آزر

See also: أزر‎, ارز‎, and أرز‎

Arabic

Etymology 1

Denominal verb of إِزَار‎ (ʔizār, “drawers”). Compare equipped weightlifting.

Verb

آزَرَ • (ʔāzara) III, non-past يُؤَازِرُ‎‎ (yuʔāziru)

to prop up, to assist, to support
- 609–632 CE, Qur'an, 48:29:
  ‏وَمَثَلُهُمْ فِي ٱلْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ‎
  wamaṯaluhum fī l-ʔinjīli kazarʕin ʔaḵraja šaṭʔahu faʔāzarahu fastaḡlaẓa fastawā ʕalā sūqihi
  (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

آزَرَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مُؤَازَرَة‎ muʔāzara
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُؤَازِر‎ muʔāzir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُؤَازَر‎ muʔāzar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	آزَرْتُ‎ ʔāzartu	آزَرْتَ‎ ʔāzarta	آزَرَ ʔāzara	آزَرْتُمَا‎ ʔāzartumā	آزَرَا‎ ʔāzarā	آزَرْنَا‎ ʔāzarnā	آزَرْتُمْ‎ ʔāzartum	آزَرُوا‎ ʔāzarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	آزَرْتُ‎ ʔāzartu	آزَرْتِ‎ ʔāzarti	آزَرَتْ‎ ʔāzarat	آزَرْتُمَا‎ ʔāzartumā	آزَرَتَا‎ ʔāzaratā	آزَرْنَا‎ ʔāzarnā	آزَرْتُنَّ‎ ʔāzartunna	آزَرْنَ‎ ʔāzarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَازِرُ‎ ʔuʔāziru	تُؤَازِرُ‎ tuʔāziru	يُؤَازِرُ‎ yuʔāziru	تُؤَازِرَانِ‎ tuʔāzirāni	يُؤَازِرَانِ‎ yuʔāzirāni	نُؤَازِرُ‎ nuʔāziru	تُؤَازِرُونَ‎ tuʔāzirūna	يُؤَازِرُونَ‎ yuʔāzirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَازِرُ‎ ʔuʔāziru	تُؤَازِرِينَ‎ tuʔāzirīna	تُؤَازِرُ‎ tuʔāziru	تُؤَازِرَانِ‎ tuʔāzirāni	تُؤَازِرَانِ‎ tuʔāzirāni	نُؤَازِرُ‎ nuʔāziru	تُؤَازِرْنَ‎ tuʔāzirna	يُؤَازِرْنَ‎ yuʔāzirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَازِرَ‎ ʔuʔāzira	تُؤَازِرَ‎ tuʔāzira	يُؤَازِرَ‎ yuʔāzira	تُؤَازِرَا‎ tuʔāzirā	يُؤَازِرَا‎ yuʔāzirā	نُؤَازِرَ‎ nuʔāzira	تُؤَازِرُوا‎ tuʔāzirū	يُؤَازِرُوا‎ yuʔāzirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَازِرَ‎ ʔuʔāzira	تُؤَازِرِي‎ tuʔāzirī	تُؤَازِرَ‎ tuʔāzira	تُؤَازِرَا‎ tuʔāzirā	تُؤَازِرَا‎ tuʔāzirā	نُؤَازِرَ‎ nuʔāzira	تُؤَازِرْنَ‎ tuʔāzirna	يُؤَازِرْنَ‎ yuʔāzirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَازِرْ‎ ʔuʔāzir	تُؤَازِرْ‎ tuʔāzir	يُؤَازِرْ‎ yuʔāzir	تُؤَازِرَا‎ tuʔāzirā	يُؤَازِرَا‎ yuʔāzirā	نُؤَازِرْ‎ nuʔāzir	تُؤَازِرُوا‎ tuʔāzirū	يُؤَازِرُوا‎ yuʔāzirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَازِرْ‎ ʔuʔāzir	تُؤَازِرِي‎ tuʔāzirī	تُؤَازِرْ‎ tuʔāzir	تُؤَازِرَا‎ tuʔāzirā	تُؤَازِرَا‎ tuʔāzirā	نُؤَازِرْ‎ nuʔāzir	تُؤَازِرْنَ‎ tuʔāzirna	يُؤَازِرْنَ‎ yuʔāzirna
imperative الْأَمْر	m		آزِرْ ʔāzir		آزِرَا‎ ʔāzirā			آزِرُوا‎ ʔāzirū
imperative الْأَمْر	f		آزِرِي‎ ʔāzirī		آزِرَا‎ ʔāzirā			آزِرْنَ‎ ʔāzirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوزِرْتُ‎ ʔūzirtu	أُوزِرْتَ‎ ʔūzirta	أُوزِرَ‎ ʔūzira	أُوزِرْتُمَا‎ ʔūzirtumā	أُوزِرَا‎ ʔūzirā	أُوزِرْنَا‎ ʔūzirnā	أُوزِرْتُمْ‎ ʔūzirtum	أُوزِرُوا‎ ʔūzirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُوزِرْتُ‎ ʔūzirtu	أُوزِرْتِ‎ ʔūzirti	أُوزِرَتْ‎ ʔūzirat	أُوزِرْتُمَا‎ ʔūzirtumā	أُوزِرَتَا‎ ʔūziratā	أُوزِرْنَا‎ ʔūzirnā	أُوزِرْتُنَّ‎ ʔūzirtunna	أُوزِرْنَ‎ ʔūzirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَازَرُ‎ ʔuʔāzaru	تُؤَازَرُ‎ tuʔāzaru	يُؤَازَرُ‎ yuʔāzaru	تُؤَازَرَانِ‎ tuʔāzarāni	يُؤَازَرَانِ‎ yuʔāzarāni	نُؤَازَرُ‎ nuʔāzaru	تُؤَازَرُونَ‎ tuʔāzarūna	يُؤَازَرُونَ‎ yuʔāzarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَازَرُ‎ ʔuʔāzaru	تُؤَازَرِينَ‎ tuʔāzarīna	تُؤَازَرُ‎ tuʔāzaru	تُؤَازَرَانِ‎ tuʔāzarāni	تُؤَازَرَانِ‎ tuʔāzarāni	نُؤَازَرُ‎ nuʔāzaru	تُؤَازَرْنَ‎ tuʔāzarna	يُؤَازَرْنَ‎ yuʔāzarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَازَرَ‎ ʔuʔāzara	تُؤَازَرَ‎ tuʔāzara	يُؤَازَرَ‎ yuʔāzara	تُؤَازَرَا‎ tuʔāzarā	يُؤَازَرَا‎ yuʔāzarā	نُؤَازَرَ‎ nuʔāzara	تُؤَازَرُوا‎ tuʔāzarū	يُؤَازَرُوا‎ yuʔāzarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَازَرَ‎ ʔuʔāzara	تُؤَازَرِي‎ tuʔāzarī	تُؤَازَرَ‎ tuʔāzara	تُؤَازَرَا‎ tuʔāzarā	تُؤَازَرَا‎ tuʔāzarā	نُؤَازَرَ‎ nuʔāzara	تُؤَازَرْنَ‎ tuʔāzarna	يُؤَازَرْنَ‎ yuʔāzarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَازَرْ‎ ʔuʔāzar	تُؤَازَرْ‎ tuʔāzar	يُؤَازَرْ‎ yuʔāzar	تُؤَازَرَا‎ tuʔāzarā	يُؤَازَرَا‎ yuʔāzarā	نُؤَازَرْ‎ nuʔāzar	تُؤَازَرُوا‎ tuʔāzarū	يُؤَازَرُوا‎ yuʔāzarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَازَرْ‎ ʔuʔāzar	تُؤَازَرِي‎ tuʔāzarī	تُؤَازَرْ‎ tuʔāzar	تُؤَازَرَا‎ tuʔāzarā	تُؤَازَرَا‎ tuʔāzarā	نُؤَازَرْ‎ nuʔāzar	تُؤَازَرْنَ‎ tuʔāzarna	يُؤَازَرْنَ‎ yuʔāzarna

