同袍

Chinese

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	gown (lined)
simp. and trad. (同袍)		同	袍

Etymology

From the Classic of Poetry:

豈曰無衣？與子同袍。 [Pre-Classical Chinese, trad.]

岂曰无衣？与子同袍。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

Qǐ yuē wú yī? Yǔ zǐ tóngpáo. [Pinyin]

How shall it be said that you have no clothes? I will share my long robes with you.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tóngpáo

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ
Cantonese (Jyutping): tung⁴ pou⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tóngpáo
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ
  - Tongyong Pinyin: tóngpáo
  - Wade–Giles: tʻung²-pʻao²
  - Yale: túng-páu
  - Gwoyeu Romatzyh: torngpaur
  - Palladius: тунпао (tunpao)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ pʰɑʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tung⁴ pou⁴
  - Yale: tùhng pòuh
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ pou⁴
  - Guangdong Romanization: tung⁴ pou⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ pʰou̯²¹/

Noun

同袍

fellow soldier
(literary) comrade; companion; colleague; friend
(literary, used between a couple) one's own spouse
(literary) brother
Participants and supporters of the Hanfu Movement

Synonyms

(comrade): 袍子

Synonyms of 同袍

友好 (yǒuhǎo)
好友 (hǎoyǒu)
相知 (xiāngzhī)
知交 (zhījiāo)
知友 (zhīyǒu)
知己 (zhījǐ)
知心 (zhīxīn)
知心朋友 (zhīxīn péngyou)

知言 (zhīyán) (literary)
知遇 (zhīyù) (literary)
知音 (zhīyīn)
良朋 (liángpéng) (literary)
良知 (liángzhī)
高朋 (gāopéng) (literary)
執友／执友 (zhíyǒu) (literary)
齒輪 (Sichuanese)

Derived terms

同袍同澤／同袍同泽

與子同袍／与子同袍

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.