大陸仔

Chinese

		continent; landmass; mainland	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (大陸仔)		大陸	仔
simp. (大陆仔)		大陆	仔

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): daai⁶ luk⁶ zai²
Min Nan (POJ): tāi-lio̍k-á

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ luk⁶ zai²
  - Yale: daaih luhk jái
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ luk⁹ dzai²
  - Guangdong Romanization: dai⁶ lug⁶ zei²
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² lʊk̚² t͡sɐi̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāi-lio̍k-á
  - Tâi-lô: tāi-lio̍k-á
  - Phofsit Daibuun: daixliog'ar
  - IPA (Philippines): /tai⁴¹⁻²² liɔk̚²⁴⁻² a⁵⁵⁴/

Noun

大陸仔

(Hong Kong Cantonese, slightly derogatory) young man from mainland China
(Philippines Hokkien) any mainlander from mainland China

Synonyms

(mainlander):

Synonyms of 大陸仔

唐山人 (tángshānrén) (Taiwan, Philippines, chiefly Min Nan)
外省人 (wàishěngrén) (Taiwan)
大劣人 (Hong Kong, derogatory)
阿山 (Āshān) (Min Nan, Taiwan, dated)
阿山仔 (Hakka, derogatory)
26 (èrliù) (Taiwanese Mandarin, Internet slang)
內地人／内地人 (nèidìrén) (chiefly mainland Chinese, Hong Kong)
大陸人／大陆人 (dàlùrén)

大陸喱／大陆喱 (Hong Kong, derogatory)
強國人／强国人 (qiángguórén) (Hong Kong; sarcastic)
死阿陸／死阿陆 (sǐ'ālù) (Taiwan, derogatory)
滯臺中國人／滞台中国人 (zhì Tái zhōngguórén) ( Taiwan, derogatory)
滯臺支那人／滞台支那人 (zhì Tái zhīnàrén) (Taiwan, offensive)
蝗蟲／蝗虫 (huángchóng) (Hong Kong, slang, derogatory, offensive)
長山仔／长山仔 (Hakka, derogatory)
阿陸仔／阿陆仔 (Taiwanese Min Nan, offensive)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.