三畫王

Chinese

Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): saam¹ waak⁶ wong⁴, saam¹ waak⁶ wong^4-2

(Taishan, Wiktionary): lham¹ vak⁴ vong^3*
Hakka (Sixian, PFS): Sâm-va̍k Vòng
Min Bei (KCR): Sáng-uà Uâng

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: saam¹ waak⁶ wong⁴, saam¹ waak⁶ wong^4-2
  - Yale: sāam waahk wòhng, sāam waahk wóng
  - Cantonese Pinyin: saam¹ waak⁹ wong⁴, saam¹ waak⁹ wong^4-2
  - Guangdong Romanization: sam¹ wag⁶ wong⁴, sam¹ wag⁶ wong^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /säːm⁵⁵ wäːk̚² wɔːŋ²¹/, /säːm⁵⁵ wäːk̚² wɔːŋ²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lham¹ vak⁴ vong^3*
  - Sinological IPA ^(key): /ɬam³³ vak̚²¹ vɔŋ²²⁻²²⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Sâm-va̍k Vòng
  - Hakka Romanization System: sam´ vag vongˇ
  - Hagfa Pinyim: sam¹ vag⁶ vong²
  - Sinological IPA: /sam²⁴⁻¹¹ vak̚⁵ voŋ¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: Sáng-uà Uâng
  - Sinological IPA ^(key): /saŋ⁵⁴ ua⁴² uaŋ³³/

三畫王

Dialectal synonyms of 三橫王 (“the surname 王”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Yantai (Muping)	三橫兒王
	Liuzhou	三畫王
	Nanjing	三橫王
Cantonese	Guangzhou	三畫王
	Hong Kong	三畫王
	Taishan	三畫王
Gan	Nanchang	三橫王
Gan	Pingxiang	三橫王
Hakka	Huizhou (Huicheng Bendihua)	三畫王
	Miaoli (N. Sixian)	三畫王
	Hsinchu County (Zhudong, Hailu)	三畫王
Huizhou	Jixi	三橫王
Min Bei	Jian'ou	三畫王
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	三橫王
Wu	Danyang	三橫王
Wu	Jinhua	三畫王

The surnames 黃／黄 and 王 are homophones in Cantonese and Hakka, so 大肚黃／大肚黄 (or 江夏黃／江夏黄) and 三畫王／三画王 are used to distinguish the two surnames.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.