دحرج

Arabic

Etymology

From synonymous Egyptian Arabic دَحْرَج‎ (dahrag).

Pronunciation

IPA^(key): /daħ.ra.d͡ʒa/

Verb

دَحْرَجَ • (daḥraja) Iq, non-past يُدَحْرِجُ‎‎ (yudaḥriju)

(transitive) to roll, to trundle

Conjugation

Conjugation of

دَحْرَجَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					دَحْرَجَة‎ daḥraja
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُدَحْرِج‎ mudaḥrij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُدَحْرَج‎ mudaḥraj
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَحْرَجْتُ‎ daḥrajtu	دَحْرَجْتَ‎ daḥrajta	دَحْرَجَ daḥraja	دَحْرَجْتُمَا‎ daḥrajtumā	دَحْرَجَا‎ daḥrajā	دَحْرَجْنَا‎ daḥrajnā	دَحْرَجْتُمْ‎ daḥrajtum	دَحْرَجُوا‎ daḥrajū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دَحْرَجْتُ‎ daḥrajtu	دَحْرَجْتِ‎ daḥrajti	دَحْرَجَتْ‎ daḥrajat	دَحْرَجْتُمَا‎ daḥrajtumā	دَحْرَجَتَا‎ daḥrajatā	دَحْرَجْنَا‎ daḥrajnā	دَحْرَجْتُنَّ‎ daḥrajtunna	دَحْرَجْنَ‎ daḥrajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَحْرِجُ‎ ʔudaḥriju	تُدَحْرِجُ‎ tudaḥriju	يُدَحْرِجُ‎ yudaḥriju	تُدَحْرِجَانِ‎ tudaḥrijāni	يُدَحْرِجَانِ‎ yudaḥrijāni	نُدَحْرِجُ‎ nudaḥriju	تُدَحْرِجُونَ‎ tudaḥrijūna	يُدَحْرِجُونَ‎ yudaḥrijūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدَحْرِجُ‎ ʔudaḥriju	تُدَحْرِجِينَ‎ tudaḥrijīna	تُدَحْرِجُ‎ tudaḥriju	تُدَحْرِجَانِ‎ tudaḥrijāni	تُدَحْرِجَانِ‎ tudaḥrijāni	نُدَحْرِجُ‎ nudaḥriju	تُدَحْرِجْنَ‎ tudaḥrijna	يُدَحْرِجْنَ‎ yudaḥrijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَحْرِجَ‎ ʔudaḥrija	تُدَحْرِجَ‎ tudaḥrija	يُدَحْرِجَ‎ yudaḥrija	تُدَحْرِجَا‎ tudaḥrijā	يُدَحْرِجَا‎ yudaḥrijā	نُدَحْرِجَ‎ nudaḥrija	تُدَحْرِجُوا‎ tudaḥrijū	يُدَحْرِجُوا‎ yudaḥrijū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَحْرِجَ‎ ʔudaḥrija	تُدَحْرِجِي‎ tudaḥrijī	تُدَحْرِجَ‎ tudaḥrija	تُدَحْرِجَا‎ tudaḥrijā	تُدَحْرِجَا‎ tudaḥrijā	نُدَحْرِجَ‎ nudaḥrija	تُدَحْرِجْنَ‎ tudaḥrijna	يُدَحْرِجْنَ‎ yudaḥrijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَحْرِجْ‎ ʔudaḥrij	تُدَحْرِجْ‎ tudaḥrij	يُدَحْرِجْ‎ yudaḥrij	تُدَحْرِجَا‎ tudaḥrijā	يُدَحْرِجَا‎ yudaḥrijā	نُدَحْرِجْ‎ nudaḥrij	تُدَحْرِجُوا‎ tudaḥrijū	يُدَحْرِجُوا‎ yudaḥrijū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَحْرِجْ‎ ʔudaḥrij	تُدَحْرِجِي‎ tudaḥrijī	تُدَحْرِجْ‎ tudaḥrij	تُدَحْرِجَا‎ tudaḥrijā	تُدَحْرِجَا‎ tudaḥrijā	نُدَحْرِجْ‎ nudaḥrij	تُدَحْرِجْنَ‎ tudaḥrijna	يُدَحْرِجْنَ‎ yudaḥrijna
imperative الْأَمْر	m		دَحْرِجْ daḥrij		دَحْرِجَا‎ daḥrijā			دَحْرِجُوا‎ daḥrijū
imperative الْأَمْر	f		دَحْرِجِي‎ daḥrijī		دَحْرِجَا‎ daḥrijā			دَحْرِجْنَ‎ daḥrijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُحْرِجْتُ‎ duḥrijtu	دُحْرِجْتَ‎ duḥrijta	دُحْرِجَ duḥrija	دُحْرِجْتُمَا‎ duḥrijtumā	دُحْرِجَا‎ duḥrijā	دُحْرِجْنَا‎ duḥrijnā	دُحْرِجْتُمْ‎ duḥrijtum	دُحْرِجُوا‎ duḥrijū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دُحْرِجْتُ‎ duḥrijtu	دُحْرِجْتِ‎ duḥrijti	دُحْرِجَتْ‎ duḥrijat	دُحْرِجْتُمَا‎ duḥrijtumā	دُحْرِجَتَا‎ duḥrijatā	دُحْرِجْنَا‎ duḥrijnā	دُحْرِجْتُنَّ‎ duḥrijtunna	دُحْرِجْنَ‎ duḥrijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَحْرَجُ‎ ʔudaḥraju	تُدَحْرَجُ‎ tudaḥraju	يُدَحْرَجُ‎ yudaḥraju	تُدَحْرَجَانِ‎ tudaḥrajāni	يُدَحْرَجَانِ‎ yudaḥrajāni	نُدَحْرَجُ‎ nudaḥraju	تُدَحْرَجُونَ‎ tudaḥrajūna	يُدَحْرَجُونَ‎ yudaḥrajūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدَحْرَجُ‎ ʔudaḥraju	تُدَحْرَجِينَ‎ tudaḥrajīna	تُدَحْرَجُ‎ tudaḥraju	تُدَحْرَجَانِ‎ tudaḥrajāni	تُدَحْرَجَانِ‎ tudaḥrajāni	نُدَحْرَجُ‎ nudaḥraju	تُدَحْرَجْنَ‎ tudaḥrajna	يُدَحْرَجْنَ‎ yudaḥrajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَحْرَجَ‎ ʔudaḥraja	تُدَحْرَجَ‎ tudaḥraja	يُدَحْرَجَ‎ yudaḥraja	تُدَحْرَجَا‎ tudaḥrajā	يُدَحْرَجَا‎ yudaḥrajā	نُدَحْرَجَ‎ nudaḥraja	تُدَحْرَجُوا‎ tudaḥrajū	يُدَحْرَجُوا‎ yudaḥrajū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَحْرَجَ‎ ʔudaḥraja	تُدَحْرَجِي‎ tudaḥrajī	تُدَحْرَجَ‎ tudaḥraja	تُدَحْرَجَا‎ tudaḥrajā	تُدَحْرَجَا‎ tudaḥrajā	نُدَحْرَجَ‎ nudaḥraja	تُدَحْرَجْنَ‎ tudaḥrajna	يُدَحْرَجْنَ‎ yudaḥrajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَحْرَجْ‎ ʔudaḥraj	تُدَحْرَجْ‎ tudaḥraj	يُدَحْرَجْ‎ yudaḥraj	تُدَحْرَجَا‎ tudaḥrajā	يُدَحْرَجَا‎ yudaḥrajā	نُدَحْرَجْ‎ nudaḥraj	تُدَحْرَجُوا‎ tudaḥrajū	يُدَحْرَجُوا‎ yudaḥrajū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَحْرَجْ‎ ʔudaḥraj	تُدَحْرَجِي‎ tudaḥrajī	تُدَحْرَجْ‎ tudaḥraj	تُدَحْرَجَا‎ tudaḥrajā	تُدَحْرَجَا‎ tudaḥrajā	نُدَحْرَجْ‎ nudaḥraj	تُدَحْرَجْنَ‎ tudaḥrajna	يُدَحْرَجْنَ‎ yudaḥrajna

