و ص ل

و ص ل • (w-ṣ-l)

1. Related to linking things together

• ف ص ل‎ (f ṣ l), ق ط ع‎ (q ṭ ʕ)

Verbs and verb derivatives

• Form I: وَصَلَ‎ (waṣala, “to arrive”)
  • Verbal noun: وُصُول‎ (wuṣūl, “arrival”)
  • Active participle: وَاصِل‎ (wāṣil)
  • Passive participle: مَوْصُول‎ (mawṣūl)
• Form I: وَصَلَ‎ (waṣala, “to connect”)
  • Verbal noun: صِلَة‎ (ṣila, “link, connection”), وَصْل‎ (waṣl, “link, connection”)
  • Active participle: وَاصِل‎ (wāṣil)
  • Passive participle: مَوْصُول‎ (mawṣūl)
• Form II: وَصَّلَ‎ (waṣṣala, “to connect, to bring”)
  • Verbal noun: تَوْصِيل‎ (tawṣīl)
  • Active participle: مُوَصِّل‎ (muwaṣṣil)
  • Passive participle: مُوَصَّل‎ (muwaṣṣal)
• Form III: وَاصَلَ‎ (wāṣala, “to continue doing uninterruptedly, to be united in friendship or love”)
  • Verbal noun: مُوَاصَلَة‎ (muwāṣala), وِصَال‎ (wiṣāl)
  • Active participle: مُوَاصِل‎ (muwāṣil)
  • Passive participle: مُوَاصَل‎ (muwāṣal)
• Form IV: أَوْصَلَ‎ (ʔawṣala, “to connect, to bring”)
  • Verbal noun: إِيصَال‎ (ʔīṣāl)
  • Active participle: مُوصِل‎ (mūṣil)
  • Passive participle: مُوصَل‎ (mūṣal)
• Form V: تَوَصَّلَ‎ (tawaṣṣala, “to obtain access to”)
  • Verbal noun: تَوَصُّل‎ (tawaṣṣul)
  • Active participle: مُتَوَصِّل‎ (mutawaṣṣil)
  • Passive participle: مُتَوَصَّل‎ (mutawaṣṣal)
• Form VI: تَوَاصَلَ‎ (tawāṣala, “to be interconnected”)
  • Verbal noun: تَوَاصُل‎ (tawāṣul)
  • Active participle: مُتَوَاصِل‎ (mutawāṣil)
  • Passive participle: مُتَوَاصَل‎ (mutawāṣal)
• Form VIII: اِتَّصَلَ‎ (ittaṣala, “to be in contact with”)
  • Verbal noun: اِتِّصَال‎ (ittiṣāl)
  • Active participle: مُتَّصِل‎ (muttaṣil)
  • Passive participle: مُتَّصَل‎ (muttaṣal)

Nouns and other parts of speech

• صِلَة‎ (ṣila, “connection, relationship”)
• وُصْل‎ (wuṣl), وِصْل‎ (wiṣl, “limb, part of the body”)
• وُصْلَة‎ (wuṣla, “junction, attachment, tie, joint”)
  • وُصْلِيَّة‎ (wuṣliyya, “connecting road”)
• وَصِيل‎ (waṣīl, “inseparable friend”)
• وُصُولِيّ‎ (wuṣūliyy, “careerist”)
  • وُصُولِيَّة‎ (wuṣūliyya, “careerism”)
• الْمَوْصِل‎ (al-mawṣil, “Mosul”)
• تَوْصِيلَة‎ (tawṣīla, “connection”)
  • تَوْصِيلِيَّة‎ (tawṣīliyya, “conductivity”)

Wehr, Hans (1979), “وصل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

و ص ل • (transliteration needed)

Verbs and verb forms

• Form I: وصل‎ (wiṣal, “to arrive”)
  • Active Participle: واصل‎ (wāṣil, “someone with high job/position, someone successful in life”)
• Form II:
  • وصّل‎ (waṣṣaḷ, “to deliver”)
    • توصيل‎ (tawṣīl, “delivery”)
  • وصّل‎ (waṣṣaḷ, “to link, to connect”)
  • وصّل‎ (waṣṣaḷ, “to progress in a video game”)
• Form III: واصل‎ (wāṣal, “to stay up late, to sleep in”)
• Form V: توصّل‎ (tawaṣṣal, “to reach, attain”) (learned borrowing)
• Form VI: تواصل‎ (tawāṣaḷ, “to contact, to communicate”)
  • تواصل‎ (tawāṣuḷ, “staying in touch, communication”)
• Form VIII: اتصل‎ (ittiṣal, “to dial, to call, to communicate via phone or similar technology”)
  • اتصال‎ (ittiṣāl, “call”)
    • على اتصال‎ (ʕala (i)ttiṣāl, “in touch”)

Nouns, proper nouns and adjectives

• صلة‎ (ṣila, “relation, connection”)
• وصل‎ (waṣiḷ, “invoice”)
• وصلة‎ (waṣḷa, “link, extension cord”)
• الموصل‎ (il-Mōṣil, “Mosul”) (City in Iraq)

و ص ل

1. Related to connecting

Verbs and verb forms

• Form I: وصل‎ (waṣal, “to connect, join”)
• Form I: وصل‎ (wiṣil, “to arrive”)
  • Active Participle: واصل‎ (wāṣel)
• Form II: وصّل‎ (waṣṣal, “to take, deliver”)
• Form V: توصّل‎ (twaṣṣal, “to reach, attain”)
• Form VIII: اتّصل‎ (ittaṣal, “to contact”)
  • Verbal Noun: اتّصال‎ (ittiṣāl, “contact”)

Nouns

• وصل‎ (waṣl, “receipt”)
• وصلة‎ (waṣle, “link, extension cord”)