靠近

Chinese

		depend upon; lean on; near depend upon; lean on; near; by; against; to support	near; close (to); approximately
trad. (靠近)		靠	近
simp. ^#(靠近)		靠	近

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kàojìn

(Zhuyin): ㄎㄠˋ ㄐㄧㄣˋ
Cantonese (Jyutping): kaau³ gan⁶, kaau³ kan⁵
Min Nan
(Hokkien, POJ): khò͘-kǔn / khò-kūn / khò-kīn / khò͘-kīrn

(Teochew, Peng'im): kao³ geng⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kàojìn
  - Zhuyin: ㄎㄠˋ ㄐㄧㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: kàojìn
  - Wade–Giles: kʻao⁴-chin⁴
  - Yale: kàu-jìn
  - Gwoyeu Romatzyh: kawjinn
  - Palladius: каоцзинь (kaoczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kaau³ gan⁶, kaau³ kan⁵
  - Yale: kaau gahn, kaau káhn
  - Cantonese Pinyin: kaau³ gan⁶, kaau³ kan⁵
  - Guangdong Romanization: kao³ gen⁶, kao³ ken⁵
  - Sinological IPA ^(key): /kʰaːu̯³³ kɐn²²/, /kʰaːu̯³³ kʰɐn¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khò͘-kǔn
  - Tâi-lô: khòo-kǔn
  - IPA (Quanzhou): /kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun²²/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khò-kūn
  - Tâi-lô: khò-kūn
  - Phofsit Daibuun: qoirkun
  - IPA (Xiamen): /kʰo²¹⁻⁵³ kun²²/
  - IPA (Taipei): /kʰo¹¹⁻⁵³ kun³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khò-kīn
  - Tâi-lô: khò-kīn
  - Phofsit Daibuun: qoirkin
  - IPA (Zhangzhou): /kʰo²¹⁻⁵³ kin²²/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰɤ²¹⁻⁴¹ kin³³/
- (Hokkien: Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: khò͘-kīrn
  - Tâi-lô: khòo-kīrn
- (Teochew)
  - Peng'im: kao³ geng⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khàu kṳ̆ng
  - Sinological IPA ^(key): /kʰau²¹³⁻⁵⁵ kɯŋ³⁵/

Verb

靠近

to approach; to come closer; to draw near
請勿靠近。／请勿靠近。 ― Qǐng wù kàojìn. ― Keep away.
to be close; to be near

Synonyms

(to approach):

Synonyms of 靠近

守 (shǒu)
挨著／挨着 (āizhe)
搭倚 (Min Nan)
沾 (zhān)
近前 (jìnqián) (literary)
接觸／接触 (jiēchù)

攏／拢 (lǒng) (literary, or in compounds)
攏邊／拢边 (Xiang)
涉獵／涉猎 (shèliè)
湊／凑 (còu)
觸及／触及 (chùjí)
靠攏／靠拢 (kàolǒng)

(to be close):

Synonyms of 靠近

倚近 (Min Nan)
傍依 (bàngyī)
把 (bǎ) (colloquial)
挨近 (āijìn)
接 (jiē)
接近 (jiējìn)
擦 (cā)
附 (fù)
傍邊／傍边 (bàngbiān) (colloquial)

向邇／向迩 (xiàng'ěr) (literary)
挨邊／挨边 (āibiān) (colloquial, to be close to an age or number)
比鄰／比邻 (bǐlín) (literary)
瀕於／濒于 (bīnyú) (of something undesirable)
瀕臨／濒临 (bīnlín)
相鄰／相邻 (xiānglín)
臨近／临近 (línjìn)
親近／亲近 (qīnjìn)
鄰近／邻近 (línjìn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.