亡者

Chinese

		to die; to perish	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)
trad. (亡者)		亡	者
simp. ^#(亡者)		亡	者

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wángzhě

(Zhuyin): ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ
Cantonese (Jyutping): mong⁴ ze²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wángzhě
  - Zhuyin: ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ
  - Tongyong Pinyin: wángjhě
  - Wade–Giles: wang²-chê³
  - Yale: wáng-jě
  - Gwoyeu Romatzyh: wangjee
  - Palladius: ванчжэ (vančžɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /wɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mong⁴ ze²
  - Yale: mòhng jé
  - Cantonese Pinyin: mong⁴ dze²
  - Guangdong Romanization: mong⁴ zé²
  - Sinological IPA ^(key): /mɔːŋ²¹ t͡sɛː³⁵/

Noun

亡者

(literary) the dead; the deceased; the departed

Synonyms

亡人 (wángrén) (literary)
往生者 (wǎngshēngzhě) (Buddhism, euphemism)
故人 (gùrén) (literary)
死人 (sǐrén)

死者 (sǐzhě)
逝者 (shìzhě) (literary)
瓜碼子／瓜码子 (Xiang)
聖人 (Min Nan, euphemism)

Japanese

Kanji in this term
亡	者
もう Grade: 6	しゃ > じゃ Grade: 3
on’yomi

Alternative spelling
亡者 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) もーじゃ [móꜜòjà] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [mo̞ːʑa̠]

Noun

亡(もう)者(じゃ) • (mōja) ^{←まうじや (mauzya)^?}

dead
Synonyms: see Thesaurus:死人
one who is preoccupied with money, power, etc.
金(かね)の亡者(もうじゃ)
kane no mōja
slave to money

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.