條件

See also: 条件

Chinese

		measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article	a measure word for thing, clothes, item
trad. (條件)		條	件
simp. (条件)		条	件

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): tiáojiàn

(Zhuyin): ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): тёҗян (ti͡oži͡an, I-II)
Cantonese (Jyutping): tiu⁴ gin^6-2
Hakka (Sixian, PFS): thiàu-khien / thiàu-khian
Min Dong (BUC): dèu-iông
Min Nan
(Hokkien, POJ): tiâu-kiǎⁿ / tiâu-kiāⁿ

(Teochew, Peng'im): diou⁵ gian⁶ / diao⁵ gian⁶
Wu (Wiktionary): ³diau-jji

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiáojiàn
  - Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: tiáojiàn
  - Wade–Giles: tʻiao²-chien⁴
  - Yale: tyáu-jyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: tyaujiann
  - Palladius: тяоцзянь (tjaoczjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰjɑʊ̯³⁵ t͡ɕjɛn⁵¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: тёҗян (ti͡oži͡an, I-II)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiɔː²⁴ t͡ɕiæ̃⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tiu⁴ gin^6-2
  - Yale: tìuh gín
  - Cantonese Pinyin: tiu⁴ gin^6-2
  - Guangdong Romanization: tiu⁴ gin^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːu̯²¹ kiːn²²⁻³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiàu-khien
  - Hakka Romanization System: tiauˇ kien
  - Hagfa Pinyim: tiau² kian⁴
  - Sinological IPA: /tʰi̯au̯¹¹ kʰi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiàu-khian
  - Hakka Romanization System: tiauˇ kian
  - Hagfa Pinyim: tiau² kian⁴
  - Sinological IPA: /tʰi̯au̯¹¹ kʰi̯an⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dèu-iông
  - Sinological IPA ^(key): /tɛu⁵³⁻²¹ yɔŋ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiâu-kiǎⁿ
  - Tâi-lô: tiâu-kiǎnn
  - IPA (Quanzhou): /tiau²⁴⁻²² kiã²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiâu-kiāⁿ
  - Tâi-lô: tiâu-kiānn
  - Phofsit Daibuun: diau'kvia
  - IPA (Kaohsiung): /tiau²³⁻³³ kiã³³/
  - IPA (Xiamen): /tiau²⁴⁻²² kiã²²/
  - IPA (Taipei): /tiau²⁴⁻¹¹ kiã³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tiau¹³⁻²² kiã²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: diou⁵ gian⁶ / diao⁵ gian⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiôu kiăⁿ / tiâu kiăⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tiou⁵⁵⁻¹¹ kĩã³⁵/, /tiau⁵⁵⁻¹¹ kĩã³⁵/

Note: diao5 gian6 - Shantou.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³diau-jji
  - Sinological IPA ^(key): /d̥iɔ²² d̥͡ʑi⁴⁴/

Noun

條件

condition; term
制定條件／制定条件 ― zhìdìng tiáojiàn ― to lay down conditions

優惠條件／优惠条件 ― yōuhuì tiáojiàn ― preferential terms
circumstances; conditions; situation
創造條件／创造条件 ― chuàngzào tiáojiàn ― to create conditions

居住條件／居住条件 ― jūzhù tiáojiàn ― housing conditions

衛生條件／卫生条件 ― wèishēng tiáojiàn ― sanitary conditions; hygiene

生存條件／生存条件 ― shēngcún tiáojiàn ― conditions of existence

有利條件／有利条件 ― yǒulì tiáojiàn ― favorable conditions

觸發條件／触发条件 ― chùfā tiáojiàn ― trigger

注意不利氣象條件。 [MSC, trad.]
注意不利气象条件。 [MSC, simp.]
Zhùyì bùlì qìxiàng tiáojiàn. [Pinyin]
Drive carefully in adverse weather conditions.
requirement; prerequisite; criterion
具備條件／具备条件 ― jùbèi tiáojiàn ― to meet requirements

符合條件／符合条件 ― fúhé tiáojiàn ― to meet the criteria; to be eligible

申請入黨的基本條件 [MSC, trad.]
申请入党的基本条件 [MSC, simp.]
shēnqǐng rùdǎng de jīběn tiáojiàn [Pinyin]
basic requirements for applying for party membership
(of a person) financial status; wealth

Synonyms

(condition): (chiefly on a legal document) 條款／条款 (tiáokuǎn)
(requirement):

edit

前提 (qiántí)
要求 (yāoqiú)
需求 (xūqiú)
需要 (xūyào)

先決條件／先决条件 (xiānjué tiáojiàn)
訴求／诉求 (sùqiú)
請求／请求 (qǐngqiú)

(financial status):

edit

Synonyms of 條件

泉幣／泉币 (quánbì) (literary)
物質條件／物质条件 (wùzhì tiáojiàn)
產業／产业 (chǎnyè)
財富／财富 (cáifù)
財帛／财帛 (cáibó) (dated)
財物／财物 (cáiwù)
財產／财产 (cáichǎn)
財貝／财贝 (Dungan)
財貨／财货 (cáihuò)
貨幣／货币 (huòbì)

資本／资本 (zīběn)
資源／资源 (zīyuán) (slang)
資金／资金 (zījīn)
金錢／金钱 (jīnqián)
銀彈／银弹 (yíndàn) (figurative)
銀錢／银钱 (yínqián)
錢幣／钱币 (qiánbì)
錢眼／钱眼 (qiányǎn) (figurative)
錢財／钱财 (qiáncái)

Adjective

條件

(attributive) conditional
條件邏輯／条件逻辑 ― tiáojiàn luójí ― conditional logic

條件格式／条件格式 ― tiáojiàn géshì ― conditional formatting

Synonyms

有條件／有条件 (yǒutiáojiàn)

Antonyms

無條件／无条件 (wútiáojiàn)

Derived terms

人類條件／人类条件 (rénlèi tiáojiàn)
充分條件／充分条件 (chōngfèn tiáojiàn)
充要條件／充要条件 (chōngyào tiáojiàn)
先決條件／先决条件 (xiānjué tiáojiàn)
工作條件／工作条件 (gōngzuò tiáojiàn)
必要條件／必要条件 (bìyào tiáojiàn)
有條件／有条件 (yǒutiáojiàn)

條件反射／条件反射 (tiáojiàn fǎnshè)
條件概率／条件概率 (tiáojiàn gàilǜ)
無條件／无条件 (wútiáojiàn)
物質條件／物质条件 (wùzhì tiáojiàn)
生活條件／生活条件 (shēnghuó tiáojiàn)
邊界條件／边界条件 (biānjiè tiáojiàn)

Descendants

Sino-Xenic (條件):

→ Japanese: 条件(じょうけん) (jōken)
→ Korean: 조건(條件) (jogeon)
→ Vietnamese: điều kiện (條件)

Japanese

Kanji in this term
條	件
じょう Jinmeiyō	けん Grade: 5
on’yomi

Noun

條(じょう)件(けん) • (jōken)

Kyūjitai form of 条件: terms, conditions

Korean

Hanja in this term
條	件

Noun

條件 • (jogeon) (hangeul 조건)

Hanja form^? of 조건 (“condition”).

Vietnamese

Hán tự in this term
條	件

Noun

條件

chữ Hán form of điều kiện (“condition”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.