口條
Chinese
| mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils) | measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article | ||
|---|---|---|---|
| trad. (口條) | 口 | 條 | |
| simp. (口条) | 口 | 条 | |
Etymology
Euphemistic for 舌 (shé, “tongue”), which is homophonic with 折 (shé, “to lose one's capital”).
Pronunciation
Synonyms
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 豬舌頭 | |
| Mandarin | Beijing | 口條, 豬舌頭 |
| Taiwan | 豬舌頭 | |
| Jinan | 口條 | |
| Xi'an | 豬舌頭, 口條 | |
| Wuhan | 豬舌頭, 豬賺頭 | |
| Chengdu | 豬舌頭兒, 脷子 | |
| Yangzhou | 口條 | |
| Hefei | 豬舌頭, 豬舌條 | |
| Cantonese | Guangzhou | 豬脷 |
| Hong Kong | 豬脷 | |
| Yangjiang | 豬脷 | |
| Gan | Nanchang | 招財 |
| Lichuan | 豬納兒, 招財 | |
| Hakka | Meixian | 豬脷 |
| Miaoli (N. Sixian) | 豬脷, 豬脷頭 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 豬脷頭 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 豬舌嫲, 豬脷頭 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 豬脷頭 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 豬舌 | |
| Jin | Taiyuan | 豬舌頭, 口條 |
| Min Bei | Jian'ou | 豨舌 |
| Min Dong | Fuzhou | 豬喙舌, 豬賺 |
| Min Nan | Xiamen | 豬舌 |
| Chaozhou | 豬舌 | |
| Wu | Suzhou | 門槍 |
| Wenzhou | 豬口賺 | |
| Xiang | Changsha | 豬舌子 |
| Shuangfeng | 豬舌子 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.