wiedzieć
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *věděti, from Proto-Balto-Slavic *waistei, from Proto-Indo-European *wóyde. First attested in the 14th century.
Verb
wiedzieć
Declension
This verb needs an inflection-table template.
Descendants
- Polish: wiedzieć
References
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “wiedzieć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish wiedzieć, from Proto-Slavic *věděti (athematic stem *vě-), from Proto-Balto-Slavic *waistei, from Proto-Indo-European *wóyde (“to know”), perfect of *weyd- (“to see, to know”). First attested in the 14th century.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
- Syllabification: wie‧dzieć
Verb
wiedzieć impf
- (intransitive) to know (to perceive the truth or factuality of; to be certain of or that)
- On wie, co jest dla niego najlepsze. ― He knows what's best for him.
- (intransitive) to know [+ o (locative) = about something] (to be aware of; to be cognizant of)
- Nie wiedziałem o tym. ― I didn't know about it.
- (intransitive) to know (to have knowledge; to have information, be informed)
- Wiesz, że umiem chodzić po wodzie? ― Do you know that I can walk on water?
- Skąd wiesz? ― How do you know?
- (intransitive) to know (to understand or have a grasp of through experience or study)
- Wiem jak to zrobić. ― I know how to do it.
Conjugation
Conjugation of wiedzieć impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | wiedzieć | |||||
| present tense | 1st | wiem | wiemy | |||
| 2nd | wiesz | wiecie | ||||
| 3rd | wie | wiedzą | ||||
| impersonal | wie się | |||||
| past tense | 1st | wiedziałem | wiedziałam | wiedzieliśmy | wiedziałyśmy | |
| 2nd | wiedziałeś | wiedziałaś | wiedzieliście | wiedziałyście | ||
| 3rd | wiedział | wiedziała | wiedziało | wiedzieli | wiedziały | |
| impersonal | wiedziano | |||||
| future tense | 1st | będę wiedział, będę wiedzieć |
będę wiedziała, będę wiedzieć |
będziemy wiedzieli, będziemy wiedzieć |
będziemy wiedziały, będziemy wiedzieć | |
| 2nd | będziesz wiedział, będziesz wiedzieć |
będziesz wiedziała, będziesz wiedzieć |
będziecie wiedzieli, będziecie wiedzieć |
będziecie wiedziały, będziecie wiedzieć | ||
| 3rd | będzie wiedział, będzie wiedzieć |
będzie wiedziała, będzie wiedzieć |
będzie wiedziało, będzie wiedzieć |
będą wiedzieli, będą wiedzieć |
będą wiedziały, będą wiedzieć | |
| impersonal | będzie wiedzieć się | |||||
| conditional | 1st | wiedziałbym | wiedziałabym | wiedzielibyśmy | wiedziałybyśmy | |
| 2nd | wiedziałbyś | wiedziałabyś | wiedzielibyście | wiedziałybyście | ||
| 3rd | wiedziałby | wiedziałaby | wiedziałoby | wiedzieliby | wiedziałyby | |
| impersonal | wiedziano by | |||||
| imperative | 1st | niech wiem | wiedzmy | |||
| 2nd | wiedz | wiedzcie | ||||
| 3rd | niech wie | niech wiedzą | ||||
| active adjectival participle | wiedzący | wiedząca | wiedzące | wiedzący | wiedzące | |
| contemporary adverbial participle | wiedząc | |||||
| verbal noun | wiedzenie | |||||
Derived terms
adjectives
adverb
nouns
particle
verbs
- dopowiedzieć pf, dopowiadać impf
- dowiedzieć pf, dowiadywać impf
- odpowiedzieć pf, odpowiadać impf
- opowiedzieć pf, opowiadać impf
- podpowiedzieć pf, podpowiadać impf
- powiedzieć pf, powiadać impf
- przepowiedzieć pf, przepowiadać impf
- rozpowiedzieć pf, rozpowiadać impf
- wypowiedzieć pf, wypowiadać impf
- wywiedzieć pf, wywiadywać impf
- zapowiedzieć pf, zapowiadać impf
- zawiadywać impf
- zwiedzieć pf, zwiadywać impf
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wiedzieć is one of the top 10,355 most used words in Polish, appearing 41 times in scientific texts, 8 times in news, 45 times in essays, 238 times in fiction, and 645 times in plays, totaling 977 times, making it the 41st most common word in a corpus of 500,000 words.[2]
References
- S. Urbańczyk, editor (1989), “wiedzieć”, in Słownik staropolski (in Old Polish), volume 10, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk, Łódź: Polish Academy of Sciences, page 136
- Ida Kurcz (1990), “wiedzieć”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 663
Further reading
- wiedzieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wiedzieć in Polish dictionaries at PWN
- Paweł Kupiszewski (07.04.2022), “WIEDZIEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Paweł Kupiszewski (07.04.2022), “WIEDZIEĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “wiedzieć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “wiedzieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wiedzieć, wiedać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 561
- wiedzieć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Silesian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *věděti, from Proto-Balto-Slavic *waistei, from Proto-Indo-European *wóyde.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
- Syllabification: wie‧dzieć
Further reading
- wiedzieć in silling.org
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.