shprehem
Albanian
Etymology
shpreh (“I hew out”) + em (“(myself)”) “I hew out (myself)” → meaning changes to “I express myself”.
Similar figurative meaning is also found in German raushauen (“to hew/hit out”); with a (colloquial) “to express spontaneously” meaning when associated with words, quotes, sayings (speech in general).
Verb
shpréhem (first-person singular past tense u shpreha, participle shprehur)
Conjugation
Standard Albanian conjugation of shprehem mediopassive
| participle — present (pjesore — e tashme) |
shprehur | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| participle — perfect (pjesore — e kryer) |
pasë shprehur | ||||||
| gerund — present (përcjellore — e tashme) |
duke u shprehur | ||||||
| gerund — perfect (përcjellore — e kryer) |
duke u pasë shprehur | ||||||
| infinitive — present (paskajore — e tashme) |
për t'u shprehur / për të u shprehur | ||||||
| infinitive — perfect (paskajore — e kryer) |
për t'u pasë shprehur / për të u pasë shprehur | ||||||
| privative (forma mohore) |
pa shprehur | ||||||
| absolutive — perfect (absolutive) |
më të shprehur | ||||||
| singular (njëjës) |
plural (shumës) | ||||||
| 1st pers. (veta e 1rë) |
2nd pers. (veta e 2të) |
3rd pers. (veta e 3të) |
1st pers. (veta e 1rë) |
2nd pers. (veta e 2të) |
3rd pers. (veta e 3të) | ||
| indicative (dëftore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
shprehem | shprehesh | shprehet | shprehemi | shpreheni | shprehen | |
| continuous present (e tashme e vazhdueshme) |
po shprehem | po shprehesh | po shprehet | po shprehemi | po shpreheni | po shprehen | |
| imperfect (e pakryer) |
shprehesha | shpreheshe | shprehej (shprehesh) | shpresheshim | shpreheshit | shpreheshin | |
| continuous imperfect (e pakryer e vazhdueshme) |
po shprehesha | po shpreheshe | po shprehej (shprehesh) | po shpresheshim | po shpreheshit | po shpreheshin | |
| aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) |
u shpreha | u shprehe | u shpreh | u shprehëm | u shprehët | u shprehën | |
| perfect (e kryer) |
jam shprehur | je shprehur | është shprehur | jemi shprehur | jeni shprehur | janë shprehur | |
| past perfect (më se e kryer) |
isha shprehur | ishe shprehur | ishte shprehur | ishim shprehur | ishit shprehur | ishin shprehur | |
| aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) |
qeshë shprehur | qe shprehur | qe shprehur | qemë shprehur | qetë shprehur | qenë shprehur | |
| future (e ardhme) |
kam për të shprehur | kam për të shprehur | kam për të shprehur | kam për të shprehur | kam për të shprehur | kam për të shprehur | |
| future perfect (e ardhme e përparme) |
kam për të pasë shprehur | kam për të pasë shprehur | kam për të pasë shprehur | kam për të pasë shprehur | kam për të pasë shprehur | kam për të pasë shprehur | |
| 2nd future¹ (e ardhme) |
do të shprehem | do të shprehesh | do të shprehet | do të shprehemi | do të shpreheni | do të shprehen | |
| 2nd future perfect² (e ardhme e përparme) |
do të jem shprehur | do të jesh shprehur | do të jetë shprehur | do të jemi shprehur | do të jeni shprehur | do të jenë shprehur | |
| subjunctive (lidhore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
të shprehem | të shprehesh | të shprehet | të shprehemi | të shpreheni | të shprehen | |
| imperfect (e pakryer) |
të shprehesha | të shpreheshe | të shprehej (shprehesh) | të shpresheshim | të shpreheshit | të shpreheshin | |
| perfect (e kryer) |
të jem shprehur | të jesh shprehur | të jetë shprehur | të jemi shprehur | të jeni shprehur | të jenë shprehur | |
| past perfect (më se e kryer) |
të isha shprehur | të ishe shprehur | të ishte shprehur | të ishim shprehur | të ishit shprehur | të ishin shprehur | |
| conditional (kushtore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present¹ (e tashme) |
do të shprehem | do të shprehesh | do të shprehet | do të shprehemi | do të shpreheni | do të shprehen | |
| imperfect (e pakryer) |
do të shprehesha | do të shpreheshe | do të shprehej (shprehesh) | do të shpresheshim | do të shpreheshit | do të shpreheshin | |
| perfect² (e kryer) |
do të jem shprehur | do të jesh shprehur | do të jetë shprehur | do të jemi shprehur | do të jeni shprehur | do të jenë shprehur | |
| past perfect (më se e kryer) |
do të isha shprehur | do të ishe shprehur | do të ishte shprehur | do të ishim shprehur | do të ishit shprehur | do të ishin shprehur | |
| optative (dëshirore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
u shprehsha | u shprehsh | u shprehtë | u shprehshim | u shprehshi | u shpreshin | |
| perfect (e kryer) |
qofsha shprehur | qofsh shprehur | qoftë shprehur | qofshim shprehur | qofshit shprehur | qofshin shprehur | |
| admirative (habitore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
u shprehkam | u shprehke | u shprehka | u shprehkemi | u shprehkeni | u shprehkan | |
| imperfect (e pakryer) |
u shprehkësha | u shprehkëshe | u shprehkësh (shprehkej) | u shprehkëshim | u shprehkëshit | u shprehkëshin | |
| perfect (e kryer) |
qenkam shprehur | qenke shprehur | qenka shprehur | qenkemi shprehur | qenkeni shprehur | qenkan shprehur | |
| past perfect (më se e kryer) |
qenkësha shprehur | qenkëshe shprehur | qenkësh shprehur | qenkëshim shprehur | qenkëshit shprehur | qenkëshin shprehur | |
| imperative (urdhërore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) |
— | shprehu | — | — | shprehuni | — | |
| imperative — negatory (urdhërore — muhore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) |
— | Mos shprehu! | — | — | Mos shprehuni! / Mos u shpreheni! | — | |
| jussive (urdhërore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
le të shprehem | le të shprehesh | le të shprehet | le të shprehemi | le të shpreheni | le të shprehen | |
| imperfect (e pakryer) |
le të shprehesha | le të shpreheshe | le të shprehej (shprehesh) | le të shpresheshim | le të shpreheshit | le të shpreheshin | |
| perfect (e kryer) |
le të jem shprehur | le të jesh shprehur | le të jetë shprehur | le të jemi shprehur | le të jeni shprehur | le të jenë shprehur | |
| past perfect (më se e kryer) |
le të isha shprehur | le të ishe shprehur | le të ishte shprehur | le të ishim shprehur | le të ishit shprehur | le të ishin shprehur | |
| (¹) indicative 2nd future identical with conditional present — ²) indicative 2nd future perfect identical with conditional perfect) | |||||||
Further readings
- active verb "shpreh" (engl.: I say, utter, express) - aorist: shpreha; participle: shprehur • "Fjalor Shqip" (Albanian Dictionary)
- med.passive verb "shprehem / shpréhem" (engl.: I express myself, speak out (for myself)) - aorist: shpreha; participle: shprehur • "Fjalor Shqip" (Albanian Dictionary)
- German Dictionary DUDEN; german verb "raushauen" (engl.: 'to knock out') - Bedeutung: spontan äußern; Beispiel: Worte, Zitate, Sprüche raushauen (Engl. meaning: to express spontaneously; example: to express spontaneously words, quotes, sayings)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.