露西亞

See also: 露西亚 and 露西亜

Chinese

		phonetic
trad. (露西亞)		露	西	亞
simp. (露西亚)		露	西	亚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Lùxīyà, Lùxīyǎ

(Zhuyin): ㄌㄨˋ ㄒㄧㄧㄚˋ, ㄌㄨˋ ㄒㄧㄧㄚˇ
Cantonese (Jyutping): lou⁶ sai¹ aa³
Hakka (Sixian, PFS): Lò-si-yá
Min Nan (POJ): Lō͘-se-a

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Lùxīyà
  - Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄒㄧㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: Lùsiyà
  - Wade–Giles: Lu⁴-hsi¹-ya⁴
  - Yale: Lù-syī-yà
  - Gwoyeu Romatzyh: Luhshiyah
  - Palladius: Лусия (Lusija)
  - Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: Lùxīyǎ
  - Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄒㄧㄧㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: Lùsiyǎ
  - Wade–Giles: Lu⁴-hsi¹-ya³
  - Yale: Lù-syī-yǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: Luhshiyea
  - Palladius: Лусия (Lusija)
  - Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁶ sai¹ aa³
  - Yale: louh sāi a
  - Cantonese Pinyin: lou⁶ sai¹ aa³
  - Guangdong Romanization: lou⁶ sei¹ a³
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Lò-si-yá
  - Hakka Romanization System: loˇ xi ia`
  - Hagfa Pinyim: lo² xi⁴ ya³
  - Sinological IPA: /lo¹¹ ɕi⁵⁵ i̯a³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Lò-si-yá
  - Hakka Romanization System: loˇ xi (r)ia`
  - Hagfa Pinyim: lo² xi⁴ ya³
  - Sinological IPA: /lo¹¹ ɕi⁵⁵ (j)i̯a³¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lō͘-se-a
  - Tâi-lô: Lōo-se-a
  - Phofsit Daibuun: loxse'af
  - IPA (Xiamen): /lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

Etymology 1

Orthographic borrowing from Japanese 露西亞(ロシア) (Roshia), from Russian Росси́я (Rossíja).

Proper noun

露西亞

(dated or Taiwanese Hokkien and Hakka, Northeastern Mandarin, Jiaoliao Mandarin or ACG) Russia
- 這不是明明白白的露西亞紅軍軍官嗎？ [MSC, trad.]
  这不是明明白白的露西亚红军军官吗？ [MSC, simp.]
  From: 1936, 魯迅 (Lu Xun), 寫於深夜裏
  Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma? [Pinyin]
  Isn't this clearly an officer of the Russian Red Army?

Synonyms

俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)
俄國／俄国 (Éguó)

Etymology 2

Borrowed from English Lucia.

Proper noun

露西亞

A transliteration of the English female given name Lucia

Derived terms

聖露西亞／圣露西亚 (Shènglùxīyà)

Japanese

Kanji in this term
露	西	亞
ロ Grade: S (ateji)	シ Grade: 2 (ateji)	ア Jinmeiyō (ateji)
kan’on	irregular	kan’on

For pronunciation and definitions of 露西亞 – see the following entry.

【露西亜ロシア】

[proper noun] Dated spelling of ロシア (“Russia”).

(This term, 露西亞, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja in this term
露	西	亞

Proper noun

露西亞 • (Noseoa) (hangeul 노서아)

Hanja form^? of 노서아 (“(obsolete) Russia”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.