反對

See also: 反対 and 反对

Chinese

		wrong side out or up; anti-	couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right
trad. (反對)		反	對
simp. (反对)		反	对

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fǎnduì

(Zhuyin): ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): faan² deoi³
Hakka
(Sixian, PFS): fán-tui

(Meixian, Guangdong): fan³ dui⁴
Min Dong (BUC): huāng-dó̤i
Min Nan
(Hokkien, POJ): hoán-tùi

(Teochew, Peng'im): huang² dui³
Wu (Wiktionary): ²fe-te

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fǎnduì
  - Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: fǎnduèi
  - Wade–Giles: fan³-tui⁴
  - Yale: fǎn-dwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: faanduey
  - Palladius: фаньдуй (fanʹduj)
  - Sinological IPA ^(key): /fän²¹⁴⁻²¹¹ tweɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan² deoi³
  - Yale: fáan deui
  - Cantonese Pinyin: faan² doey³
  - Guangdong Romanization: fan² dêu³
  - Sinological IPA ^(key): /faːn³⁵ tɵy̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fán-tui
  - Hakka Romanization System: fan` dui
  - Hagfa Pinyim: fan³ dui⁴
  - Sinological IPA: /fan³¹ tu̯i⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: fan³ dui⁴
  - Sinological IPA: /fan³¹ tuɪ⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huāng-dó̤i
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ³³⁻⁵⁵ ^(t-)nɔy²¹³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoán-tùi
  - Tâi-lô: huán-tuì
  - Phofsit Daibuun: hoafnduix
  - IPA (Xiamen): /huan⁵³⁻⁴⁴ tui²¹/
  - IPA (Quanzhou): /huan⁵⁵⁴⁻²⁴ tui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /huan⁵³⁻⁴⁴ tui²¹/
  - IPA (Taipei): /huan⁵³⁻⁴⁴ tui¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /huan⁴¹⁻⁴⁴ tui²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: huang² dui³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huáng tùi
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ⁵²⁻³⁵ tui²¹³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ²fe-te
  - Sinological IPA ^(key): /fe̞³³ te̞⁴⁴/

Middle Chinese: /pʉɐn^X tuʌi^H/

Rime
Character	反	對
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	端 (5)
Final (韻)	元 (66)	灰 (42)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	III	I
Fanqie	府遠切	都隊切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʉɐn^X/	/tuʌi^H/
Pan Wuyun	/pʷiɐn^X/	/tuoi^H/
Shao Rongfen	/piuɐn^X/	/tuɒi^H/
Edwin Pulleyblank	/puan^X/	/twəj^H/
Li Rong	/piuɐn^X/	/tuᴀi^H/
Wang Li	/pĭwɐn^X/	/tuɒi^H/
Bernard Karlgren	/pi̯wɐn^X/	/tuɑ̆i^H/
Expected Mandarin Reflex	fǎn	duì
Expected Cantonese Reflex	faan²	deoi³

Verb

反對

to oppose; to be opposed; to be against; to fight; to combat
反對邪教／反对邪教 ― fǎnduì xiéjiào ― to combat cults

一致反對／一致反对 ― yīzhì fǎnduì ― to be unanimously opposed

Antonyms

同意 (tóngyì)
贊成／赞成 (zànchéng)
贊同／赞同 (zàntóng)

Derived terms

反對黨／反对党 (fǎnduìdǎng)

Descendants

Sino-Xenic (反對):

→ Japanese: 反對(はんたい) (hantai)
→ Korean: 반대(反對) (bandae)
→ Vietnamese: phản đối (反對)

Japanese

Kanji in this term
反	對
はん Grade: 3	たい Hyōgaiji
on’yomi

Noun

反(はん)對(たい) • (hantai)

Kyūjitai form of 反対 ("opposition").

Korean

Hanja in this term
反	對

Noun

反對 • (bandae) (hangeul 반대)

Hanja form^? of 반대 (“opposition”).

Derived terms

반대급부 (反對給付, bandaegeupbu)
반대론 (反對論, bandaeron)
반대색 (反對色, bandaesaek)
반대설 (反對說, bandaeseol)
반대어 (反對語, bandaeeo)
반대자 (反對者, bandaeja)
반대파 (反對派, bandaepa)
반대편 (反對便, bandaepyeon)
반대표 (反對票, bandaepyo)
정반대 (正反對, jeongbandae)

Vietnamese

Hán tự in this term
反	對

Noun

反對

chữ Hán form of phản đối (“opposition”).

Verb

反對

chữ Hán form of phản đối (“to oppose; to object”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.