勸解

See also: 劝解

Chinese

		to advise; to urge; to try to persuade to advise; to urge; to try to persuade; exhort	to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort
trad. (勸解)		勸	解
simp. (劝解)		劝	解

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): quànjiě

(Zhuyin): ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˇ
Cantonese (Jyutping): hyun³ gaai²
Min Nan (POJ): khoàn-kái

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: quànjiě
  - Zhuyin: ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: cyuànjiě
  - Wade–Giles: chʻüan⁴-chieh³
  - Yale: chywàn-jyě
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuannjiee
  - Palladius: цюаньцзе (cjuanʹcze)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰɥɛn⁵¹ t͡ɕjɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hyun³ gaai²
  - Yale: hyun gáai
  - Cantonese Pinyin: hyn³ gaai²
  - Guangdong Romanization: hün³ gai²
  - Sinological IPA ^(key): /hyːn³³ kaːi̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: khoàn-kái
  - Tâi-lô: khuàn-kái
  - Phofsit Daibuun: qoarnkae
  - IPA (Xiamen): /kʰuan²¹⁻⁵³ kai⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰuan²¹⁻⁵³ kai⁵³/
  - IPA (Taipei): /kʰuan¹¹⁻⁵³ kai⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰuan²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

Verb

勸解

to advise and help resolve worries
to mediate and pacify; to patch things up between two parties

Synonyms

(to advise):

Synonyms of 勸解

忠告 (zhōnggào)
提醒 (tíxǐng)
正告 (zhènggào)
警告 (jǐnggào)
警示 (jǐngshì)
勸告／劝告 (quàngào)
勸導／劝导 (quàndǎo)
勸誡／劝诫 (quànjiè)
告誡／告诫 (gàojiè)
奉勸／奉劝 (fèngquàn) (honorific)

懲／惩 (chéng) (literary, or in compounds)
戒飭／戒饬 (jièchì)
相勸／相劝 (xiāngquàn) (literary)
規／规 (guī) (literary, or in compounds)
規勸／规劝 (guīquàn)
誘／诱 (yòu) (literary, or in compounds)
諧喙／谐喙 (Min Nan)
諫訓／谏训 (jiànxùn) (literary)
警誡／警诫 (jǐngjiè) (literary)

(to mediate): 分解 (fēnjiě), 排解 (páijiě)

Related terms

勸慰／劝慰 (quànwèi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.