淋漓

Chinese

		diseases of the bladder; to drain; to drip	pattering (of rain); seep through
trad. (淋漓)		淋	漓
simp. ^#(淋漓)		淋	漓
alternative forms		淋離／淋离淋灕

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): línlí

(Zhuyin): ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ
Cantonese (Jyutping): lam⁴ lei⁴
Min Nan (POJ): lîm-lî / liâm-lî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: línlí
  - Zhuyin: ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: línlí
  - Wade–Giles: lin²-li²
  - Yale: lín-lí
  - Gwoyeu Romatzyh: linli
  - Palladius: линьли (linʹli)
  - Sinological IPA ^(key): /lin³⁵ li³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lam⁴ lei⁴
  - Yale: làhm lèih
  - Cantonese Pinyin: lam⁴ lei⁴
  - Guangdong Romanization: lem⁴ léi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lɐm²¹ lei̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîm-lî
  - Tâi-lô: lîm-lî
  - Phofsit Daibuun: limlii
  - IPA (Kaohsiung): /lim²³⁻³³ li²³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /lim²⁴⁻²² li²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lim¹³⁻²² li¹³/
  - IPA (Taipei): /lim²⁴⁻¹¹ li²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: liâm-lî
  - Tâi-lô: liâm-lî
  - Phofsit Daibuun: liamlii
  - IPA (Kaohsiung): /liam²³⁻³³ li²³/
  - IPA (Taipei): /liam²⁴⁻¹¹ li²⁴/

Middle Chinese: /liɪm liᴇ/

Rime
Character	淋	漓
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	來 (37)	來 (37)
Final (韻)	侵 (139)	支 (11)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	力尋切	呂支切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/liɪm/	/liᴇ/
Pan Wuyun	/lim/	/liɛ/
Shao Rongfen	/ljem/	/ljɛ/
Edwin Pulleyblank	/lim/	/liə̆/
Li Rong	/liəm/	/lie/
Wang Li	/lĭĕm/	/lǐe/
Bernard Karlgren	/li̯əm/	/lie̯/
Expected Mandarin Reflex	lín	lí
Expected Cantonese Reflex	lam⁴	lei⁴

Adjective

淋漓

(ideophonic) dripping wet; dripping with perspiration or blood
- 真的猛士，敢於直面慘淡的人生，敢於正視淋漓的鮮血。 [MSC, trad.]
  真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。 [MSC, simp.]
  From: 1926, Lu Xun, “In Memory of Miss Liu Hezhen”
  Zhēn de měngshì, gǎnyú zhímiàn cǎndàn de rénshēng, gǎnyú zhèngshì lìnlí de xiānxuè. [Pinyin]
  A truly brave warrior dares to face directly miserable human lives, and dares to look squarely at dripping blood.
(of mood, writing, speech, etc.) free from inhibition; unreserved; unrestrained; hearty

Derived terms

大汗淋漓 (dàhànlínlí)
悲泗淋漓
淋淋漓漓
淋漓痛快
痛快淋漓 (tòngkuàilínlí)
血肉淋漓

酣嬉淋漓
淋漓盡致／淋漓尽致 (línlíjìnzhì)
興會淋漓／兴会淋漓
酣暢淋漓／酣畅淋漓 (hānchànglínlí)
鮮血淋漓／鲜血淋漓 (xiānxuèlínlí)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.