拍拚

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	stake all; disregard; reject
simp. and trad. (拍拚)		拍	拚
alternative forms		拍拼拍摒打拼打拚扑拼拍拼拍摒打拼打拚扑拼扑拚打傾／打倾發奮／发奋

拍拚

(Min Nan) to work diligently; to strive; to work hard
- 透早到晚真打拼 [Taiwanese Hokkien, trad. and simp.]
  From: 1998, 山頂黑狗兄, Harlem Yu (庾澄慶)
  thàu chá kàu mńg chin phah-piàⁿ [Pe̍h-ōe-jī]
  Truly working hard from dawn to dusk

Synonyms of 拍拚

The story behind phah-piàⁿ (in Mandarin)
“Entry #4051”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Governor-General of Taiwan (1931–1932), “拍拚”, in 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor, 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (in Japanese and Min Nan), volume 2, Taihoku: 同府 (Dōfu), →OCLC, page 572

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.