From 無駄(むだ) (muda) + 口(くち) (kuchi). The kuchi changes to guchi as an instance of rendaku (連濁).
無(む)駄(だ)口(ぐち) • (mudaguchi) ←むだぐち (mudaguti)?