及時

See also: 及时

Chinese

		to reach; and	o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
trad. (及時)		及	時
simp. (及时)		及	时

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jíshí

(Zhuyin): ㄐㄧˊ ㄕˊ
Cantonese (Jyutping): kap⁶ si⁴
Hakka (Sixian, PFS): khi̍p-sṳ̀
Min Nan
(Hokkien, POJ): ki̍p-sî

(Teochew, Peng'im): gib⁸ si⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jíshí
  - Zhuyin: ㄐㄧˊ ㄕˊ
  - Tongyong Pinyin: jíshíh
  - Wade–Giles: chi²-shih²
  - Yale: jí-shŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: jyishyr
  - Palladius: цзиши (cziši)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    即時／即时
    即食
    及時／及时
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kap⁶ si⁴
  - Yale: kahp sìh
  - Cantonese Pinyin: kap⁹ si⁴
  - Guangdong Romanization: keb⁶ xi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɐp̚² siː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khi̍p-sṳ̀
  - Hakka Romanization System: kib siiˇ
  - Hagfa Pinyim: kib⁶ si²
  - Sinological IPA: /kʰip̚⁵ sɨ¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ki̍p-sî
  - Tâi-lô: ki̍p-sî
  - Phofsit Daibuun: kibsii
  - IPA (Xiamen): /kip̚⁴⁻³² ɕi²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kip̚²⁴⁻² ɕi²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kip̚¹²¹⁻²¹ ɕi¹³/
  - IPA (Taipei): /kip̚⁴⁻³² ɕi²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kip̚⁴⁻³² ɕi²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: gib⁸ si⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ki̍p sî
  - Sinological IPA ^(key): /kip̚⁴⁻² si⁵⁵/

Adjective

及時

prompt; timely

Synonyms

按時／按时 (ànshí)
準時／准时 (zhǔnshí)
照時／照时 (Min Nan)
照時陣／照时阵 (Min Nan)

當是時／当是时 (Min Nan)
赴時／赴时 (Hakka)
適時／适时 (shìshí)

Adverb

及時

promptly; timely
請及時就醫，聽取醫生建議。 [MSC, trad.]
请及时就医，听取医生建议。 [MSC, simp.]
Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng jiànyì. [Pinyin]
Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.

在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。 [MSC, trad.]
在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。 [MSC, simp.]
Zài shūxuè guòchéng zhōng yīng mìqiè zhùyì shūxuè de bùliáng fǎnyìng fāshēng bìng yīnggāi jíshí hélǐ de chǔlǐ. [Pinyin]
During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.

Synonyms

Synonyms of 及時

即便 (jíbiàn) (literary)
即刻 (jíkè)
登即 (dēngjí)
眼看 (yǎnkàn)
立刻 (lìkè)
立即 (lìjí)
即時／即时 (jíshí) (formal)
應時／应时 (yìngshí)
當即／当即 (dāngjí)
當時／当时 (dàngshí)

登時／登时 (dēngshí)
眼見／眼见 (yǎnjiàn)
立時／立时 (lìshí)
立馬／立马 (lìmǎ)
第一時間／第一时间 (dì-yī shíjiān)
隨即／随即 (suíjí)
隨手／随手 (suíshǒu)
頓時／顿时 (dùnshí)
馬上／马上 (mǎshàng)

Derived terms

及時雨／及时雨 (jíshíyǔ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.