接觸

See also: 接触

Chinese

		to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join	knock against; touch; to feel
trad. (接觸)		接	觸
simp. (接触)		接	触

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiēchù

(Zhuyin): ㄐㄧㄝㄔㄨˋ
Cantonese (Jyutping): zip³ zuk¹
Hakka (Sixian, PFS): chiap-chhuk
Min Nan
(Hokkien, POJ): chiap-chhiok

(Teochew, Peng'im): zih⁴ cog⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiēchù
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝㄔㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: jiechù
  - Wade–Giles: chieh¹-chʻu⁴
  - Yale: jyē-chù
  - Gwoyeu Romatzyh: jiechuh
  - Palladius: цзечу (czeču)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕjɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zip³ zuk¹
  - Yale: jip jūk
  - Cantonese Pinyin: dzip⁸ dzuk⁷
  - Guangdong Romanization: jib³ zug¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siːp̚³ t͡sʊk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chiap-chhuk
  - Hakka Romanization System: jiab` cug`
  - Hagfa Pinyim: jiab⁵ cug⁵
  - Sinological IPA: /t͡ɕi̯ap̚² t͡sʰuk̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiap-chhiok
  - Tâi-lô: tsiap-tshiok
  - Phofsit Daibuun: ciapchiog
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiap̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiap̚⁵⁻²⁴ t͡ɕʰiɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiap̚³²⁻⁵ t͡ɕʰiɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiap̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiap̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɔk̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: zih⁴ cog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsih tshok
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²⁻⁴ t͡sʰok̚²/

Verb

接觸

to go near; to touch; to make contact
身體接觸／身体接触 ― shēntǐ jiēchù ― physical contact

無接觸金融服務／无接触金融服务 ― wú jiēchù jīnróng fúwù ― contactless financial services

我在這裡接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。 [MSC, trad.]
我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。 [MSC, simp.]
Wǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè. [Pinyin]
I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.
to make contact with; to get in touch with; to come into contact
to enter into combat; to engage

Synonyms

(to go near):

Synonyms of 接觸

守 (shǒu)
挨著／挨着 (āizhe)
搭倚 (Min Nan)
沾 (zhān)
近前 (jìnqián) (literary)
靠近 (kàojìn)

攏／拢 (lǒng) (literary, or in compounds)
攏邊／拢边 (Xiang)
涉獵／涉猎 (shèliè)
湊／凑 (còu)
觸及／触及 (chùjí)
靠攏／靠拢 (kàolǒng)

(to make contact with):

串通 (chuàntōng)
往復／往复 (wǎngfù)
掛鉤／挂钩 (guàgōu)

聯絡／联络 (liánluò)
聯繫／联系 (liánxì)
連繫／连系 (liánxì)

(to enter into combat):

Synonyms of 接觸

交兵 (jiāobīng) (literary)
交火 (jiāohuǒ)
打仗 (dǎzhàng)
交戰／交战 (jiāozhàn)
交鋒／交锋 (jiāofēng) (figurative)
作戰／作战 (zuòzhàn)

打響／打响 (dǎxiǎng)
拍戰／拍战 (Min Nan)
挑戰／挑战 (tiǎozhàn)
構兵／构兵 (gòubīng) (literary)
開火／开火 (kāihuǒ)

Derived terms

Derived terms from 接觸

性接觸／性接触 (xìngjiēchù)
接觸傳染／接触传染
接觸力／接触力
接觸性皮膚炎／接触性皮肤炎
接觸感應／接触感应 (jiēchùgǎnyìng)
接觸電阻／接触电阻 (jiēchù diànzǔ)

直接接觸／直接接触
第一類接觸／第一类接触
第三類接觸／第三类接触
第二類接觸／第二类接触
第四類接觸／第四类接触
語言接觸／语言接触 (yǔyán jiēchù)

Japanese

Kanji in this term
接	觸
せつ > せっ Grade: 5	しょく Hyōgaiji
on’yomi

Noun

接(せっ)觸(しょく) • (sesshoku)

Kyūjitai form of 接触

Korean

Hanja in this term
接	觸

Noun

接觸 • (jeopchok) (hangeul 접촉)

Hanja form^? of 접촉.

Vietnamese

Hán tự in this term
接	觸

Verb

接觸

chữ Hán form of tiếp xúc.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.