kraappia

Ingrian

Etymology 1

Of onomatopoeic origin. Compare Estonian kraapida and Finnish raapia.

Probably influenced also by Germanic languages, compare Dutch krabben and Swedish skrapa.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkrɑːpːiɑ/, [ˈkrɑːpːe̞]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkrɑːpːiɑ/, [ˈkrɑːpːiɑ]
  • Rhymes: -ɑːpːi, -ɑːpːiɑ
  • Hyphenation: kraap‧pi‧a

Verb

kraappia

  1. (transitive) to scratch, scrape
  2. (transitive) to card, comb
Conjugation
Conjugation of kraappia (type 7/oppia, pp-p gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kraapin en kraapi 1st singular oon kraappint, oon kraappinut en oo kraappint, en oo kraappinut
2nd singular kraapit et kraapi 2nd singular oot kraappint, oot kraappinut et oo kraappint, et oo kraappinut
3rd singular kraappii ei kraapi 3rd singular ono kraappint, ono kraappinut ei oo kraappint, ei oo kraappinut
1st plural kraapimma emmä kraapi 1st plural oomma kraappinneet emmä oo kraappinneet
2nd plural kraapitta että kraapi 2nd plural ootta kraappinneet että oo kraappinneet
3rd plural kraappiit1), kraappivat2), kraapitaa evät kraapi 3rd plural ovat kraappinneet evät oo kraappinneet
impersonal kraapitaa ei kraapita impersonal ono kraapittu ei oo kraapittu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular kraapin en kraappint, en kraappinut 1st singular olin kraappint, olin kraappinut en olt kraappint, en olt kraappinut
2nd singular kraapit et kraappint, et kraappinut 2nd singular olit kraappint, olit kraappinut et olt kraappint, et olt kraappinut
3rd singular kraappi ei kraappint, ei kraappinut 3rd singular oli kraappint, oli kraappinut ei olt kraappint, ei olt kraappinut
1st plural kraapimma emmä kraappinneet 1st plural olimma kraappinneet emmä olleet kraappinneet
2nd plural kraapitta että kraappinneet 2nd plural olitta kraappinneet että olleet kraappinneet
3rd plural kraappiit1), kraappivat2), kraapittii evät kraappinneet 3rd plural olivat kraappinneet evät olleet kraappinneet
impersonal kraapittii ei kraapittu impersonal oli kraapittu ei olt kraapittu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kraappisin en kraappis 1st singular olisin kraappint, olisin kraappinut en olis kraappint, en olis kraappinut
2nd singular kraappisit, kraappiist1) et kraappis 2nd singular olisit kraappint, olisit kraappinut et olis kraappint, et olis kraappinut
3rd singular kraappis ei kraappis 3rd singular olis kraappint, olis kraappinut ei olis kraappint, ei olis kraappinut
1st plural kraappisimma emmä kraappis 1st plural olisimma kraappinneet emmä olis kraappinneet
2nd plural kraappisitta että kraappis 2nd plural olisitta kraappinneet että olis kraappinneet
3rd plural kraappisiit1), kraappisivat2), kraapittais evät kraappis 3rd plural olisivat kraappinneet evät olis kraappinneet
impersonal kraapittais ei kraapittais impersonal olis kraapittu ei olis kraapittu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular kraapi elä kraapi 2nd singular oo kraappint, oo kraappinut elä oo kraappint, elä oo kraappinut
3rd singular kraappikoo elköö kraappiko 3rd singular olkoo kraappint, olkoo kraappinut elköö olko kraappint, elköö olko kraappinut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural kraappikaa elkää kraappiko 2nd plural olkaa kraappinneet elkää olko kraappinneet
3rd plural kraappikoot elkööt kraappiko 3rd plural olkoot kraappinneet elkööt olko kraappinneet
impersonal kraapittakkoo elköö kraapittako impersonal olkoo kraapittu elköö olko kraapittu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular kraappinen en kraappine
2nd singular kraappinet et kraappine
3rd singular kraappinoo ei kraappine
1st plural kraappinemma emmä kraappine
2nd plural kraappinetta että kraappine
3rd plural kraappinoot evät kraappine
impersonal kraapittannoo ei kraapittane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st kraappia present kraappiva kraapittava
2nd inessive kraappijees past kraappint, kraappinut kraapittu
instructive kraappien 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kraappikaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative kraappimaa
inessive kraappimaas
elative kraappimast
abessive kraappimata
4th nominative kraappimiin
partitive kraappimista, kraappimist
Synonyms
Derived terms

