㩼謝

See also: 㩼谢

Chinese

		to decline; to thank; gratitude
trad. (㩼謝)	㩼	謝
simp. (㩼谢)	㩼	谢
alternative forms	多謝／多谢

Min Nan
- (Teochew)
  - Peng'im: zoi⁷ sia⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsōi siā
  - Sinological IPA ^(key): /t͡soi¹¹ sia¹¹/

㩼謝

Dialectal synonyms of 謝謝 (“thank you”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		有勞, 感謝, 感恩
Formal (Written Standard Chinese)		謝謝, 多謝
Mandarin	Beijing	謝謝, 謝謝你
	Taiwan	謝謝, 謝謝你
	Chengdu	謝謝, 感謝
	Malaysia	謝謝
	Singapore	謝謝
	Sokuluk (Gansu Dungan)	多謝, рахмат
Cantonese	Guangzhou	唔該 †, 多謝 *
	Hong Kong	唔該 †, 多謝 *
	Taishan	唔該 †, 多謝 *
	Kuala Lumpur	唔該 †, 多謝 *
	Singapore	唔該 †, 多謝 *
Gan	Nanchang	多謝
Hakka	Meixian	多謝
	Miaoli (N. Sixian)	恁仔細, 承蒙你, 阿里加多
	Liudui (S. Sixian)	多謝, 承蒙, 承蒙你, 阿里加多
	Hsinchu (Hailu)	承蒙, 承蒙你, 阿里加多
	Dongshi (Dabu)	勞瀝, 恁勞瀝, 承蒙, 承蒙你, 阿里加多
	Hsinchu (Raoping)	承蒙, 承蒙你, 恁仔細, 勞力, 阿里加多
	Yunlin (Zhao'an)	勞力, 阿里加多
Jin	Taiyuan	謝謝
Min Dong	Fuzhou	謝謝
Min Nan	Xiamen	感謝, 多謝, 費神, 勞力
	Quanzhou	道謝, 費神, 勞力
	Zhangzhou	多謝, 費神, 勞力
	Taipei	多謝, 勞力
	Kaohsiung	多謝, 勞力, 感恩
	Tainan	多謝, 勞力, 感恩
	Taichung	勞力, 多謝
	Hsinchu	勞力, 多謝
	Lukang	多謝, 勞力
	Sanxia	勞力
	Yilan	多謝, 勞力, 感恩
	Kinmen	勞力, 多謝
	Magong	勞力, 多謝
	Penang (Hokkien)	感謝
	Singapore (Hokkien)	感謝
	Philippines (Manila Hokkien)	多謝, 感謝
	Chaozhou	㩼謝
	Shantou	㩼謝
	Wenchang	無該
	Singapore (Teochew)	㩼謝, 感謝
	Haikou	無該, 謝謝
	Leizhou	無該
Wu	Shanghai	謝謝, 謝謝儂, 多謝
Xiang	Changsha	多謝
Note	† - when someone does you a favour; - when someone gives you a gift*

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.