巻

See also: 卷, 捲, and 巷

巻	U+5DFB, 巻 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5DFB

← 巺
[U+5DFA]

CJK Unified Ideographs

巼 →
[U+5DFC]

Translingual

Japanese	巻
Simplified	卷
Traditional	卷

Alternative forms

Note that in Chinese, the bottom is 㔾, while in Japanese, the bottom is 己.

Han character

巻 (Kangxi radical 49, 己+6, 9 strokes, cangjie input 火手尸山 (FQSU) or X火手尸山 (XFQSU), composition ⿱龹己)

References

KangXi: not present, would follow page 327, character 10

Dai Kanwa Jiten: character 8759

Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 1, page 318, character 1

Unihan data for U+5DFB

Chinese

For pronunciation and definitions of 巻 – see 卷. (This character, 巻, is a variant form of 卷.)

Japanese

Shinjitai	巻
Kyūjitai	卷

Kanji

巻

(grade 6 “Kyōiku” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 卷)

Readings

Go-on: けん (ken)
Kan-on: けん (ken)
Kan’yō-on: かん (kan, Jōyō)
Kun: まき (maki, 巻, Jōyō); まく (maku, 巻く, Jōyō); まき (maki, 巻き)

Compounds

渦(うず)巻(まき), 渦(うず)巻(ま)き (uzumaki, “spiral, whirlpool, eddy”)
竜(たつ)巻(まき) (tatsumaki)
巻(まき)物(もの) (makimono)
鳴(なる)門(と)巻(ま)き (narutomaki), なると巻(ま)き (narutomaki), なるとまき (narutomaki), ナルトマキ (narutomaki, “a type of kamaboko”)
巻(けん)層(そう)雲(うん) (kensōun, “cirrostratus cloud”)
巻(けん)積(せき)雲(うん) (kensekiun, “cirrocumulus cloud”)
巻(けん)雲(うん) (ken'un), 巻(まき)雲(ぐも) (makigumo, “cirrus cloud”)
渦(うず)巻(まき)線(せん) (uzumakisen, “a spiral”)
葉(は)巻(まき) (hamaki, “a cigar”)

Etymology 1

Kanji in this term
巻
かん Grade: 6
on’yomi

Alternative spelling
卷 (kyūjitai)

From Middle Chinese 卷 (MC ɡˠiuᴇn, ɡʉɐn^X, kˠiuᴇn^X, kˠiuᴇn^H).

Pronunciation

(Tokyo) かん [káꜜǹ] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [kã̠ɴ]

Noun

巻(かん) • (kan) ^{←くわん (kwan)^?}

scroll
book

Affix

巻(かん) • (kan) ^{←くわん (kwan)^?}

Counter

巻(かん) • (-kan) ^{←くわん (kwan)^?}

volume of a book
reel of a film

Etymology 2

Kanji in this term
巻
まき Grade: 6
kun’yomi

Alternative spelling
卷 (kyūjitai)

For pronunciation and definitions of 巻 – see the following entry.

【まき】	[noun] winding [noun] roll [noun] a scroll or book [noun] a volume or chapter in a larger book or series [verb] stem or continuative form of まく (maku) [godan] Alternative spellings 巻き, 巻

(This term, 巻, is an alternative spelling of the above term.)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja

巻 • (gwon) (hangeul 권, revised gwon, McCune–Reischauer kwŏn)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN