चाहना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺 (cāhadi), from Ashokan Prakrit *𑀘𑀸𑀳𑁆 (*cāh).

Chatterji tied this to Ashokan Prakrit 𑀘𑀖𑀢𑀺 (caghati, “to strive towards”), from Sanskrit चक्ष् (cakṣ, “to see”)[1]; modern scholarship has instead tied the Ashokan term to शक् (śak, “to be able to”).[2] The Ashokan is probably not the source of the NIA terms; see there for more.

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃɑːɦ.nɑː/, [t͡ʃäːɦ.n̪äː]

Verb

चाहना • (cāhnā) (transitive, Urdu spelling چاہنا‎)

to want, desire
तू क्या करना चाहता है?
tū kyā karnā cāhtā hai?
What do you want to do?

मैं बड़ा होके वैज्ञानिक बनना चाहता हूँ।
ma͠i baṛā hoke vaigyānik bannā cāhtā hū̃.
I want to be a scientist when I grow up.
to wish
(modal) should, ought to

Conjugation

Impersonal forms of चाहना

Undeclined
Stem		चाह cāh
Infinitive		चाहना cāhnā
Oblique Infinitive		चाहने cāhne
Conjunctive		चाहकर, चाहके cāhkar, cāhke
Progressive		चाहते-चाहते cāhte-cāhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चाहना cāhnā	चाहने cāhne	चाहनी cāhnī	चाहनीं cāhnī̃
Habitual		चाहता cāhtā	चाहते cāhte	चाहती cāhtī	चाहतीं cāhtī̃
Perfective		चाहा cāhā	चाहे cāhe	चाही cāhī	चाहीं cāhī̃
Prospective Agentive		चाहनेवाला cāhnevālā	चाहनेवाले cāhnevāle	चाहनेवाली cāhnevālī	चाहनेवालीं cāhnevālī̃
Adjectival	Perfective	चाहा हुआ cāhā huā	चाहे हुए cāhe hue	चाही हुई cāhī huī	चाही हुईं cāhī huī̃
Adjectival	Habitual	चाहता हुआ cāhtā huā	चाहते हुए cāhte hue	चाहती हुई cāhtī huī	चाहती हुईं cāhtī huī̃

