
- used to refer to someone born in formal contexts, biographies, gravestones etc.
- ܡܫܝܼܚܵܐ ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܒܓܵܘ ܒܹܝܬܠܚܸܡ! ― mšīḥā iṯīliḏ b-gāw bētlḥim! ― Christ is born in Bethlehem!
- ܐܵܓ݂ܵܐ ܦܵܛܪܘܿܣ: ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ 1880، ܡܝܼܬ݂ 1932.
- āḡā pāṭros: iṯīliḏ 1880, miṯ 1932.
- Agha Petros: Born 1880, Died 1932.
- Antonym: ܡܝܼܬ݂ (miṯ)
Classical Syriac
Etymology
From the root ܘ-ܠ-ܕ (w-l-d) related to bearing children.
Pronunciation
- IPA(key): [ɛθilɛð]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.