上去

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	to go; to leave; to remove
simp. and trad. (上去)		上	去

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shàngqù

(Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ
Cantonese (Jyutping): soeng⁵ heoi³
Hakka (Sixian, PFS): sông-hi
Min Nan (POJ): chiūⁿ--khì / chiūⁿ--khù / chiūⁿ-khì / chiōⁿ-khì / chiǔⁿ-khìr / siōng-khì / siāng-khì / siōng-khìr

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shàngqù → shàngqu (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ → ㄕㄤˋ ˙ㄑㄩ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: shàngcyů
  - Wade–Giles: shang⁴-chʻü⁵
  - Yale: shàng-chyu
  - Gwoyeu Romatzyh: shanq.chiuh
  - Palladius: шанцюй (šancjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/ → /ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕʰy¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng⁵ heoi³
  - Yale: séuhng heui
  - Cantonese Pinyin: soeng⁵ hoey³
  - Guangdong Romanization: sêng⁵ hêu³
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ¹³ hɵy̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sông-hi
  - Hakka Romanization System: song´ hi
  - Hagfa Pinyim: song¹ hi⁴
  - Sinological IPA: /soŋ²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ--khì
  - Tâi-lô: tsiūnn--khì
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ--khù
  - Tâi-lô: tsiūnn--khù
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ-khì
  - Tâi-lô: tsiūnn-khì
  - Phofsit Daibuun: cviuxqix
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiũ²²⁻²¹ kʰi²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiōⁿ-khì
  - Tâi-lô: tsiōnn-khì
  - Phofsit Daibuun: cvioixqix
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɔ̃²²⁻²¹ kʰi²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiǔⁿ-khìr
  - Tâi-lô: tsiǔnn-khìr
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiũ²² kʰɯ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siōng-khì
  - Tâi-lô: siōng-khì
  - Phofsit Daibuun: sioxngqix
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siāng-khì
  - Tâi-lô: siāng-khì
  - Phofsit Daibuun: siaxngqix
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ²²⁻²¹ kʰi²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siōng-khìr
  - Tâi-lô: siōng-khìr
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ⁴¹⁻²² kʰɯ⁴¹/

Verb

上去

(literally, figurative) to go up
1. to go north
used after a verb to indicate motion from nearby to further away

Synonyms

(Min Nan) 起去 (khí-khì, khí-khù)

Derived terms

看上去 (kàn shàngqù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.