ܗܢܐ

• ܗܸܢܢܵܐ‎ (hinnā)

Related to Turoyo ܗܢܳܐ‎ (thingamabob), possibly related to Classical Syriac ܗܢܐ‎ (this, “hānā”).

• (standard) IPA^(key): [hɪn.naː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [hɪn.naː], [ʔɪn.naː]

ܗܸܢܵܐ • (hinnā) m (uncountable)

1. (informal) thingamajig, thingamabob, thingy; something that one does not know or has forgotten the name of.

   ‏ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܹܗ ܗ̇ܘ، ܗ̇ܘ... ܗܸܢܵܐ ܕܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܡܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܕܬܲܩܸܢ ܠܵܗ̇ ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ.‎‎

   mupliḥ lēh aw, aw... hinnā d-ḥzē luḵ ʿammēh b-yāwmā ḥēnā d-taqqin lāh ʿasqutā.

   He used this, this... this thingamajig you saw him with the other day to fix the problem.

Used as a filler word similar to ܝܲܥܢܹܐ‎ (yaʿnē).

• ܡܐܲܢܸܠ‎ (mʾannil)

• ܗܢ‎

• IPA^(key): [hɑnɑʔ]

ܗܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܗܠܝܢ‎, singular feminine counterpart ܗܕܐ‎, plural feminine counterpart ܗܠܝܢ‎)

1. (demonstrative) this

• As an attributive adjective, ܗܢܐ‎ can come either before or after the noun it describes without any change in meaning.

ܗܢܐ • (transliteration needed) m sg (plural ܗܠܝܢ‎, singular feminine counterpart ܗܕܐ‎, plural feminine counterpart ܗܠܝܢ‎)

1. (demonstrative) this thing, this one

• “hnˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Brockelmann, Carl (1895) Lexicon Syriacum (in Latin), Berlin, Edinburgh: Reuther & Reichard, T. & T. Clark
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press

• IPA^(key): /hano/

ܗܰܢܳܐ • (hano) m (feminine ܗܰܬ݂ܶܐ‎ (haṯe), plural ܗܰܢܝ‎ (hani))

1. this

   Synonym: (enclitic form) ـܰܢܐ‎ (ano)

• ܗܰܘܐ‎ (hawo, “that”)