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkrɑːpːiɑ/, [ˈkrɑːpːe̞]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkrɑːpːiɑ/, [ˈkrɑːpːiɑ]
  • Rhymes: -ɑːpːi, -ɑːpːiɑ
  • Hyphenation: kraap‧pi‧a

Noun

kraappia

  1. partitive singular of kraappi

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 205

Votic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Cognates include Estonian kraapima and Ingrian kraappia.

Pronunciation
  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈkrɑːpːiɑ̯/, [ˈkrɑːpːiɑ̯]
  • Rhymes: -ɑːpːiɑ̯
  • Hyphenation: kraap‧pia

Verb

kraappia

  1. (transitive) to scratch, scrape

Inflection
Conjugation of kraappia (type II-1/kuttsua, pp-p gradation)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular kraapin en kraapi 1st singular õõn kraappinnu en õõ kraappinnu
2nd singular kraapid ed kraapi 2nd singular õõd kraappinnu ed õõ kraappinnu
3rd singular kraapib eb kraapi 3rd singular on kraappinnu eb õõ kraappinnu
1st plural kraapimmõ emmä kraapi 1st plural öõmmõ kraappinnu emmä õõ kraappinnu
2nd plural kraapittõ että kraapi 2nd plural õõttõ kraappinnu että õõ kraappinnu
3rd plural kraapita eväd kraapi 3rd plural õlla kraapittu eväd õõ kraapittu
impersonal kraapita eväd kraapi impersonal õlla kraapittu eväd õõ kraapittu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular kraappizin en kraappinnu 1st singular õlin kraappinnu —
2nd singular kraappizid ed kraappinnu 2nd singular õlid kraappinnu —
3rd singular kraappi eb kraappinnu 3rd singular õli kraappinnu —
1st plural kraappizimmõ emmä kraappinnu 1st plural õlimmõ kraappinnu —
2nd plural kraappizittõ että kraappinnu 2nd plural õlittõ kraappinnu —
3rd plural kraapitti eväd kraapittu 3rd plural õlti kraapittu —
impersonal kraapitti eväd kraapittu impersonal õlti kraapittu —
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular kraappizin en kraappizʹ 1st singular õllõizin kraappinnu en õllõizʹ kraappinnu
2nd singular kraappizid ed kraappizʹ 2nd singular õllõizid kraappinnu ed õllõizʹ kraappinnu
3rd singular kraappizʹ eb kraappizʹ 3rd singular õllõizʹ kraappinnu eb õllõizʹ kraappinnu
1st plural kraappizimmõ emmä kraappizʹ 1st plural õllõizimmõ kraappinnu emmä õllõizʹ kraappinnu
2nd plural kraappizittõ että kraappizʹ 2nd plural õllõizittõ kraappinnu että õllõizʹ kraappinnu
3rd plural kraapittaizʹ eväd kraapittaizʹ 3rd plural õltaizʹ kraapittu eväd õltaizʹ kraapittu
impersonal kraapittaizʹ eväd kraapittaizʹ impersonal õltaizʹ kraapittu eväd õltaizʹ kraapittu
Imperative
Present
positive negative
1st singular — —
2nd singular kraapi elä kraapi
3rd singular kraappigo elko kraappigo
1st plural — —
2nd plural kraappiga elka kraappiga
3rd plural kraappigod —
impersonal — —
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st kraappia present kraappijõ —
2nd illative kraappima past kraappinnu kraapittu
inessive kraappimõz
elative kraappimassõ
abessive kraappimattõ

References
  • V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “kraappia”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.