pispar
Catalan
Etymology
Onomatopoeic.
Verb
pispar (first-person singular present pispo, past participle pispat)
Conjugation
Conjugation of pispar (first conjugation)
infinitive | pispar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | pispant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | pispat | pispada | |||||
plural | pispats | pispades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | pispo | pispes | pispa | pispem | pispeu | pispen | |
imperfect | pispava | pispaves | pispava | pispàvem | pispàveu | pispaven | |
future | pisparé | pisparàs | pisparà | pisparem | pispareu | pisparan | |
preterite | pispí | pispares | pispà | pispàrem | pispàreu | pisparen | |
conditional | pisparia | pisparies | pisparia | pisparíem | pisparíeu | pisparien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | pispi | pispis | pispi | pispem | pispeu | pispin | |
imperfect | pispés | pispessis | pispés | pispéssim | pispéssiu | pispessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | pispa | pispi | pispem | pispeu | pispin |
Derived terms
Further reading
- “pispar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician
Alternative forms
- pispiar
Etymology
Probably onomatopoeic.[1] Cognate with Portuguese bispar.
Pronunciation
- IPA(key): /pisˈpaɾ/
Verb
pispar (first-person singular present pispo, first-person singular preterite pispei, past participle pispado)
- to watch, to observe; to lurk, to spy on
- 1922, Victoriano Taibo, Abrente. Versos galegos, Santiago: El Eco de Santiago, page 99:
- Amor non ch'é cego que pispa e ás légoas, e leva o carcax ateigado, non d'agudas frechas, sinón de billetes de banco e louras moedas
- Love isn't blind, 'cause he sees for miles, and he carries his quiver full, not of sharp arrows, but of bank notes and blonde coins
- Amor non ch'é cego que pispa e ás légoas, e leva o carcax ateigado, non d'agudas frechas, sinón de billetes de banco e louras moedas
- 1922, Victoriano Taibo, Abrente. Versos galegos, Santiago: El Eco de Santiago, page 99:
- to pinch, to steal
Conjugation
Conjugation of pispar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | pispar | |||||
personal | pispar | pispares | pispar | pisparmos | pispardes | pisparen |
Gerund | ||||||
pispando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | pispado | pispados | ||||
feminine | pispada | pispadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | pispo | pispas | pispa | pispamos | pispades | pispan |
imperfect | pispaba | pispabas | pispaba | pispabamos | pispabades | pispaban |
preterite | pispei | pispaches | pispou | pispamos | pispastes | pisparon |
pluperfect | pispara | pisparas | pispara | pisparamos | pisparades | pisparan |
future | pisparei | pisparás | pispará | pisparemos | pisparedes | pisparán |
conditional | pisparía | pisparías | pisparía | pispariamos | pispariades | pisparían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | pispe | pispes | pispe | pispemos | pispedes | pispen |
preterite | pispase | pispases | pispase | pispásemos | pispásedes | pispasen |
future | pispar | pispares | pispar | pisparmos | pispardes | pisparen |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | pispa | pispe | pispemos | pispade | pispen |
negative | – | pispes | pispe | pispemos | pispedes | pispen |
References
- “pispar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “pispar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “pispar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “pizpireta”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /pisˈpaɾ/ [pisˈpaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: pis‧par
Verb
pispar (first-person singular present pispo, first-person singular preterite pispé, past participle pispado)
Conjugation
Conjugation of pispar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | pispar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | pispando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | pispado | pispada | |||||
plural | pispados | pispadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | pispo | pispastú pispásvos |
pispa | pispamos | pispáis | pispan | |
imperfect | pispaba | pispabas | pispaba | pispábamos | pispabais | pispaban | |
preterite | pispé | pispaste | pispó | pispamos | pispasteis | pisparon | |
future | pisparé | pisparás | pispará | pisparemos | pisparéis | pisparán | |
conditional | pisparía | pisparías | pisparía | pisparíamos | pisparíais | pisparían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | pispe | pispestú pispésvos2 |
pispe | pispemos | pispéis | pispen | |
imperfect (ra) |
pispara | pisparas | pispara | pispáramos | pisparais | pisparan | |
imperfect (se) |
pispase | pispases | pispase | pispásemos | pispaseis | pispasen | |
future1 | pispare | pispares | pispare | pispáremos | pispareis | pisparen | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | pispatú pispávos |
pispe | pispemos | pispad | pispen | ||
negative | no pispes | no pispe | no pispemos | no pispéis | no pispen |
Selected combined forms of pispar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive pispar | |||||||
dative | pisparme | pisparte | pisparle, pisparse | pisparnos | pisparos | pisparles, pisparse | |
accusative | pisparme | pisparte | pisparlo, pisparla, pisparse | pisparnos | pisparos | pisparlos, pisparlas, pisparse | |
with gerund pispando | |||||||
dative | pispándome | pispándote | pispándole, pispándose | pispándonos | pispándoos | pispándoles, pispándose | |
accusative | pispándome | pispándote | pispándolo, pispándola, pispándose | pispándonos | pispándoos | pispándolos, pispándolas, pispándose | |
with informal second-person singular tú imperative pispa | |||||||
dative | píspame | píspate | píspale | píspanos | not used | píspales | |
accusative | píspame | píspate | píspalo, píspala | píspanos | not used | píspalos, píspalas | |
with informal second-person singular vos imperative pispá | |||||||
dative | pispame | pispate | pispale | pispanos | not used | pispales | |
accusative | pispame | pispate | pispalo, pispala | pispanos | not used | pispalos, pispalas | |
with formal second-person singular imperative pispe | |||||||
dative | píspeme | not used | píspele, píspese | píspenos | not used | píspeles | |
accusative | píspeme | not used | píspelo, píspela, píspese | píspenos | not used | píspelos, píspelas | |
with first-person plural imperative pispemos | |||||||
dative | not used | pispémoste | pispémosle | pispémonos | pispémoos | pispémosles | |
accusative | not used | pispémoste | pispémoslo, pispémosla | pispémonos | pispémoos | pispémoslos, pispémoslas | |
with informal second-person plural imperative pispad | |||||||
dative | pispadme | not used | pispadle | pispadnos | pispaos | pispadles | |
accusative | pispadme | not used | pispadlo, pispadla | pispadnos | pispaos | pispadlos, pispadlas | |
with formal second-person plural imperative pispen | |||||||
dative | píspenme | not used | píspenle | píspennos | not used | píspenles, píspense | |
accusative | píspenme | not used | píspenlo, píspenla | píspennos | not used | píspenlos, píspenlas, píspense |
Further reading
- “pispar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.