U+63A5, 接
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63A5

[U+63A4]
CJK Unified Ideographs
[U+63A6]

Translingual

Stroke order
11 strokes

Han character

(Kangxi radical 64, +8, 11 strokes, cangjie input 手卜廿女 (QYTV), four-corner 50044, composition )

References

  • KangXi: page 439, character 4
  • Dai Kanwa Jiten: character 12280
  • Dae Jaweon: page 789, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1905, character 1
  • Unihan data for U+63A5

Chinese

trad.
simp. #

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲, OC *ʔseb) : semantic + phonetic (OC *sʰeb) – to receive (in the hand).

Pronunciation


Note: diap1 - “to catch, to pick up (a person)”.
Note:
  • chih - vernacular;
  • chiap - literary.
Note:
  • zih4 - vernacular;
  • ziab4 - literary.
  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wiktionary: 4jiq
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: zie6
      • Sinological IPA (key) (old-style): /t͡sie̞²⁴/
      • Sinological IPA (key) (new-style): /t͡ɕie̞²⁴/

  • Dialectal data
Variety Location
Mandarin Beijing /t͡ɕiɛ⁵⁵/
Harbin /t͡ɕiɛ⁴⁴/
Tianjin /t͡ɕie²¹/
Jinan /t͡ɕiə²¹³/
Qingdao /t͡siə⁵⁵/
Zhengzhou /t͡siɛ²⁴/
Xi'an /t͡ɕiɛ²¹/
Xining /t͡ɕi⁴⁴/
Yinchuan /t͡ɕie¹³/
Lanzhou /t͡ɕiə¹³/
Ürümqi /t͡ɕiɤ²¹³/
Wuhan /t͡ɕie²¹³/
Chengdu /t͡ɕie³¹/
Guiyang /t͡ɕie²¹/
Kunming /t͡ɕiɛ³¹/
Nanjing /t͡sieʔ⁵/
Hefei /t͡ɕiɐʔ⁵/
Jin Taiyuan /t͡ɕiəʔ²/
Pingyao /t͡ɕiʌʔ¹³/
Hohhot /t͡ɕiaʔ⁴³/
Wu Shanghai /t͡ɕiɪʔ⁵/
Suzhou /t͡siəʔ⁵/
Hangzhou /t͡ɕiəʔ⁵/
Wenzhou /t͡ɕi²¹³/
Hui Shexian /t͡seʔ²¹/
Tunxi /t͡siɛ⁵/
Xiang Changsha /t͡sie²⁴/
Xiangtan /t͡sie²⁴/
Gan Nanchang /t͡ɕiɛʔ⁵/
Hakka Meixian /t͡siap̚¹/
Taoyuan /t͡siɑp̚²²/
Cantonese Guangzhou /t͡sip̚³/
Nanning /t͡sip̚³³/
Hong Kong /t͡sip̚³/
Min Xiamen (Min Nan) /t͡siap̚³²/
/t͡siʔ³²/
Fuzhou (Min Dong) /t͡siɛʔ²³/
Jian'ou (Min Bei) /t͡siɛ²⁴/
Shantou (Min Nan) /t͡siap̚²/
/t͡siʔ²/
Haikou (Min Nan) /t͡siap̚⁵/
/t͡si⁵⁵/

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (13)
Final () (155)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Baxter tsjiep
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡siᴇp̚/
Pan
Wuyun
/t͡siɛp̚/
Shao
Rongfen
/t͡sjæp̚/
Edwin
Pulleyblank
/t͡siap̚/
Li
Rong
/t͡siɛp̚/
Wang
Li
/t͡sĭɛp̚/
Bernard
Karlgren
/t͡si̯ɛp̚/
Expected
Mandarin
Reflex
jie
Expected
Cantonese
Reflex
zip3
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
jiē
Middle
Chinese
‹ tsjep ›
Old
Chinese
/*[ts][a]p/
English connect

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 10463
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ʔseb/

Definitions

  1. to come near to; to be close to; to come into contact
       jiēchù   to touch; to come into contact
  2. to receive
       jiēshòu   to accept; to receive
       jiāojiē   to transfer; to hand over
  3. to host; to receive or admit someone
       jiēdài   to host (visitors)
  4. to catch
       jiēqiú   to catch a ball
  5. to continue; to follow
       jiē   to continue; to relay
    二連三二连三   jiē'èrliánsān   to follow one another
    再厲再厉   zàijiēzàilì   to keep on
  6. to take over
       jiēguǎn   to take over
  7. to connect
       jiēkǒu   (computing) interface
       jiàjiē   to graft
  8. to pick up the phone
    無人无人   wúrén jiētīng   nobody's answering
  9. to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person)
    現在開車 [MSC, trad.]
    现在开车 [MSC, simp.]
    Wǒ xiànzài zài kāichē qù jiē nǐ. [Pinyin]
    I'm driving over to pick you up right now.
  10. a surname: Jie

Synonyms

  • (to come near to):
  • (to connect):
  • (to continue):
  • (to pick up the phone): (Cantonese) (tīng)
  • (to meet, greet and welcome): 迎接 (yíngjiē), (literary) 迎迓 (yíngyà)

Compounds

References

Japanese

Kanji

(grade 5 “Kyōiku” kanji)

  1. touch

Readings

Korean

Hanja

(eumhun 이을 (ieul jeop))

  1. Hanja form? of (touch).

Compounds

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: tiếp

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.