忠厚

Chinese
loyal generous; thick (for flat things)
simp. and trad.
(忠厚)		 忠 厚

Pronunciation

Rime
Character 忠 厚 厚
Reading # 1/1 1/2 2/2
Initial (聲) 知 (9) 匣 (33) 匣 (33)
Final (韻) 東 (2) 侯 (137) 侯 (137)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X) Departing (H)
Openness (開合) Open Open Open
Division (等) III I I
Fanqie 陟弓切 胡口切 胡遘切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /ʈɨuŋ/ /ɦəuX/ /ɦəuH/
Pan
Wuyun		 /ʈiuŋ/ /ɦəuX/ /ɦəuH/
Shao
Rongfen		 /ȶiuŋ/ /ɣəuX/ /ɣəuH/
Edwin
Pulleyblank		 /ʈuwŋ/ /ɦəwX/ /ɦəwH/
Li
Rong		 /ȶiuŋ/ /ɣuX/ /ɣuH/
Wang
Li		 /ȶĭuŋ/ /ɣəuX/ /ɣəuH/
Bernard
Karlgren		 /ȶi̯uŋ/ /ɣə̯uX/ /ɣə̯uH/
Expected
Mandarin
Reflex		 zhōng hòu hòu
Expected
Cantonese
Reflex		 zung1 hau6 hau6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 忠 厚
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 zhōng hòu
Middle
Chinese		 ‹ trjuwng › ‹ huwX ›
Old
Chinese		 /*truŋ/ /*Cə.[ɡ]ˁ(r)oʔ/
English loyal thick

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 忠 厚 厚
Reading # 1/1 1/2 2/2
No. 17408 5176 5177
Phonetic
component		 中 厚 厚
Rime
group		 終 侯 侯
Rime
subdivision		 0 0 0
Corresponding
MC rime		 中 厚 𠋫
Old
Chinese		 /*tuŋ/ /*ɡoːʔ/ /*ɡoːs/

Adjective

忠厚

  1. honest and considerate
  2. naive; simple-minded

Synonyms
  • (honest and considerate):
Synonyms of 忠厚
  • (naive):

Derived terms
  • 宅心忠厚
  • 忠厚老實／忠厚老实
  • 爛忠厚／烂忠厚

Descendants
Sino-Xenic (忠厚):
  • → Japanese: 忠(ちゅう)厚(こう) (chūkō)

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
忠 厚
ちゅう
Grade: 6		 こう
Grade: 5
on’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) ちゅうこー [chùúkóó] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [t͡ɕɨᵝːko̞ː]

Adjective

忠(ちゅう)厚(こう) • (chūkō) -na, adnominal 忠(ちゅう)厚(こう)な (chūkō na), adverbial 忠(ちゅう)厚(こう)に (chūkō ni)

  1. honest and considerate
Inflection
Inflection of 忠厚
Stem forms
Imperfective (未然形) 忠厚だろ ちゅうこうだろ chūkō daro
Continuative (連用形) 忠厚で ちゅうこうで chūkō de
Terminal (終止形) 忠厚だ ちゅうこうだ chūkō da
Attributive (連体形) 忠厚な ちゅうこうな chūkō na
Hypothetical (仮定形) 忠厚なら ちゅうこうなら chūkō nara
Imperative (命令形) 忠厚であれ ちゅうこうであれ chūkō de are
Key constructions
Informal negative 忠厚ではない
忠厚じゃない		 ちゅうこうではない
ちゅうこうじゃない		 chūkō de wa nai
chūkō ja nai
Informal past 忠厚だった ちゅうこうだった chūkō datta
Informal negative past 忠厚ではなかった
忠厚じゃなかった		 ちゅうこうではなかった
ちゅうこうじゃなかった		 chūkō de wa nakatta
chūkō ja nakatta
Formal 忠厚です ちゅうこうです chūkō desu
Formal negative 忠厚ではありません
忠厚じゃありません		 ちゅうこうではありません
ちゅうこうじゃありません		 chūkō de wa arimasen
chūkō ja arimasen
Formal past 忠厚でした ちゅうこうでした chūkō deshita
Formal negative past 忠厚ではありませんでした
忠厚じゃありませんでした		 ちゅうこうではありませんでした
ちゅうこうじゃありませんでした		 chūkō de wa arimasen deshita
chūkō ja arimasen deshita
Conjunctive 忠厚で ちゅうこうで chūkō de
Conditional 忠厚なら（ば） ちゅうこうなら（ば） chūkō nara (ba)
Provisional 忠厚だったら ちゅうこうだったら chūkō dattara
Volitional 忠厚だろう ちゅうこうだろう chūkō darō
Adverbial 忠厚に ちゅうこうに chūkō ni
Degree 忠厚さ ちゅうこうさ chūkōsa
Classical conjugation of "忠厚なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 忠厚ならちゆうこうならtyūkounara
Continuative (連用形) 忠厚に[1]
忠厚なり[2]		ちゆうこうに
ちゆうこうなり		tyūkouni
tyūkounari
Terminal (終止形) 忠厚なりちゆうこうなりtyūkounari
Attributive (連体形) 忠厚なるちゆうこうなるtyūkounaru
Realis (已然形) 忠厚なれちゆうこうなれtyūkounare
Imperative (命令形) 忠厚なれちゆうこうなれtyūkounare
Key constructions
Negative 忠厚ならずちゆうこうならずtyūkounarazu
Contrasting conjunction 忠厚なれどちゆうこうなれどtyūkounaredo
Causal conjunction 忠厚なればちゆうこうなればtyūkounareba
Conditional conjunction 忠厚ならばちゆうこうならばtyūkounaraba
Past tense (firsthand knowledge) 忠厚なりきちゆうこうなりきtyūkounariki
Past tense (secondhand knowledge) 忠厚なりけりちゆうこうなりけりtyūkounarikeri
Adverbial 忠厚にちゆうこうにtyūkouni
[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.

Noun

忠(ちゅう)厚(こう) • (chūkō) 

  1. honesty and consideration

Etymology 2
Kanji in this term
忠 厚
ただ
Grade: 6		 あつ
Grade: 5
kun’yomi

Pronunciation
  • IPA(key): [ta̠da̠a̠t͡sɨᵝ]

Proper noun

忠(ただ)厚(あつ) • (TadaAtsu) 

  1. a male given name

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.