beszél

Hungarian

Etymology

From beszéd (“speech”) +‎ -l (verb-forming suffix), the cluster -dl simplified to -ll (compare hall, vall), then -l.[1] Also compare its obsolete form beszédl with remél, szégyell, and archaic segél derived from unassimilated earlier reményl, szégyenl, and segédl.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈbɛseːl]
Audio (file)
Hyphenation: be‧szél
Rhymes: -eːl

Verb

beszél

(intransitive, in certain phrases transitive) to speak, talk (to someone: -val/-vel, one-sidedly: -hoz/-hez/-höz, about something: -ról/-ről, in some language: -ul/-ül)
(intransitive, rare, now only in set phrases) to matter, to count, to have weight, to deserve attention
Synonym: számít
(intransitive, construed as magáért beszél) to speak for oneself (to have obvious implications; to require no explanation)

Conjugation

conjugation of beszél

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	beszélek	beszélsz	beszél	beszélünk	beszéltek	beszélnek
		Def.	beszélem	beszéled	beszéli	beszéljük	beszélitek	beszélik
		2nd-p. o.	beszéllek	―
	Past	Indef.	beszéltem	beszéltél	beszélt	beszéltünk	beszéltetek	beszéltek
		Def.	beszéltem	beszélted	beszélte	beszéltük	beszéltétek	beszélték
		2nd-p. o.	beszéltelek	―
Conditional mood	Present	Indef.	beszélnék	beszélnél	beszélne	beszélnénk	beszélnétek	beszélnének
		Def.	beszélném	beszélnéd	beszélné	beszélnénk (or beszélnők)	beszélnétek	beszélnék
		2nd-p. o.	beszélnélek	―
Subjunctive mood	Present	Indef.	beszéljek	beszélj or beszéljél	beszéljen	beszéljünk	beszéljetek	beszéljenek
		Def.	beszéljem	beszéld or beszéljed	beszélje	beszéljük	beszéljétek	beszéljék
		2nd-p. o.	beszéljelek	―
Infinitive	beszélni		beszélnem	beszélned	beszélnie	beszélnünk	beszélnetek	beszélniük
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
Other nonfinite verb forms			beszélés	beszélő	beszélt	beszélendő	beszélve	beszélhet

Derived terms

(With verbal prefixes):

Expressions

Phrases

References

beszél in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).

beszél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
beszél in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] szél in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).