前頭

See also: 前头

Chinese

	front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	head; (noun suffix)
trad. (前頭)	前	頭
simp. (前头)	前	头
anagram	頭前／头前

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiántou

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ˙ㄊㄡ
Cantonese (Jyutping): cin⁴ tau⁴
Jin (Wiktionary): qie¹ tou³
Min Nan (POJ): chiân-thâu / chiân-thiô / chûiⁿ-thâu / chêng-thâu
Wu (Wiktionary): ³xxi-deu
Xiang (Wiktionary): zienn² dou

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiántou
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ˙ㄊㄡ
  - Tongyong Pinyin: ciánto̊u
  - Wade–Giles: chʻien²-tʻou⁵
  - Yale: chyán-tou
  - Gwoyeu Romatzyh: chyan.tou
  - Palladius: цяньтоу (cjanʹtou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰjɛn³⁵ tʰoʊ̯³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cin⁴ tau⁴
  - Yale: chìhn tàuh
  - Cantonese Pinyin: tsin⁴ tau⁴
  - Guangdong Romanization: qin⁴ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ tʰɐu̯²¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: qie¹ tou³
  - Sinological IPA (old-style): /t͡ɕʰie¹¹ tʰxəu⁴⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiân-thâu
  - Tâi-lô: tsiân-thâu
  - Phofsit Daibuun: cientaau
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɛn²⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɛn¹³⁻²² tʰau¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiân-thiô
  - Tâi-lô: tsiân-thiô
  - Phofsit Daibuun: cientiooi
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɛn²⁴⁻²² tʰio²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chûiⁿ-thâu
  - Tâi-lô: tsuînn-thâu
  - Phofsit Daibuun: zvui'taau
  - IPA (Quanzhou): /t͡suĩ²⁴⁻²² tʰau²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-thâu
  - Tâi-lô: tsîng-thâu
  - Phofsit Daibuun: zengtaau
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ tʰau²³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³xxi-deu
  - Sinological IPA ^(key): /ʑ̥i²² d̥ɜ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: zienn² dou
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /t͡siẽ¹³ təu³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡ɕiẽ¹³ təu³/

Noun

前頭

in front; at the head; ahead; above; first
我把醜話說在前頭，你可別不高興。 [MSC, trad.]
我把丑话说在前头，你可别不高兴。 [MSC, simp.]
Wǒ bǎ chǒuhuà shuō zài qiántou, nǐ kě bié bù gāoxìng. [Pinyin]
Let me say these frank words first; please don't be offended by them.

Synonyms

edit

前方 (qiánfāng)
前面 (qiánmiàn)
前邊／前边 (qiánbian)

頭裡／头里 (tóuli) (colloquial)
頭陣／头阵 (Min Nan)

