néixer

Catalan

Alternative forms

Etymology

From Old Catalan nexer~naxer, from Vulgar Latin *nascĕre,[1] from Latin nāscī, from earlier Latin gnāscī, gnāscor, from Proto-Italic *gnāskōr, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-. First attested in 1030.[2] Compare Occitan nàisser, French naître, Spanish nacer.

Pronunciation
  • (Balearic, Central) IPA(key): /ˈne.ʃə/
  • (Valencian) IPA(key): /ˈnej.ʃeɾ/
  • Audio(file)

Verb

néixer (first-person singular present neixo, past participle nascut)

  1. (standard Catalan, intransitive) to be born

Conjugation
Conjugation of néixer (second conjugation, alternative stem when stressed)
infinitive néixer
present participle naixent
past participle masculine feminine
singular nascut nascuda
plural nascuts nascudes
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present neixo neixes neix naixem naixeu neixen
imperfect naixia naixies naixia naixíem naixíeu naixien
future naixeré naixeràs naixerà naixerem naixereu naixeran
preterite naixí naixeres naixé naixérem naixéreu naixeren
conditional naixeria naixeries naixeria naixeríem naixeríeu naixerien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present neixi neixis neixi naixem naixeu neixin
imperfect naixés naixessis naixés naixéssim naixéssiu naixessin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós		 vostès
— neix neixi naixem naixeu neixin

See also

References
  1. “néixer”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
  2. “néixer”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.