又閣

See also: 又阁

Chinese

		(once) again; also; both... and... (once) again; also; both... and...; again	council-chamber; shelf
trad. (又閣)		又	閣
simp. (又阁)		又	阁
variant forms		又擱／又搁又佫又更又復／又复

Pronunciation

Min Nan (POJ): iū-koh

Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iū-koh
  - Tâi-lô: iū-koh
  - Phofsit Daibuun: iuxkoiq
  - IPA (Xiamen): /iu²²⁻²¹ koʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /iu⁴¹⁻²² koʔ⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /iu²²⁻²¹ koʔ³²/
  - IPA (Taipei): /iu³³⁻¹¹ koʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /iu³³⁻²¹ kɤʔ³²/

Adverb

又閣

(Min Nan) again
舊年阿母看對面的小學又閣咧辦成人教育班 [Taiwanese, trad.]
旧年阿母看对面的小学又阁咧办成人教育班 [Taiwanese, simp.]
From: 李月瑛, 阿母讀冊記
Kū-nî a-bú khòaⁿ tùi-bīn ê sió-ha̍k iū-koh teh pān sêng-jîn kàu-io̍k pan [Pe̍h-ōe-jī]
Last year, Mom saw that the primary school across the road was organizing an adult education class again.

Conjunction

又閣

(Min Nan) yet
毋捌字的阿母想欲去讀冊又閣躊躇，驚講會讀無冊。 [Taiwanese, trad.]
毋捌字的阿母想欲去读册又阁踌躇，惊讲会读无册。 [Taiwanese, simp.]
From: 李月瑛, 阿母讀冊記
M̄ bat-jī ê a-bú siūⁿ-beh khì tha̍k-chheh iū-koh tiû-tû, kiaⁿ kóng ē tha̍k bô chheh. [Pe̍h-ōe-jī]
My illiterate mom wanted to study, and yet she hesitated, afraid that she would not be able to study.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.