囥

囥 (Kangxi radical 31, 囗+4, 7 strokes, cangjie input 田卜竹弓 (WYHN), four-corner 6021₁, composition ⿴囗亢)

• KangXi: page 217, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 4705
• Dae Jaweon: page 444, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 715, character 15
• Unihan data for U+56E5

Phono-semantic compound (形聲) : 囗 (“enclosure”) + 亢.

Compare Proto-Tai *k.raŋᴬ, whence Thai ขัง (kǎng, “to confine; to imprison”) (Manomaivibool, 1976).

囥

1. (dialectal) to hide; to conceal
2. (Taiwanese Hokkien and Hakka, Wenzhou Wu) to put; to place

   麻煩汝共冊囥佇架仔頂面。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
   麻烦汝共册囥伫架仔顶面。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

   Mâ-hoân lí kā chheh khǹg tī kè-á téng-bīn. [Pe̍h-ōe-jī]

   Please put the book on the shelf.

3. (Taiwanese Hokkien and Philippine Hokkien) to keep; to put aside
4. (Taiwanese Hokkien) to deposit

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), C01568
• “Entry #3031”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• On (unclassified): こう (kō)
• Kun: くら (kura, 囥)