攪擾

Chinese

		to disturb; to annoy; to mix to disturb; to annoy; to mix; to stir	disturb
trad. (攪擾)		攪	擾
simp. (搅扰)		搅	扰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǎorǎo

(Zhuyin): ㄐㄧㄠˇ ㄖㄠˇ
Cantonese (Jyutping): gaau² jiu⁵
Min Nan (POJ): kiáu-liáu / kiáu-jiáu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǎorǎo [Phonetic: jiáorǎo]
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄖㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: jiǎorǎo
  - Wade–Giles: chiao³-jao³
  - Yale: jyǎu-rǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: jeaurao
  - Palladius: цзяожао (czjaožao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʐɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaau² jiu⁵
  - Yale: gáau yíuh
  - Cantonese Pinyin: gaau² jiu⁵
  - Guangdong Romanization: gao² yiu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /kaːu̯³⁵ jiːu̯¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiáu-liáu
  - Tâi-lô: kiáu-liáu
  - Phofsit Daibuun: kiawliao
  - IPA (Taipei, Xiamen): /kiau⁵³⁻⁴⁴ liau⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kiau⁵⁵⁴⁻²⁴ liau⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiáu-jiáu
  - Tâi-lô: kiáu-jiáu
  - Phofsit Daibuun: kiawjiao
  - IPA (Zhangzhou): /kiau⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑiau⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kiau⁴¹⁻⁴⁴ ʑiau⁴¹/

Verb

攪擾

to disturb; to annoy; to bother

Synonyms

Synonyms of 攪擾

告擾／告扰 (gàorǎo) (formal, humble, polite)
困擾／困扰 (kùnrǎo)
干擾／干扰 (gānrǎo)
打亂／打乱 (dǎluàn)
打擾／打扰 (dǎrǎo)
打攪／打搅 (dǎjiǎo)
搗／捣 (dǎo) (literary, or in compounds)
擾亂／扰乱 (rǎoluàn)
攪／搅 (jiǎo)
攪亂／搅乱 (jiǎoluàn)
攪動／搅动 (jiǎodòng)
攪吵／搅吵 (Min Nan)

梟亂／枭乱 (xiāoluàn) (literary)
殽亂／淆乱 (xiáoluàn) (literary)
煩／烦 (fán)
煩擾／烦扰 (fánrǎo)
糾紛／纠纷 (jiūfēn) (literary)
糾纏／纠缠 (jiūchán)
纏擾／缠扰 (chánrǎo)
纏磨／缠磨 (chánmo) (colloquial)
纏繞／缠绕 (chánrào)
驚／惊 (jīng)
驚動／惊动 (jīngdòng)

References

“Entry #13304”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.