Related terms

تَدَحْرَجَ‎ (tadaḥraja)

Egyptian Arabic

Alternative forms

دَقْلِج‎ (daʔlig)

Etymology

Dissimilated from دَحْدَر‎ (daḥdar), دَعْدَر‎ (daʕdar) – juxtapose with Sudanese Arabic دَرْدَق‎ (dardaɡ) –, from دَرْدَر‎ (dardar), from well-known Arabic دَرَّ‎ (darra), which is from دَارَ‎ (dāra) of manifest Semitic inheritance.

Pronunciation

IPA^(key): /daħraɡ/

Verb

دَحْرَج • (dahrag) (form Iq, noun دَحْرَجَة‎ (daḥraga))

(transitive) to trundle, to roll
(transitive, nautical) to parbuckle

Derived terms

اِتْدَحْرَج‎ (itdaḥrag), اِدَّحْرَج‎ (iddaḥrag, “(intransitive) to roll”)
دُحْرِيج‎ (duḥrīg, “dry earth with which cereals are mixed; common vetch which occurs as an impurity in cereals”)

References

Hinds, Martin; Badawi, El-Said (1986) A Dictionary of Egyptian Arabic‎, Beirut: Librairie du Liban, page 279b
Růžička, Rudolf (1909), “Konsonantische Dissimilation in den semitischen Sprachen”, in Beiträge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft‎ (in German), volume VI, issue 4, Leipzig · Baltimore: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung · The Johns Hopkins Press, page 16
Spiro, Socrates (1895), “دحرج”, in An Arabic-English Vocabulary of the Colloquial Arabic of Egypt, 1st edition, Cairo: Al-Mokattam Printing Office, page 193

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.