梅花

Chinese
plum flower
 
flower; blossom; to spend
flower; blossom; to spend; fancy pattern
trad. (梅花) 梅 花
simp. #(梅花) 梅 花

Pronunciation

Rime
Character 梅 花
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 明 (4) 曉 (32)
Final (韻) 灰 (42) 麻 (99)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Closed Closed
Division (等) I II
Fanqie 莫杯切 呼瓜切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /muʌi/ /hˠua/
Pan
Wuyun		 /muoi/ /hʷᵚa/
Shao
Rongfen		 /muɒi/ /xua/
Edwin
Pulleyblank		 /mwəj/ /hwaɨ/
Li
Rong		 /muᴀi/ /xua/
Wang
Li		 /muɒi/ /xwa/
Bernard
Karlgren		 /muɑ̆i/ /xwa/
Expected
Mandarin
Reflex		 méi huā
Expected
Cantonese
Reflex		 mui4 faa1

Noun

梅花

  1. plum blossom (Prunus mume)
    Synonym: 南柯 (nánkē)
  2. wintersweet
  3. (card games) club (♣)

Synonyms
Dialectal synonyms of 梅花 (“plum blossom”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 梅花
Mandarin Beijing 梅花兒
Taiwan 梅花
Jinan 梅花
Xi'an 梅花
Wuhan 梅花
Chengdu 梅花
Yangzhou 梅花
Hefei 梅花
Cantonese Guangzhou 梅花
Hong Kong 梅花
Yangjiang 梅花
Gan Nanchang 梅花
Hakka Meixian 梅花
Miaoli (N. Sixian) 梅花
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 梅花
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 梅花
Taichung (Dongshi; Dabu) 梅花
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 梅花
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 梅花
Jin Taiyuan 梅花
Min Bei Jian'ou 梅花
Min Dong Fuzhou 梅花
Min Nan Xiamen 梅花
Chaozhou 梅花
Wu Suzhou 梅花
Wenzhou 梅花
Xiang Changsha 梅花
Shuangfeng 梅花
Dialectal synonyms of 梅花 (“club (playing cards)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 梅花
Mandarin Beijing 草花兒
Taiwan 梅花
Tianjin 梅花兒
Chengde 梅花兒
Tangshan 梅花, 草花
Cangzhou 梅花兒
Baoding 梅花兒
Shijiazhuang 梅花
Chifeng 梅花, 草花
Hulunbuir (Hailar) 草花兒
Heihe 梅花, 草花
Qiqihar 梅花, 草花
Harbin 梅花兒
Jiamusi 梅花, 草花
Baicheng 梅花兒, 草花兒
Changchun 草花兒
Tonghua 草花兒
Shenyang 梅花兒, 草花兒
Dandong 梅花兒, 草花兒
Jinzhou 梅花兒, 草花兒
Dalian 草花兒
Yantai 草花兒
Yantai (Muping) 草花兒
Qingdao 草花兒
Lijin 梅花兒
Zhucheng 梅花
Jinan 梅花
Jining 梅花兒
Luoyang 草花兒
Shangqiu 梅花
Yuanyang 梅花兒
Zhengzhou 梅花兒
Lingbao 梅花兒
Xinyang 梅花兒
Baihe 梅花
Hanzhong 梅花
Xi'an 梅花, 梅花兒
Baoji 梅花
Yinchuan 梅花
Tianshui 梅花
Lanzhou 梅花, 草花
Dunhuang 梅花
Xining 梅花
Hami 梅花
Ürümqi 梅花, 草花, 草花兒
Wuhan 梅花, 梅子
Yichang 梅花
Xiangyang 梅花
Tianmen 梅花
Hong'an 梅花
Chengdu 梅花, 梅花兒, 櫻花兒
Nanchong 梅花
Dazhou 梅花, 櫻花兒
Hanyuan 梅花
Xichang 梅花
Zigong 梅花, 櫻花
Chongqing 梅花
Guiyang 梅花
Zunyi 梅花兒
Bijie 梅花
Liping 梅花
Zhaotong 梅花
Dali 梅花
Kunming 梅花
Mengzi 細葉兒
Guilin 梅花
Liuzhou 梅花
Jishou 梅花
Changde 梅花
Anqing 梅花
Xuzhou 梅花兒
Fuyang 梅花
Wuhu 梅花
Yangzhou 梅花, 草花
Lianyungang 梅花
Lianshui 草花
Nanjing 梅花, 草花
Hefei 草花
Nantong 梅花, 草花
Cantonese Guangzhou 梅花
Hong Kong 梅花
Taishan 梅花
Wuzhou 梅花
Yulin 梅花
Gan Pingxiang 梅花, 狗腳跡
Hakka Yudu 梅花
Huizhou Jixi 草花, 梅花
Shexian 梅花
Jin Taiyuan 梅花兒, 梅花
Pingyao 梅花兒
Yangyuan 梅花兒
Datong 梅花兒
Xinzhou 梅花兒, 梅子
Lishi 梅花兒
Linfen 梅花兒
Changzhi 梅花兒
Linhe 梅花兒
Jining 梅花
Hohhot 梅花兒
Erenhot 梅花兒
Pingshan 梅花
Zhangjiakou 梅花兒
Handan 梅花, 草花
Linzhou 梅花兒
Suide 梅花兒
Min Nan Xiamen 梅花
Penang (Hokkien) 棉花
Shantou 梅花
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 梅花
Wu Shanghai 草花
Shanghai (Chongming) 草花, 草頭
Suzhou 草花, 金花菜
Danyang 梅花, 草花
Hangzhou 草花
Ningbo 草子
Wenzhou 草花
Jinhua 梅花
Jinhua (Tangxi) 草花
Xiang Changsha 梅花

Proper noun

梅花

  1. (～鎮) Meihua (a town in Changle district, Fuzhou, Fujian, China)

See also
Suits in Mandarin · 花色 (huāsè) (layout · text)
紅心／红心 (hóngxīn), 紅桃／红桃 (hóngtáo) 方塊／方块 (fāngkuài) 黑桃 (hēitáo) 梅花 (méihuā)
Suits in Cantonese · 花色 (faa1 sik1) (layout · text)
紅心／红心 (hung4 sam1) 階磚／阶砖 (gaai1 zyun1) 葵扇 (kwai4 sin3) 梅花 (mui4 faa1)

Japanese
Kanji in this term
梅 花
ばい
Grade: 4		 か
Grade: 1
on’yomi
Alternative spelling
梅花 (kyūjitai)

Etymology

From Chinese 梅花 (méihuā).

Pronunciation
  • (Tokyo) ば​いか [báꜜìkà] (Atamadaka – [1])
  • IPA(key): [ba̠ika̠]

Noun

梅(ばい)花(か) • (baika) ←ばいくわ (baikwa)?

  1. a plum blossom
  2. abbreviation of 梅花の油 (“hair tonic with a plum blossom scent”)
  3. abbreviation of 梅花方 (“incense with an aroma similar to plum blossom”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.