shpreh
Albanian
Etymology
- Either from Proto-Albanian *iš-perakskā, related to eh (“to sharpen”), with a similar sense development in Latin exprimō and Proto-Slavic *vyraziti.[1]
- Or from Proto-Albanian *spregska, an inchoative in -sḱ- from Proto-Indo-European *spreg- (“to make a sound, utter, speak”) (cf. Old High German sprehhan, Old English sprecan (“to speak”)).
Verb
shpreh (first-person singular past tense shpreha, participle shprehur); active voice
Conjugation
conjugation of shpreh (active voice)
| participle (pjesorja) |
shprehur | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund — present (përcjellorja — koha e tashme) |
duke shprehur | ||||||
| gerund — perfect (përcjellorja — koha e kryer) |
duke pasë shprehur | ||||||
| infinitive — present) (paskajorja — koha e tashme) |
për të shprehur | ||||||
| infinitive — perfect) (paskajorja — koha e kryer) |
për të pasë shpehur | ||||||
| singular (numri njëjës) |
plural (numri shumës) | ||||||
| 1st person (veta e parë) |
2nd person (veta e dytë) |
3rd person (veta e tretë) |
1st person (veta e parë) |
2nd person (veta e dytë) |
3rd person (veta e tretë) | ||
| indicative (mënyra dëftore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
shpreh | shpreh | shpreh | shprehim | shprehni | shprehin | |
| continuous present (koha e tashme e vazhdueshme) |
po shpreh | po shpreh | po shpreh | po shprehim | po shprehni | po shprehin | |
| imperfect (koha e pakryer) |
shprehja | shprehje | shprehte | shprehnim | shprehnit | shprehnin | |
| continuous imperfect (koha e pakryer e vazhdueshme) |
po shprehja | po shprehje | po shprehte | po shprehnim | po shprehnit | po shprehnin | |
| aorist (koha e kryer e thjeshtë) |
shpreha | shprehe | shprehu | shprehëm | shprehët | shprehën | |
| perfect (koha e kryer) |
kam shprehur | ke shprehur | ka shprehur | kemi shprehur | keni shprehur | kanë shprehur | |
| past perfect I (koha e kryer e tejshkuar I) |
kisha shprehur | kishe shprehur | kishte shprehur | kishim shprehur | kishit shprehur | kishin shprehur | |
| past perfect II (koha e kryer e tejshkuar II) |
pata shprehur | pate shprehur | pat(i) shprehur | patëm shprehur | patët shprehur | patën shprehur | |
| future I (koha e ardhme I) |
do të shpreh | do të shprehësh | do të shprehë | do të shprehim | do të shprehni | do të shprehin | |
| future II (koha e ardhme II) |
kam për të shprehur | ke për të shprehur | ka për të shprehur | kemi për të shprehur | keni për të shprehur | kanë për të shprehur | |
| future perfect I (koha e ardhme e përparme I) |
do të kem shprehur | do të kesh shprehur | do të ke shprehur | do të kemi shprehur | do të keni shprehur | do të kenë shprehur | |
| future perfect II (koha e ardhme e përparme II) |
kam për të pasë shprehur | ke për të pasë shprehur | ka për të pasë shprehur | kemi për të pasë shprehur | keni për të pasë shprehur | kanë për të pasë shprehur | |
| subjunctive (mënyra lidhore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
të shpreh | të shprehësh | të shprehë | të shprehim | të shprehni | të shprehin | |
| imperfect (koha e pakryer) |
të shprehja | të shprehje | të shprehnte | të shprehnim | të shprehnit | të shprehnin | |
| perfect (koha e kryer) |
të kem shprehur | të kesh shprehur | të ketë shprehur | të kemi shprehur | të keni shprehur | të kenë shprehur | |
| past perfect (koha e kryer e tejshkuar) |
të kisha shprehur | të kishe shprehur | të kishte shprehur | të kishim shprehur | të kishit shprehur | të kishin shprehur | |
| conditional (mënyra kushtore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
do të shprehja | do të shprehje | do të shprehte | do të shprehnim | do të shprehnit | do të shprehnin | |
| perfect (koha e kryer) |
do të kisha shprehur | do të kishe shprehur | do të kishte shprehur | do të kishim shprehur | do të kishit shprehur | do të kishin shprehur | |
| optative (mënyra dëshirore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
shprehsha | sprehsh | shprehtë | shprehshim | shprehshi | shprehshin | |
| perfect (koha e kryer) |
paça shprehur | paç shprehur | pastë shprehur | paçim shprehur | paçi shprehur | paçin shprehur | |
| admirative (mënyra habitore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
shprehkam | shprehke | shprehka | shprehkemi | shprehkeni | shprehkan | |
| imperfect (koha e pakryer) |
shprehkësha | shprehkëshe | shprehkësh / shprehkej | shprehkëshim | shprehkëshit | shprehkëshin | |
| perfect (koha e kryer) |
paskam shprehur | paske shprehur | paska shprehur | paskemi shprehur | paskeni shprehur | paskan shprehur | |
| pluperfect (koha e kryer) |
paskësha shprehur | paskëshe shprehur | paskësh shprehur / paskej shprehur | paskëshim shprehur | paskëshit shprehur | paskëshin shprehur | |
| imperative (mënyra urdhërore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| — | Shpreh! | — | — | Shprehni! | — | ||
| imperative — negatory (mënyra urdhërore — mohor) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| — | Mos shpreh! | — | — | Mos shprehni! | — | ||
