anciôa

See also: ancioa

Ligurian

Etymology

Likely from Vulgar Latin *apiuva, alteration of Latin aphyē (“small fry”), borrowed from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).

Pronunciation

IPA^(key): /aŋˈt͡ʃuːa/
Hyphenation: an‧ciô‧a

Noun

anciôa f (plural anciôe)

anchovy (any small saltwater fish of the Engraulidae family)

Descendants

→ Catalan: amploia
→ Corsican: anciua, anchjuva
→ Italian: acciuga
→ Lombard: inciòda, incioda (Western), anciùa (Eastern)
→ Piedmontese: anciova
- → Franco-Provençal: enchôva
→ Old Occitan: anchoia
- Occitan: anchòia
- → French: anchois
  - → Bulgarian: аншоа́ (anšoá)
  - → Luxembourgish: Anchois
  - → Polish: anchois
  - → Romanian: anșoa
  - → Russian: анчо́ус (ančóus)
    - → Armenian: անչոուս (ančʿous)
    - → Azerbaijani: ançous
    - → Karelian: ančoussu
→ Sardinian:
Campidanese: anciua, aciua

Logudorese: antzua, atzua
→ Venetian: inciò, anciò, (older) anciuga
- → Greek: αντζούγια (antzoúgia), αντσούγια (antsoúgia); αντζούγα (antzoúga); αντσούγα (antsoúga)
  - → Armenian: անձրուկ (anjruk)
- → Serbo-Croatian: ìnćūn, ѝнћӯн
→ Spanish: anchoa, anchova
- → Asturian: anchoa
- → Basque: antxoa
- → Catalan: anxova
  - → Spanish: anjova
- → Galician: anchoa
- → Dutch: ansjovis
  - Afrikaans: ansjovis
  - → Danish: ansjos
  - → Estonian: anšoovis
  - → Faroese: ansjós
  - → German: Anchovis, Anschovis
    - → Hebrew: אַנְשׁוֹבִי‎ (anshóvi)
  - → Icelandic: ansjósa
  - → Latvian: anšovs
  - → Lithuanian: ančiuvis
  - → Norwegian: ansjos
  - → Papiamentu: anchóvis, ansjovis
  - → Swedish: ansjovis
  - → West Frisian: ansjofisk
- → English: anchovy
  - → Esperanto: anĉovo
  - → Irish: ainseabhaí
  - → Japanese: アンチョビ (anchobi), アンチョビー (anchobī)
  - → Korean: 안초비 (anchobi)
  - → Manx: ançhovee
  - → Persian: آنچوی‎ (ânčovi)
- → Portuguese: anchova, enchova
- → Sicilian: anciova, ancioa
  - → Arabic: أَنْشُوفة‎ (ʔanšūfa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.