Etymology 2

From Hebrew אֱלִיעֶזֶר‎ (ʾelī-ʿezer, “Eliezer”), same source as of عَازِر‎ (ʕāzir, “Ezra”).

Proper noun

آزَر • (ʔāzar) m

the father of Abraham, Terah
- 609–632 CE, Qur'an, 6:74:
  ‏وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ‎
  waʔiḏ qāla ʔibrāhīmu liʔabīhi ʔāzara ʔatattaḵiḏu ʔaṣnāman ʔālihatan ʔinnī ʔarāka waqawmaka fī ḍalālin mmubīnin
  Remember when Abraham said to his father Āzar: Takest thou idols for gods? Aye! I see thee and thy folk in error manifest.
Synonym: تَارَح‎ (tāraḥ)

Declension

Declension of noun آزَر (ʔāzar)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	آزَر ʔāzar	—
Nominative	—	آزَرُ ʔāzaru	—
Accusative	—	آزَرَ ʔāzara	—
Genitive	—	آزَرَ ʔāzara	—

References

Fraenkel, Siegmund (1890), “Miscellen”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes (in German), volume 4, page 338
Fraenkel, Siegmund (1902), “Miscellen zum Koran”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎ (in German), volume 56, page 72
Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, pages 53–55
Nöldeke, Theodor (1875) Mandäische Grammatik‎ (in German), Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, page 59

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.