conjugation of shprehem (mediopassive voice)
| participle (pjesorja) |
shprehur | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund — present (përcjellorja — koha e tashme) |
duke u shprehur | ||||||
| gerund — perfect (përcjellorja — koha e kryer) |
duke qenë shprehur | ||||||
| infinitive — present) (paskajorja — koha e tashme) |
për të u shprehur / për t'u shprehur | ||||||
| infinitive — perfect) (paskajorja — koha e kryer) |
për të qenë shpehur | ||||||
| singular (numri njëjës) |
plural (numri shumës) | ||||||
| 1st person (veta e parë) |
2nd person (veta e dytë) |
3rd person (veta e tretë) |
1st person (veta e parë) |
2nd person (veta e dytë) |
3rd person (veta e tretë) | ||
| indicative (mënyra dëftore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
shprehem | shprehesh | shprehet | shprehemi | shpreheni | shprehen | |
| continuous present (koha e tashme e vazhdueshme) |
po shprehem | po shprehesh | po shprehet | po shprehemi | po shpreheni | po shprehen | |
| imperfect (koha e pakryer) |
shprehesha | shpreheshe | shprehej / shprehesh | shpreheshim | shpreheshit | shpreheshin | |
| continuous imperfect (koha e pakryer e vazhdueshme) |
po shprehesha | po shpreheshe | po shprehej / shprehesh | po shpreheshim | po shpreheshit | po shpreheshin | |
| aorist (koha e kryer e thjeshtë) |
u shpreha | u shprehe | u shpreh | u shprehëm | u shprehët | u shprehën | |
| perfect (koha e kryer) |
jam shprehur | je shprehur | është shprehur | jemi shprehur | jeni shprehur | janë shprehur | |
| past perfect I (koha e kryer e tejshkuar I) |
isha shprehur | ishe shprehur | ishte shprehur | ishim shprehur | ishit shprehur | ishin shprehur | |
| past perfect II (koha e kryer e tejshkuar II) |
qeshë shprehur | qe shprehur | qe shprehur | qemë shprehur | qetë shprehur | qenë shprehur | |
| future I (koha e ardhme I) |
do të shprehem | do të shprehesh | do të shprehet | do të shprehemi | do të shpreheni | do të shprehen | |
| future II (koha e ardhme II) |
kam për t'u shprehur | ke për t'u shprehur | ka për t'u shprehur | kemi për t'u shprehur | keni për t'u shprehur | kanë për t'u shprehur | |
| future perfect I (koha e ardhme e përparme I) |
do të jem shprehur | do të jesh shprehur | do të jetë shprehur | do të jemi shprehur | do të jeni shprehur | do të jenë shprehur | |
| future perfect II (koha e ardhme e përparme II) |
kam për të qenë shprehur | ke për të qenë shprehur | ka për të qenë shprehur | kemi për të qenë shprehur | keni për të qenë shprehur | kanë për të qenë shprehur | |
| subjunctive (mënyra lidhore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
të shprehem | të shprehesh | të shprehet | të shprehemi | të shpreheni | të shprehen | |
| imperfect (koha e pakryer) |
të shprehesha | të shpreheshe | të shprehej / të shprehesh | të shpreheshim | të shpreheshit | të shpreheshin | |
| perfect (koha e kryer) |
të jem shprehur | të jesh shprehur | të jetë shprehur | të jemi shprehur | të jeni shprehur | të jenë shprehur | |
| past perfect (koha e kryer e tejshkuar) |
të isha shprehur | të ishe shprehur | të ishte shprehur | të ishim shprehur | të ishit shprehur | të ishin shprehur | |
| conditional (mënyra kushtore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
do të shprehesha | do të shpreheshe | do të shprehej / do të shprehesh | do të shpreheshim | do të shpreheshit | do të shpreheshin | |
| perfect (koha e kryer) |
do të isha shprehur | do të ishe shprehur | do të ishte shprehur | do të ishim shprehur | do të ishit shprehur | do të ishin shprehur | |
| optative (mënyra dëshirore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
u shprehsha | u sprehsh | u shprehtë | u shprehshim | u shprehshi | u shprehshin | |
| perfect (koha e kryer) |
qofsha shprehur | qofsh shprehur | qoftë shprehur | qofshim shprehur | qofshi shprehur | qofshin shprehur | |
| admirative (mënyra habitore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
u shprehkam | u shprehke | u shprehka | u shprehkemi | u shprehkeni | u shprehkan | |
| imperfect (koha e pakryer) |
u shprehkësha | u shprehkëshe | u shprehkësh / u shprehkej | u shprehkëshim | u shprehkëshit | u shprehkëshin | |
| perfect (koha e kryer) |
qenkam shprehur | qenke shprehur | qenka shprehur | qenkemi shprehur | qenkeni shprehur | qenkan shprehur | |
| pluperfect (koha e kryer) |
qenkësha shprehur | qenkëshe shprehur | qenkësh shprehur / qenkej shprehur | qenkëshim shprehur | qenkëshit shprehur | qenkëshin shprehur | |
| imperative (mënyra urdhërore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| — | Shprehu! | — | — | Shprehuni! | — | ||
| imperative — negatory (mënyra urdhërore — mohor) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| — | Mos shprehu! (Mos u shpreh!) | — | — | Mos shprehuni! (Mos u shprehuni!) | — | ||
Derived terms
References
- Orel, Vladimir (1998) Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 431
Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.