水底

Chinese

		water; river	background; bottom; base background; bottom; base; (possessive part.); (subor. part.)
trad. (水底)		水	底
simp. ^#(水底)		水	底

Mandarin
(Pinyin): shuǐdǐ

(Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): seoi² dai²

(Taishan, Wiktionary): sui² ai²
Hakka (Sixian, PFS): súi-tái
Min Nan (Teochew, Peng'im): zui² doi²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuǐdǐ [Phonetic: shuídǐ]
  - Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: shuěidǐ
  - Wade–Giles: shui³-ti³
  - Yale: shwěi-dǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: shoeidii
  - Palladius: шуйди (šujdi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂweɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi² dai²
  - Yale: séui dái
  - Cantonese Pinyin: soey² dai²
  - Guangdong Romanization: sêu² dei²
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵ tɐi̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: sui² ai²
  - Sinological IPA ^(key): /sui⁵⁵ ai⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: súi-tái
  - Hakka Romanization System: sui` dai`
  - Hagfa Pinyim: sui³ dai³
  - Sinological IPA: /su̯i³¹ tai̯³¹/
Min Nan
- (Teochew)
  - Peng'im: zui² doi²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsúi tói
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sui⁵²⁻³⁵ toi⁵²⁻²¹/

水底

Compound of Old Japanese elements 水 (mizu, “water”) +‎ 底 (soko, “bottom”).[1][2]

水(みず)底(そこ) • (mizusoko)

Compound of Old Japanese elements 水 (mi, “water”) +‎ な (na, Old Japanese possessive particle) +‎ 底 (soko, “bottom”).[1][2]

Sometimes also read as minazoko. The soko changes to zoko as an instance of rendaku (連濁).[1]

水底(みなそこ) • (minasoko) (alternative reading hiragana みなぞこ, rōmaji minazoko)

From Middle Chinese compound 水底 (sywijX *děi, literally “water bottom”). Compare modern Mandarin 水底 (shuǐdǐ).

水(すい)底(てい) • (suitei)

水底(すいてい)線(せん) (suiteisen): an underwater cable, such as on the seabed or a riverbed
水底(すいてい)植物(しょくぶつ) (suitei shokubutsu): a benthophyte: a plant that grows on the bed of a body of water

1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.