纏繞

See also: 缠绕

Chinese

		to bother; wind around; wrap round to bother; wind around; wrap round; coil; involve; annoy; tangle	go around; to wind (around)
trad. (纏繞)		纏	繞
simp. (缠绕)		缠	绕

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chánrào

(Zhuyin): ㄔㄢˊ ㄖㄠˋ
Cantonese (Jyutping): cin⁴ jiu², cin⁴ jiu⁵
Min Nan (POJ): tiân-liáu / tiân-jiáu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chánrào
  - Zhuyin: ㄔㄢˊ ㄖㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: chánrào
  - Wade–Giles: chʻan²-jao⁴
  - Yale: chán-ràu
  - Gwoyeu Romatzyh: charnraw
  - Palladius: чаньжао (čanʹžao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰän³⁵ ʐɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cin⁴ jiu², cin⁴ jiu⁵
  - Yale: chìhn yíu, chìhn yíuh
  - Cantonese Pinyin: tsin⁴ jiu², tsin⁴ jiu⁵
  - Guangdong Romanization: qin⁴ yiu², qin⁴ yiu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ jiːu̯³⁵/, /t͡sʰiːn²¹ jiːu̯¹³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    纏擾／缠扰
    纏繞／缠绕
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiân-liáu
  - Tâi-lô: tiân-liáu
  - Phofsit Daibuun: dienliao
  - IPA (Xiamen): /tiɛn²⁴⁻²² liau⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tiɛn²⁴⁻²² liau⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiân-jiáu
  - Tâi-lô: tiân-jiáu
  - Phofsit Daibuun: dienjiao
  - IPA (Zhangzhou): /tiɛn¹³⁻²² d͡ʑiau⁵³/

Verb

纏繞

to entwine; to wind around
to harass; to disturb; to bother; to worry

Synonyms

(to entwine):

包 (bāo)
包裹 (bāoguǒ)
裹 (guǒ)
包紮／包扎 (bāozā)
捆紮／捆扎 (kǔnzā)

結紮／结扎 (jiézā)
綁／绑 (bǎng)
綁紮／绑扎 (bǎngzā)
經纏／经缠 (Min Nan)
纏綁／缠绑 (chánbǎng)

(to harass):

Synonyms of 纏繞

告擾／告扰 (gàorǎo) (formal, humble, polite)
困擾／困扰 (kùnrǎo)
干擾／干扰 (gānrǎo)
打亂／打乱 (dǎluàn)
打擾／打扰 (dǎrǎo)
打攪／打搅 (dǎjiǎo)
搗／捣 (dǎo) (literary, or in compounds)
擾亂／扰乱 (rǎoluàn)
攪／搅 (jiǎo)
攪亂／搅乱 (jiǎoluàn)
攪動／搅动 (jiǎodòng)
攪吵／搅吵 (Min Nan)

攪擾／搅扰 (jiǎorǎo)
梟亂／枭乱 (xiāoluàn) (literary)
殽亂／淆乱 (xiáoluàn) (literary)
煩／烦 (fán)
煩擾／烦扰 (fánrǎo)
糾紛／纠纷 (jiūfēn) (literary)
糾纏／纠缠 (jiūchán)
纏擾／缠扰 (chánrǎo)
纏磨／缠磨 (chánmo) (colloquial)
驚／惊 (jīng)
驚動／惊动 (jīngdòng)

Antonyms

(to entwine):

解開／解开 (jiěkāi)

Derived terms

纏繞莖／缠绕茎 (chánràojīng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.