Personal forms of चाहना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चाहा cāhā			चाहे cāhe
	PERF	f	चाही cāhī				चाहीं cāhī̃
	FUT	m	चाहूँगा cāhūṅgā	चाहेगा cāhegā		चाहोगे cāhoge	चाहेंगे cāheṅge
	FUT	f	चाहूँगी cāhūṅgī	चाहेगी cāhegī		चाहोगी cāhogī	चाहेंगी cāheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चाहूँ cāhū̃	चाहे cāhe		चाहो cāho	चाहें cāhẽ
Contrafactual	PST	m	चाहता cāhtā			चाहते cāhte
Contrafactual	PST	f	चाहती cāhtī				चाहतीं cāhtī̃
Imperative	PRS	m f		चाह cāh		चाहो cāho		चाहिये¹ cāhiye¹
Imperative	FUT	m f		चाहियो cāhiyo		चाहना cāhnā		चाहियेगा¹ cāhiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चाहता हूँ cāhtā hū̃	चाहता है cāhtā hai		चाहते हो cāhte ho	चाहते हैं cāhte ha͠i
	PRS	f	चाहती हूँ cāhtī hū̃	चाहती है cāhtī hai		चाहती हो cāhtī ho	चाहती हैं cāhtī ha͠i
	PST	m	चाहता था cāhtā thā			चाहते थे cāhte the
	PST	f	चाहती थी cāhtī thī				चाहती थीं cāhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चाहता हूँगा cāhtā hūṅgā	चाहता होगा cāhtā hogā		चाहते होगे cāhte hoge	चाहते होंगे cāhte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चाहती हूँगी cāhtī hūṅgī	चाहती होगी cāhtī hogī		चाहती होगी cāhtī hogī	चाहती होंगी cāhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चाहता हूँ cāhtā hū̃	चाहता हो cāhtā ho		चाहते हो cāhte ho	चाहते हों cāhte hõ
Subjunctive	PRS	f	चाहती हूँ cāhtī hū̃	चाहती हो cāhtī ho		चाहती हो cāhtī ho	चाहती हों cāhtī hõ
Contrafactual	PST	m	चाहता होता cāhtā hotā			चाहते होते cāhte hote
Contrafactual	PST	f	चाहती होती cāhtī hotī				चाहती होतीं cāhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चाहा हूँ cāhā hū̃	चाहा है cāhā hai		चाहे हो cāhe ho	चाहे हैं cāhe ha͠i
	PRS	f	चाही हूँ cāhī hū̃	चाही है cāhī hai		चाही हो cāhī ho	चाही हैं cāhī ha͠i
	PST	m	चाहा था cāhā thā			चाहे थे cāhe the
	PST	f	चाही थी cāhī thī				चाही थीं cāhī thī̃
	FUT	m	चाहा हूँगा cāhā hūṅgā	चाहा होगा cāhā hogā		चाहे होगे cāhe hoge	चाहे होंगे cāhe hoṅge
	FUT	f	चाही हूँगी cāhī hūṅgī	चाही होगी cāhī hogī		चाही होगी cāhī hogī	चाही होंगी cāhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चाहा हूँगा cāhā hūṅgā	चाहा होगा cāhā hogā		चाहे होगे cāhe hoge	चाहे होंगे cāhe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चाही हूँगी cāhī hūṅgī	चाही होगी cāhī hogī		चाही होगी cāhī hogī	चाही होंगी cāhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चाहा हूँ cāhā hū̃	चाहा हो cāhā ho		चाहे हो cāhe ho	चाहे हों cāhe hõ
	PRS	f	चाही हूँ cāhī hū̃	चाही हो cāhī ho		चाही हो cāhī ho	चाही हों cāhī hõ
	FUT	m	चाहा होऊँ cāhā hoū̃	चाहा होए cāhā hoe		चाहे होओ cāhe hoo	चाहे होएँ cāhe hoẽ
	FUT	f	चाही होऊँ cāhī hoū̃	चाही होए cāhī hoe		चाही होओ cāhī hoo	चाही होएँ cāhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चाहा होता cāhā hotā			चाहे होते cāhe hote
Contrafactual	PST	f	चाही होती cāhī hotī				चाही होतीं cāhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चाह रहा हूँ cāh rahā hū̃	चाह रहा है cāh rahā hai		चाह रहे हो cāh rahe ho	चाह रहे हैं cāh rahe ha͠i
	PRS	f	चाह रही हूँ cāh rahī hū̃	चाह रही है cāh rahī hai		चाह रही हो cāh rahī ho	चाह रही हैं cāh rahī ha͠i
	PST	m	चाह रहा था cāh rahā thā			चाह रहे थे cāh rahe the
	PST	f	चाह रही थी cāh rahī thī				चाह रही थीं cāh rahī thī̃
	FUT	m	चाह रहा हूँगा cāh rahā hūṅgā	चाह रहा होगा cāh rahā hogā		चाह रहे होगे cāh rahe hoge	चाह रहे होंगे cāh rahe hoṅge
	FUT	f	चाह रही हूँगी cāh rahī hūṅgī	चाह रही होगी cāh rahī hogī		चाह रही होगी cāh rahī hogī	चाह रही होंगी cāh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चाह रहा हूँगा cāh rahā hūṅgā	चाह रहा होगा cāh rahā hogā		चाह रहे होगे cāh rahe hoge	चाह रहे होंगे cāh rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	चाह रही हूँगी cāh rahī hūṅgī	चाह रही होगी cāh rahī hogī		चाह रही होगी cāh rahī hogī	चाह रही होंगी cāh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चाह रहा हूँ cāh rahā hū̃	चाह रहा हो cāh rahā ho		चाह रहे हो cāh rahe ho	चाह रहे हों cāh rahe hõ
	PRS	f	चाह रही हूँ cāh rahī hū̃	चाह रही हो cāh rahī ho		चाह रही हो cāh rahī ho	चाह रही हों cāh rahī hõ
	FUT	m	चाह रहा होऊँ cāh rahā hoū̃	चाह रहा होए cāh rahā hoe		चाह रहे होओ cāh rahe hoo	चाह रहे होएँ cāh rahe hoẽ
	FUT	f	चाह रही होऊँ cāh rahī hoū̃	चाह रही होए cāh rahī hoe		चाह रही होओ cāh rahī hoo	चाह रही होएँ cāh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चाह रहा होता cāh rahā hotā			चाह रहे होते cāh rahe hote
Contrafactual	PST	f	चाह रही होती cāh rahī hotī				चाह रही होतीं cāh rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चाहिये (cāhiye) and चाहियेगा (cāhiyegā) can also be spelled without the y: चाहिए (cāhie) and चाहिएगा (cāhiegā).

References

Chatterji, Suniti Kumar (1926) The Origin and Development of the Bengali Language‎, volume 2, Calcutta: Calcutta University Press, page 878
George Cardona and Dhanesh Jain, editors (2003) The Indo-Aryan Languages (Routledge Language Family Series), Routledge, →ISBN, page 197

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Chatterji, Suniti Kumar (1926) The Origin and Development of the Bengali Language‎, volume 2, Calcutta: Calcutta University Press, page 878

[2] George Cardona and Dhanesh Jain, editors (2003) The Indo-Aryan Languages (Routledge Language Family Series), Routledge, →ISBN, page 197