röhkää

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *röhkädäk, of onomatopoeic origin. Cognates include dialectal Finnish röhkää and Livvi röhkiä.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈrøhkæː/, [ˈrø̞xkæ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈrøhkæː/, [ˈrø̞xkæː]
  • Rhymes: -øhkæː
  • Hyphenation: röh‧kää

Verb

röhkää

  1. (intransitive) to oink
    • 1936, V. I. Junus; P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
      Sika röhkää. Susi ulvoo.
      The pig oinks. The wolf howls.

Conjugation
Conjugation of röhkää (type 2/kirjuttaa, k- gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular röhän en röhä 1st singular oon röhkänt, oon röhkänyt en oo röhkänt, en oo röhkänyt
2nd singular röhät et röhä 2nd singular oot röhkänt, oot röhkänyt et oo röhkänt, et oo röhkänyt
3rd singular röhkää ei röhä 3rd singular ono röhkänt, ono röhkänyt ei oo röhkänt, ei oo röhkänyt
1st plural röhämmä emmä röhä 1st plural oomma röhkänneet emmä oo röhkänneet
2nd plural röhättä että röhä 2nd plural ootta röhkänneet että oo röhkänneet
3rd plural röhkäät1), röhkävät2), röhetää evät röhä 3rd plural ovat röhkänneet evät oo röhkänneet
impersonal röhetää ei röhetä impersonal ono röhetty ei oo röhetty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular röhin en röhkänt, en röhkänyt 1st singular olin röhkänt, olin röhkänyt en olt röhkänt, en olt röhkänyt
2nd singular röhit et röhkänt, et röhkänyt 2nd singular olit röhkänt, olit röhkänyt et olt röhkänt, et olt röhkänyt
3rd singular röhki ei röhkänt, ei röhkänyt 3rd singular oli röhkänt, oli röhkänyt ei olt röhkänt, ei olt röhkänyt
1st plural röhimmä emmä röhkänneet 1st plural olimma röhkänneet emmä olleet röhkänneet
2nd plural röhittä että röhkänneet 2nd plural olitta röhkänneet että olleet röhkänneet
3rd plural röhkiit1), röhkivät2), röhettii evät röhkänneet 3rd plural olivat röhkänneet evät olleet röhkänneet
impersonal röhettii ei röhetty impersonal oli röhetty ei olt röhetty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular röhkäisin en röhkäis 1st singular olisin röhkänt, olisin röhkänyt en olis röhkänt, en olis röhkänyt
2nd singular röhkäisit, röhkäist1) et röhkäis 2nd singular olisit röhkänt, olisit röhkänyt et olis röhkänt, et olis röhkänyt
3rd singular röhkäis ei röhkäis 3rd singular olis röhkänt, olis röhkänyt ei olis röhkänt, ei olis röhkänyt
1st plural röhkäisimmä emmä röhkäis 1st plural olisimma röhkänneet emmä olis röhkänneet
2nd plural röhkäisittä että röhkäis 2nd plural olisitta röhkänneet että olis röhkänneet
3rd plural röhkäisiit1), röhkäisivät2), röhettäis evät röhkäis 3rd plural olisivat röhkänneet evät olis röhkänneet
impersonal röhettäis ei röhettäis impersonal olis röhetty ei olis röhetty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular röhä elä röhä 2nd singular oo röhkänt, oo röhkänyt elä oo röhkänt, elä oo röhkänyt
3rd singular röhkäköö elköö röhkäkö 3rd singular olkoo röhkänt, olkoo röhkänyt elköö olko röhkänt, elköö olko röhkänyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural röhkäkää elkää röhkäkö 2nd plural olkaa röhkänneet elkää olko röhkänneet
3rd plural röhkäkööt elkööt röhkäkö 3rd plural olkoot röhkänneet elkööt olko röhkänneet
impersonal röhettäkköö elköö röhettäkö impersonal olkoo röhetty elköö olko röhetty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular röhkänen en röhkäne
2nd singular röhkänet et röhkäne
3rd singular röhkänöö ei röhkäne
1st plural röhkänemmä emmä röhkäne
2nd plural röhkänettä että röhkäne
3rd plural röhkänööt evät röhkäne
impersonal röhettännöö ei röhettäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st röhkää present röhkävä röhettävä
2nd inessive röhkäjees past röhkänt, röhkänyt röhetty
instructive röhkäen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (röhkäkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative röhkämää
inessive röhkämääs
elative röhkämäst
abessive röhkämätä
4th nominative röhkämiin
partitive röhkämistä, röhkämist

Derived terms

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 498
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.