lyyvvä

Ingrian

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlyːʋːæ/, [ˈlʲyːʋː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈlyːʋːæ/, [ˈlyːʋːæ]
  • Rhymes: -yːʋː, -yːʋːæ
  • Hyphenation: lyyv‧vä

Verb

lyyvvä

  1. Alternative form of löövvä
    • 1936, V. I. Junus; P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
      Kasvaa mesimarja puis.
      Heinää lyyvvää niittysois.
      Cherry / Rapsberry grows on the trees.
      The grass is mowed in the marshlands.

Conjugation
Conjugation of lyyvvä (type 10/käyvvä, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular lyyn en lyy 1st singular oon lyynt, oon lyynyt en oo lyynt, en oo lyynyt
2nd singular lyyt et lyy 2nd singular oot lyynt, oot lyynyt et oo lyynt, et oo lyynyt
3rd singular lyyp ei lyy 3rd singular ono lyynt, ono lyynyt ei oo lyynt, ei oo lyynyt
1st plural lyymmä emmä lyy 1st plural oomma lyynneet emmä oo lyynneet
2nd plural lyyttä että lyy 2nd plural ootta lyynneet että oo lyynneet
3rd plural lyyvät, lyyvvää evät lyy 3rd plural ovat lyynneet evät oo lyynneet
impersonal lyyvvää ei lyyvvä impersonal ono lyyty ei oo lyyty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular lyin en lyynt, en lyynyt 1st singular olin lyynt, olin lyynyt en olt lyynt, en olt lyynyt
2nd singular lyit et lyynt, et lyynyt 2nd singular olit lyynt, olit lyynyt et olt lyynt, et olt lyynyt
3rd singular lyi ei lyynt, ei lyynyt 3rd singular oli lyynt, oli lyynyt ei olt lyynt, ei olt lyynyt
1st plural lyimmä emmä lyynneet 1st plural olimma lyynneet emmä olleet lyynneet
2nd plural lyittä että lyynneet 2nd plural olitta lyynneet että olleet lyynneet
3rd plural lyivät, lyytii evät lyynneet 3rd plural olivat lyynneet evät olleet lyynneet
impersonal lyytii ei lyyty impersonal oli lyyty ei olt lyyty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular lyisin en lyis 1st singular olisin lyynt, olisin lyynyt en olis lyynt, en olis lyynyt
2nd singular lyisit, lyist1) et lyis 2nd singular olisit lyynt, olisit lyynyt et olis lyynt, et olis lyynyt
3rd singular lyis ei lyis 3rd singular olis lyynt, olis lyynyt ei olis lyynt, ei olis lyynyt
1st plural lyisimmä emmä lyis 1st plural olisimma lyynneet emmä olis lyynneet
2nd plural lyisittä että lyis 2nd plural olisitta lyynneet että olis lyynneet
3rd plural lyisiit1), lyisivät2), lyytäis evät lyis 3rd plural olisivat lyynneet evät olis lyynneet
impersonal lyytäis ei lyytäis impersonal olis lyyty ei olis lyyty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular lyy elä lyy 2nd singular oo lyynt, oo lyynyt elä oo lyynt, elä oo lyynyt
3rd singular lyyköö elköö lyykö 3rd singular olkoo lyynt, olkoo lyynyt elköö olko lyynt, elköö olko lyynyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural lyykää elkää lyykö 2nd plural olkaa lyynneet elkää olko lyynneet
3rd plural lyykööt elkööt lyykö 3rd plural olkoot lyynneet elkööt olko lyynneet
impersonal lyytäköö elköö lyytäkö impersonal olkoo lyyty elköö olko lyyty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular lyynen en lyyne
2nd singular lyynet et lyyne
3rd singular lyynöö ei lyyne
1st plural lyynemmä emmä lyyne
2nd plural lyynettä että lyyne
3rd plural lyynööt evät lyyne
impersonal lyytänöö ei lyytäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st lyyvvä present lyyvä lyytävä
2nd inessive lyyvvees past lyynt, lyynyt lyyty
instructive lyyvven 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (lyykää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative lyymää
inessive lyymääs
elative lyymäst
abessive lyymätä
4th nominative lyymiin
partitive lyymistä, lyymist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 288
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.