如雷貫耳

See also: 如雷贯耳

Chinese

		as (if); such as	thunder	pierce; to string	ear
trad. (如雷貫耳)		如	雷	貫	耳
simp. (如雷贯耳)		如	雷	贯	耳

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rúléiguàněr

(Zhuyin): ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄚˋ ㄋㄜˇㄦ
Cantonese (Jyutping): jyu⁴ leoi⁴ gun³ ji⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: rúléiguàněr
  - Zhuyin: ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄚˋ ㄋㄜˇㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: ruleiguahneel
  - IPA ^(key): /ʐu³⁵ leɪ̯³⁵ ku̯ä⁵¹ nɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    如雷灌耳
    如雷貫耳／如雷贯耳
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ leoi⁴ gun³ ji⁵
  - Yale: yùh lèuih gun yíh
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ loey⁴ gun³ ji⁵
  - Guangdong Romanization: yu⁴ lêu⁴ gun³ yi⁵
  - IPA ^(key): /jyː²¹ lɵy̯²¹ kuːn³³ jiː¹³/

Idiom

如雷貫耳

to reverberate like thunder
one's famous name has long been known to people
your name has long resounded in my ears

Synonyms

如雷灌耳

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.