Dialectal synonyms of 前面 (“in front; ahead”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		前面, 前邊
Mandarin	Beijing	前頭, 前邊兒
	Taiwan	前面, 前頭, 前邊
	Harbin	前邊兒拉, 前邊兒
	Yantai (Muping)	前邊兒, 前面兒
	Jinan	前頭, 前邊兒
	Luoyang	前頭, 前邊兒, 前面兒
	Wanrong	前頭
	Xi'an	前頭, 頭裡
	Yinchuan	前頭
	Xining	前頭
	Ürümqi	前頭
	Wuhan	前頭, 前邊
	Chengdu	前頭, 前面
	Guiyang	前頭, 前面, 前邊
	Liuzhou	前頭, 前面
	Yangzhou	前頭
	Nanjing	前頭
	Hefei	前頭
	Malaysia	前面
	Singapore	前面
Cantonese	Guangzhou	前便, 前面
	Hong Kong	前便, 前面
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	面前
	Macau	前便
	Guangzhou (Panyu)	前便
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	前面
	Guangzhou (Conghua)	前便
	Guangzhou (Zengcheng)	前便
	Foshan	前便
	Foshan (Shatou, Nanhai)	前便
	Foshan (Shunde)	前便
	Foshan (Sanshui)	前便
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	前便
	Zhongshan (Shiqi)	前便
	Zhuhai (Qianshan)	前便
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	前便
	Zhuhai (Doumen)	前便, 面前
	Jiangmen (Baisha)	前便
	Jiangmen (Xinhui)	前便
	Taishan	前便
	Kaiping (Chikan)	前
	Enping (Niujiang)	前便
	Heshan (Yayao)	前便
	Dongguan	前面, 前頭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	前便
	Yangjiang	面前
	Kuala Lumpur (Guangfu)	前便
	Singapore (Guangfu)	前便
Gan	Nanchang	前頭
	Lichuan	前頭
	Pingxiang	面前
Hakka	Meixian	前背
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	前面
	Dongguan (Qingxi)	前面
	Shenzhen (Shatoujiao)	前面
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	前面
	Heyuan (Bendihua)	前邊
	Wengyuan	前面
	Liannan	前面
	Conghua (Lütian)	前頭
	Jiexi	前頭
	Zhao'an (Xiuzhuan)	面前
	Changting	前頭
	Wuping (Yanqian)	面前
	Ninghua	前頭
	Yudu	前頭
	Ningdu	前高
	Tonggu (Sandu)	前頭
	Ganzhou (Panlong)	前頭
	Dayu	前頭
	Miaoli (N. Sixian)	面前
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	面前
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	面前
	Taichung (Dongshi; Dabu)	面前
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	面前
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	面前
	Hong Kong	前邊
	Yangxi (Tangkou)	面前
	Yangchun (Sanjia)	面前
	Xinyi (Sihe)	前邊
	Xinyi (Qianpai)	前面
	Gaozhou (Xindong)	前面
	Maoming (Shalang, Dianbai)	前面
	Huazhou (Xin'an)	面前
	Lianjiang (Shijiao)	前面
	Lianjiang (Qingping)	前面
	Mengshan (Xihe)	前面
	Luchuan	前頭
	Senai (Huiyang)	面前
Huizhou	Jixi	前頭
Jin	Taiyuan	前頭, 前面
Jin	Xinzhou	前頭, 頭前
Min Bei	Jian'ou	頭前
Min Dong	Fuzhou	前首, 前首勢, 前首邊
	Changle	前兜
	Fuqing	前兜
	Singapore (Fuqing)	前兜
Min Nan	Xiamen	頭前, 面頭前
	Xiamen (Tong'an)	頭前
	Quanzhou	頭前, 面頭前
	Jinjiang	頭前
	Yongchun	面頭前, 面前, 前面
	Zhangzhou	頭前, 面頭前
	Taipei	頭前
	Kaohsiung	頭前
	Tainan	頭前
	Kinmen	頭前
	Singapore (Hokkien)	頭前
	Manila (Hokkien)	頭前
	Chaozhou	頭前
	Shantou	頭前, 前爿
	Shantou (Chenghai)	前爿
	Jieyang	頭前
	Haifeng	頭前, 頭面前
	Bangkok (Teochew)	面前, 前爿
	Johor Bahru (Teochew)	頭前
	Singapore (Teochew)	頭前
	Leizhou	前頭
	Wenchang	面頭前, 前面
	Haikou	前邊
	Qionghai	前面, 面前
	Singapore (Hainanese)	面前
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	前
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	前頭
Wu	Shanghai	前頭, 前面
	Shanghai (Chongming)	前頭
	Suzhou	前頭, 前面
	Danyang	前頭
	Hangzhou	前頭
	Ningbo	前頭
	Wenzhou	門前, 門先
	Jinhua	前頭, 前面
Xiang	Changsha	前頭, 頭前
	Loudi	前頭
	Shuangfeng	前頭

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
前	頭
まえ Grade: 2	かしら > がしら Grade: 2
kun’yomi

前 (“front”) +‎ 頭 (“head; chief”)

Pronunciation

Kun’yomi

(Tokyo) まえがしら [màégáꜜshìrà] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [ma̠e̞ɡa̠ɕiɾa̠]

Noun

前(まえ)頭(がしら) • (maegashira) ^{←まへがしら (mafegasira)^?}

maegashira

Etymology 2

Kanji in this term
前	頭
ぜん Grade: 2	とう Grade: 2
goon	kan’on

前 (“front”) +‎ 頭 (“head”)

Pronunciation

On’yomi

(Tokyo) ぜんとー [zèńtóó] (Heiban – [0])
IPA^(key): [d͡zẽ̞nto̞ː]

Noun

前(ぜん)頭(とう) • (zentō)

(anatomy) the front of the head
Meronyms: 前頭筋 (zentōkin), 前頭骨 (zentōkotsu), 前頭葉 (zentōyō)

Antonym: 後頭 (kōtō)

Coordinate term: 側頭 (sokutō)