π€πππ’πΊ
Ashokan Prakrit
Etymology
From Sanskrit *ΰ€¦ΰ₯ΰ€ΰ₯ΰ€·ΰ€€ΰ€Ώ (dekαΉ£ati), somehow related to the root ΰ€¦ΰ₯ΰ€Άΰ₯ (dαΉΕ).[1]
Alternative forms
Attested at Dhauli and Jaugada.
| Dialectal forms of π§π²π’πΊ (βto seeβ) | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Forms |
| Central | Kalsi | π€ππ’πΊ (dakhati) |
| East | Dhauli | π€πππ’πΊ (dekhati) |
| Jaugada | π€ππππ’πΊ (drakhati), π€πππ’πΊ (dekhati) | |
| Northwest | Shahbazgarhi | π¨‘π¨π¨π¨ (dakhati) |
| Mansehra | π¨‘π¨π¨π¨ (dakhati) | |
| West | Girnar | π§π²π’πΊ (pasati) |
| Map of dialectal forms of π§π²π’πΊ (βto seeβ) | ||
|---|---|---|
 π€πππ’πΊ (dekhati) (2) π¨‘π¨π¨π¨β (dakhati) (2) π§π²π’πΊ (pasati) (1) π€ππ’πΊ (dakhati) (1) π€ππππ’πΊ (drakhati) (1) | ||
Descendants
- Magadhi Prakrit: [Term?]
- Assamese: দΰ§ΰ¦ΰ¦Ύ (dekha)
- Bengali: দΰ§ΰ¦ΰ¦Ύ (dekha)
- Sylheti: κ κ ¦κ κ £ (dexa)
- Sauraseni Prakrit: π€πππππ€πΊ (dekkhadi)
- Awadhi: ΰ€¦ΰ₯ΰ€ΰ€¬ (dekhab)
- Braj: ΰ€¦ΰ₯ΰ€ΰ€¨ (dekhan)
- Gujarati: ΰͺ¦ΰ«ΰͺΰͺ΅ΰ«ΰͺ (dekhvΕ©)
- Hindustani:
- Hindi: ΰ€¦ΰ₯ΰ€ΰ€¨ΰ€Ύ (dekhnΔ)
- Urdu: Ψ―ΫΪ©ΪΎΩΨ§β (dekhnΔ)
- Marwari: ΰ€¦ΰ₯ΰ€ΰ€£ΰ₯ (dekhαΉau)
- Nepali: ΰ€¦ΰ₯ΰ€ΰ₯ΰ€¨ΰ₯ (dekhnu)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969β1985) , β*drΜ₯kαΉ£ati (6507)β, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.